Here, This is For You (Part 2)

Koyomi
I don’t live in the dormitory! If you're worried about where to store the present, you can just leave it with me!

Koyomi
So why am I even picking out a present on top of that!?

Xue
That’s not right, Koyomi-san. You want to choose the ultimate present that will make Finland cry with joy, right?

Koyomi
The bar is being raised!

Ramona
No problem. I guarantee you'll be better than me, who can only think of New Year's Eve soba noodles. After all, there aren't many actors who pay as much attention to their surroundings as you.

Koyomi
You're overestimating me! I have no idea what Lilja-san likes!

Ramona
Hmm? I heard that you’re good at choosing presents though. I heard you’re very particular about the bouquets and perfumes you give to the actors you like.

Koyomi
!?

Hikari
Eh, is that so?

Koyomi
W-Well... as a fellow actor, I'm researching image strategies out of respect and observation of the enemy...

Ramona
Yeah, Koyomi is amazing. Her relentless passion when choosing the design of the flower stand, especially the Gekidan Denki...mmph!?

Koyomi
Oh my, Ramona-san. You're a bad person. Suddenly taking my hand and kissing it!

Xue
No matter how you look at it, Koyomi-san is the one forcing it on her.

Koyomi
Ramona-san? Where on earth did you hear that from!?

Ramona
Was it something that should have been hidden!? Sorry about that! I thought it was wonderful, so I just...!

Koyomi
Honestly! I can't help you any more than this. Please deal with the present yourselves.

Hikari
U-Ugh, Koyomi-san...could it be that you don't like Lilja-san...?

Koyomi
N-No, that's not it...I don't dislike her...?

Koyomi
As far as I'm concerned, a present is...

Ramona
It's fine to get stuck in the swamp.

Ramona
Shake hands with me at the bottom of the swamp of friendship! Or even give me a hug!

Hikari
Koyomi-san...!

Xue
There's no helping it, I'll give you more money. This is an investment to improve Gingaza's reputation, so please do it, Koyomi-san.

Koyomi
Haah...I understand...

Koyomi
This is also part of preparing for the role. It's probably part of observing people...

Koyomi
...But even if I say that...

Koyomi
What is this preparing for a role, observing people...!?

Koyomi
Why am I being made to choose presents like we're on a first name basis...!

Koyomi
I could be practicing or going to the theatre at this time. There’s Sirius' new work, Gekidan Denki's long running performance, and Eden's...!

Koyomi
...Oh, that ribbed knit... it would look good on Lilja-san. It's a latte colour, so it goes well with her skin, and the size is just right...

Koyomi
...That's right! If I think of Lilja-san as my oshi, then it's easy to think about what to give her. I wonder what kind of outfit would go with this knit...

Koyomi
No, wait, me. The bottom to go with the knitwear, this is a difficult problem. The classic choice is pants, but the mermaid line is also hard to ignore for an oshi!

Koyomi
When you can't decide, it's a good idea to choose a bag first. Shoes are good too, aren't they? Ah, but it's also possible to give an aroma that doesn't depend on fashion...

Koyomi
...I see, as Ramona-san says, this is a mission that only I can do.

Koyomi
Fine, I'll take it. First, I'll start by mixing an aroma that matches the image of the oshi.

Koyomi, Lilja
Ah.

Koyomi
Oh, I'm sorry. My hand...

Lilja
Me too...

Lilja
...Wait, Koyomi?

Koyomi
(What!? An encounter with my oshi!? ...No, not my oshi! Why is Lilja-san here!?)

Lilja
That's right. I have to go to another store.

Lilja
See you tomorrow.

Koyomi
Yes, see you tomorrow...

Koyomi
Phew...I was so nervous... I’m surprised I managed to get away with it...

Koyomi
...Really. If it's a mission, please explain it properly, Ramona-san.

Koyomi
We didn't even go anywhere near there, and then we ran into each other by chance? And what you were looking at was a present for Xue-san...

Xue
Surprises are a waste of time anyway. Knock it off. If you're going to give a gift, give cash, a gift certificate, or securities.

Koyomi
...Even though she said that, I wonder what she'll do when Santa Claus appears?

Koyomi
Heh heh, she'll be surprised, for sure.

Koyomi
Maybe she won't be able to be honest with her and will start swearing...?

Koyomi
...No, no, that's not it. I'm on a mission right now. I have to find a present that will make Lilja-san happy.

Koyomi
This blanket has a subdued pattern, so I think Ramona-san will be pleased with it. Well, she'll be touched no matter what I give her...but...ah!

Koyomi
Oh~ so cute~! Shiba Inu and black cat ear pajamas!

Koyomi
If I gave them to Hikari-san and Xue-san as a matching pair...it would be irresistible!

Koyomi
...Huh? I'm fantasizing about dressing up again...!

Koyomi
I'd forgotten that I was sinking into a different swamp than the friendship swamp...

Koyomi
No, we're not close. Choosing a present is part of preparing for my acting role.

Koyomi
Something that Lilja-san, who’s playing Santa, would like...something that will suit her...something that will make her happy...

Koyomi
Swhen you think of Lilja-san, you think about how beautiful she is... when it comes to something that would be good for her beauty...ah, that!?

Koyomi
Yes, this! This is it! I'm sure Lilja-san will be impressed with this!

Koyomi
It was a difficult mission, but I completed it, everyone!

Koyomi
I can't wait to see Lilja-san’s reaction-

Koyomi
...Ahem.

Koyomi
As part of preparing for the role, naturally.

Edit
Pub: 25 Dec 2024 20:55 UTC
Views: 17