[DE | EN | FR | TR | ES]


💥DEMO, 25.11, 19 UHR THEATERPLATZ💥

Die unzähligen Geschichten unserer Freund:innen auf der ganzen Welt machen uns traurig. Doch wir lassen uns dadurch nicht lähmen. Unsere Trauer wird zu Wut! Wut auf das Patriarchat, Wut auf den Kapitalismus. Deshalb nehmen wir Frauen, Inter, Non-Binäre, Agender Personen und Transmänner uns am 25. November, dem internationalen Tag gegen Gewalt an uns, wütend die Strassen. Unsere Strassen!

In Basel, im Iran und überall, Frauen kämpfen international!

CIS-Männer bleiben solidarisch fern


💥DEMO, 25.11, 7 PM THEATREPLATZ💥

The countless stories of our sisters around the world make us sad. But we will not be paralysed by them. Our sadness becomes anger! Anger at patriarchy, anger at capitalism. That is why on the 25th of November, the International Day of the Elimination of Violence Against Women, us women, inter, non-binary, trans and agender people are taking to the streets in anger. Our streets!

In Basel, Iran and everywhere, we fight internationally !

Cis men stay away in solidarity


💥MANIFESTATION, 25.11, 19H, THEATERPLATZ💥

Les innombrables histoires de nos ami·e·x·s du monde entier nous attristent. Mais nous ne nous laissons pas immobilisé·e·x·s pour autant. Notre tristesse devient colère !! Colère contre le patriarcat, colère contre le capitalisme. C'est pourquoi, nous, les femmes, les personnes inter et non binaires, les hommes trans et les personnes agenres, prenons les rues avec colère le 25 novembre, Journée internationale pour l'élimination de la violence à l'égard des femmes. Nos rues !

A Bâle, en Iran et partout, nous, femmes, luttons internationalement!

Les hommes cis restent solidairement à l'écart


💥EYLEM, 25.11, SAAT 19:00 THEATERPLATZ 💥

Dünyanın dört bir yanındaki kız kardeşlerimizin sayısız hikâyesi bizi üzüyor. Ancak bunlar bizi felce uğratmayacaktır. Üzüntümüz öfkeye dönüşür! Ataerkilliğe öfke, kapitalizme öfke. İşte bu yüzden biz kadınlar, inter, non-binary, trans ve agender bireyler 25 Kasım Kadına Yönelik Şiddete Karşı Uluslararası Mücadele Günü'nde öfkeyle sokaklara çıkıyoruz. Bizim Sokaklara!

Basel'de, İran'da ve her yerde biz kadınlar enternasyonal mücadele veriyoruz!

Cis erkekler dayanışma için uzak duruyor


💥DEMO, 25.11, 19.00 HORAS THEATREPLATZ💥

Nos entristecen las innumerables historias de nuestres amiges en todo el mundo. Pero no dejamos que esto nos paralice. Nuestra tristeza se convierte en ira. Ira contra el patriarcado, ira contra el capitalismo. Por eso las mujeres, las personas inter, no binarias, agénero y los hombres trans salimos a la calle con rabia el 25 de noviembre, día internacional contra la violencia hacia nosotras. ¡Nuestras calles!

En Basilea, en Irán y en todas partes, ¡luchamos a nivel internacional!

Los hombres del CIS se alejan en solidaridad

Edit
Pub: 22 Nov 2022 09:06 UTC
Edit: 22 Nov 2022 09:08 UTC
Views: 34