this is a personal 中 → eng translation account! i translate zerobaseone's content, as well as positive posts from cfans i also translate hao's bubble content on summerskyhi

★彡 requests and faq

  • takedowns, questions, requests, suggestions → my curiouscat
  • 删除请求, 翻译请求 → 请发进我的 curiouscat

can i repost/re-translate your translated work? → yes, with credit
why are only some sources linked? → i selectively include sources as some posts link back to cfans' personal information
do you do live translation? → yes, when i have the time

☆彡 disclaimers

  • this account's primary objective is to uplift. thus, i only translate words that reflect zb1 positively, intentionally leaving out any negative comments.
  • the c-fandom culture may differ from what ifans are familiar with. please be mindful and considerate at all times!
  • please be forgiving of mistakes or loose translations, any errors will always be unintentional, human errors.
  • 我的主要目的是支持昼团。我不是专业的译者。 若遇到了错翻,或者不小心误传,请通知我 :)

★彡 more info

  • 1 admin (she/her), not a professional translator
  • this is a passion project dedicated to 9 members, though i post about zhang hao most frequently
  • currently inactive due to university. i post sporadically

why zbstars? i believe our nine zb1 members are just like our shining stars - 他们是我们生活中闪闪发亮的星星。

Edit
Pub: 25 Apr 2023 06:50 UTC
Edit: 10 Dec 2023 05:34 UTC
Views: 5772