WEBVTT
X-TIMESTAMP-MAP=MPEGTS:0,LOCAL:00:00:00.000
00:00:08.320 --> 00:00:14.400
- Det er næsten helt date-agtigt.
- Ja ... Det er fint.
00:00:14.560 --> 00:00:19.200
Så længe du bare overfører,
næste gang vi er på date.
00:00:32.200 --> 00:00:35.480
Hej.
00:00:42.360 --> 00:00:45.880
- Hvad er der galt med dig?
- Hvad rager det dig?
00:00:46.040 --> 00:00:52.000
Har du ikke en date,
du skal på derinde?
00:00:52.160 --> 00:00:56.520
- Altså, det er helt sort.
- Lad nu være, Martine. Ærligt.
00:00:56.680 --> 00:01:01.160
Jeg så jer godt i går.
WEBVTT
X-TIMESTAMP-MAP=MPEGTS:0,LOCAL:00:00:00.000
00:01:01.320 --> 00:01:06.040
"Ej, tak, Magnus.
Det er sådan helt date-agtigt."
00:01:06.200 --> 00:01:10.760
Nå, det. Det var altså ikke noget.
00:01:17.280 --> 00:01:21.200
- Hvad handlede det så om?
- Jeg havde glemt min pung.
00:01:21.360 --> 00:01:25.920
Og så lagde Magnus ud for mig.
00:01:26.080 --> 00:01:31.400
Jeg har set, hvordan du kigger på
ham. Jeg ved, du godt kan lide ham.
00:01:31.560 --> 00:01:36.680
Jeg vil aldrig nogensinde
gå efter ham.
00:01:36.840 --> 00:01:40.080
Det ved jeg godt.
00:01:41.440 --> 00:01:45.760
Kan vi ikke stoppe med
at være uvenner snart?
00:01:47.480 --> 00:01:51.120
Tak.
WEBVTT
X-TIMESTAMP-MAP=MPEGTS:0,LOCAL:00:00:00.000
00:02:02.080 --> 00:02:06.840
- Jeg troede, maden var lækker her.
- Det er den også.
00:02:07.000 --> 00:02:13.080
- Spiser du nu heller ikke brød mere?
- Øh ... Nej.
00:02:13.240 --> 00:02:19.200
Jamen det smager sgu da ...
Det smager sgu da megagodt.
00:02:19.360 --> 00:02:23.320
NÃ¥ ... Velbekomme.
00:02:24.520 --> 00:02:27.560
- Wouw.
- Godt.
00:02:27.720 --> 00:02:32.360
Hør her.
I dag skal vi på kanalrundfart.
00:02:32.520 --> 00:02:39.600
Det er først med afgang klokken 14.
SÃ¥ vi har nogle timer inden.
00:02:39.760 --> 00:02:43.720
Jeg tænkte, at nogle af jer
måske var nogle vandhunde.
00:02:43.880 --> 00:02:51.800
Jeg kan varmt anbefale Bryggen,
som ligger lige hernede.
00:02:51.960 --> 00:02:58.360
- Altså, jeg vil gerne ud at bade.
- Så kan vi også få brugt badetøjet.
00:02:58.520 --> 00:03:02.360
- Ja ...
- Rart.
WEBVTT
X-TIMESTAMP-MAP=MPEGTS:0,LOCAL:00:00:00.000
00:03:02.520 --> 00:03:07.800
- Ses vi dernede?
- Ja, selvfølgelig.
00:03:11.280 --> 00:03:15.440
Hvor fanden er de shorts?
00:03:19.320 --> 00:03:23.320
Hvad satan, Frede?
Ligger du og sover endnu?
00:03:23.480 --> 00:03:27.760
Du skal stå op, mand.
Vi skal ud at bade.
00:03:27.920 --> 00:03:34.160
- Nu?
- Ja, nu. Bryggen er den vej. Kom så.
00:03:34.320 --> 00:03:39.880
- Hold kæft, der stinker herinde.
- Ja, jeg tror, jeg har brug for det.
00:03:40.040 --> 00:03:44.840
- Jeg går lige ud og skifter.
- God idé.
00:03:48.440 --> 00:03:53.760
- Er det ikke meget fint?
- Jo ...
00:03:53.920 --> 00:03:59.840
- Er du ikke også ved at være klar?
- Jo ...
00:04:00.000 --> 00:04:04.160
Ja ... Jeg skal lige ...
WEBVTT
X-TIMESTAMP-MAP=MPEGTS:0,LOCAL:00:00:00.000
00:04:16.360 --> 00:04:22.480
- Jeg siger bare: Josse, hun er min.
- Tror du, det er førstevælger?
00:04:22.640 --> 00:04:26.000
Nu er der jo kun
de lækre piger tilbage.
00:04:26.160 --> 00:04:30.200
- Synes du ikke, Josse er nice?
- Jo. Det var bare for sjov.
00:04:30.360 --> 00:04:35.200
Du tager bare Josse.
Så slås vi om resten.
00:04:35.360 --> 00:04:40.800
- Skal vi komme af sted?
- Kom så, boys.
00:04:44.200 --> 00:04:48.480
Okay. Jeg er i hvert fald klar.
00:04:48.640 --> 00:04:52.080
- Hvad med jer?
- Jo ...
00:04:52.240 --> 00:04:55.480
- Skal vi gå så?
- Lad os.
WEBVTT
X-TIMESTAMP-MAP=MPEGTS:0,LOCAL:00:00:00.000
00:05:08.320 --> 00:05:14.760
- Det er også ret dejligt vejr.
- MÃ¥ jeg ikke lige tage et billede?
00:05:16.160 --> 00:05:20.880
Er vi klar? Ã…rh ...
Okay.
00:05:21.040 --> 00:05:26.200
- Ej, det er cute. MÃ¥ jeg poste det?
- Selvfølgelig.
00:05:26.360 --> 00:05:31.000
SÃ¥ er det bare ...
Hvad skriver man egentlig?
00:05:31.160 --> 00:05:35.480
- Noget med Bryggen?
- Jo ...
00:05:35.640 --> 00:05:40.280
- Hvad med "badetur på Bryggen"?
- Ja.
00:05:40.440 --> 00:05:46.320
- SÃ¥dan.
- Perfekt. Skal vi gå dernedad?
WEBVTT
X-TIMESTAMP-MAP=MPEGTS:0,LOCAL:00:00:00.000
00:06:16.520 --> 00:06:21.760
- Godt, I kunne komme.
- Ja. Ret god idé, Mikkel han fik.
00:06:21.920 --> 00:06:26.960
Det ser lidt sådan ...
Det ser lidt koldt ud.
00:06:28.840 --> 00:06:32.600
- Ej, hvor er det godt.
- Nej!
00:06:36.520 --> 00:06:39.080
Nej!
00:06:40.560 --> 00:06:43.400
Kom så, Frederik!
WEBVTT
X-TIMESTAMP-MAP=MPEGTS:0,LOCAL:00:00:00.000
00:07:11.640 --> 00:07:16.080
Er det ikke fem gange bedre
end at være i sommerhus med Bille?
00:07:16.240 --> 00:07:22.800
- Jo, men det er stadig pissekoldt.
- Ej, så slemt var det heller ikke.
00:07:31.000 --> 00:07:35.440
- Hvad er det der?
- Hvad?
00:07:39.680 --> 00:07:45.240
Hvem fanden har tabt
et fucking trusseindlæg?
00:07:46.720 --> 00:07:50.840
Fuck, det er ulækkert, det her.
WEBVTT
X-TIMESTAMP-MAP=MPEGTS:0,LOCAL:00:00:00.000
00:08:09.240 --> 00:08:12.240
Undskyld?
00:08:12.400 --> 00:08:17.080
- Er du livredder eller arbejder her?
- Det kan jeg ikke løbe fra.
00:08:17.240 --> 00:08:20.920
I burde måske begynde
at rense jeres vand.
00:08:21.080 --> 00:08:27.360
Rense vores vand? Det er jo havnen.
Vi kan jo ikke rense havnen.
00:08:27.520 --> 00:08:31.520
Nej, men der ligger bind
og alt muligt klamt.
00:08:31.680 --> 00:08:36.440
Har du fundet et bind, siger du?
Men det skal du jo beholde på.
00:08:36.600 --> 00:08:41.880
Jeg har ikke menstruation.
Det er ikke mit bind.
00:08:42.040 --> 00:08:46.640
Hej. Hvad så?
00:08:46.800 --> 00:08:52.120
- Er du ikke Alberte?
- Jo ... Er du Sammys Antonio?
00:08:52.280 --> 00:08:57.360
Ja. Vi så, at I var her, på Insta.
I ser godt ud.
00:08:57.520 --> 00:09:03.600
- Øhm ... Sammy er dernede.
- Perfekt. Så går vi over til ham.
WEBVTT
X-TIMESTAMP-MAP=MPEGTS:0,LOCAL:00:00:00.000
00:09:05.000 --> 00:09:09.200
Jeg har en kvindelig kollega,
hvis du har problemer med ...
00:09:09.360 --> 00:09:14.120
- Det er lige meget. Bare gå.
- Det er godt, ikke? Pas på dig selv.
00:09:14.280 --> 00:09:17.480
SÃ¥dan der.
00:09:18.680 --> 00:09:22.360
Hvad så, Quick?
00:09:22.520 --> 00:09:26.600
- Antonio?
- Hvad så? Kører det?
00:09:28.520 --> 00:09:31.760
Ja, men ... Hvad laver du her?
00:09:31.920 --> 00:09:35.400
Jeg er bare her
for at besøge min far, ikke?
00:09:35.560 --> 00:09:39.080
- Eller mener du her?
- Ja ...
00:09:39.240 --> 00:09:46.240
Din søde veninde derovre
inviterede os.
00:09:46.400 --> 00:09:51.240
- Hvad, piger, skal I med i?
- Arh ... Vi har været i.
00:09:51.400 --> 00:09:55.880
- Er det for koldt?
- Det var meget fint.
00:09:56.040 --> 00:10:01.000
NÃ¥, bro, vi skal i hvert fald i.
Kan jeg lægge mit håndklæde her?
WEBVTT
X-TIMESTAMP-MAP=MPEGTS:0,LOCAL:00:00:00.000
00:10:01.160 --> 00:10:07.000
- Eller tager du det bare med hjem?
- Nej.
00:10:43.120 --> 00:10:49.440
- Han er simpelthen for lækker.
- Det er ikke helt dårligt, nej.
00:10:51.280 --> 00:10:57.520
Hvad siger du? Er det dem her?
De to? Er du sikker?
00:10:59.600 --> 00:11:04.400
Hallo! Jeg hører, at I hopper ned
i små børns hoveder og laver bomber.
WEBVTT
X-TIMESTAMP-MAP=MPEGTS:0,LOCAL:00:00:00.000
00:11:04.560 --> 00:11:07.840
Vi skal alle sammen
kunne være her, ikke?
00:11:08.000 --> 00:11:13.040
Jeg gider ikke diskutere det. Opfør
jer ordentligt. Ellers er det op.
00:11:13.200 --> 00:11:18.000
- Hvis vi er mere rolige, drukner vi.
- Godt. SÃ¥ er det op. Kom. Op!
00:11:18.160 --> 00:11:21.520
- Tag dig sammen!
- SÃ¥ er det op. Kom.
00:11:28.560 --> 00:11:32.200
- Ja, fart på.
- Rolig nu.
00:11:34.600 --> 00:11:39.440
SÃ¥dan der.
Tak for i dag, gutter.
00:11:39.600 --> 00:11:45.520
Yes. Det er godt. Kom tilbage,
når I kan opføre jer ordentligt.
00:11:45.680 --> 00:11:49.840
NÃ¥. Der gik verdens
bedste udsigt lige.
00:11:58.360 --> 00:12:03.000
Typisk Martine at sige sådan,
selv om hun er vild med en anden.
WEBVTT
X-TIMESTAMP-MAP=MPEGTS:0,LOCAL:00:00:00.000
00:12:03.160 --> 00:12:08.480
Hvad?
Er Martine vild med en anden?
00:12:08.640 --> 00:12:14.080
- Øh ... Nå nej. Det er ikke noget.
- Ej, lad være. Hvem er det?
00:12:16.920 --> 00:12:22.120
Er det en, jeg kender?
Er det Frederik?
00:12:22.280 --> 00:12:27.080
- Det er Magnus.
- Magnus?
00:12:36.320 --> 00:12:40.040
Må jeg låne din eyeliner?
00:12:40.200 --> 00:12:43.440
Hvor længe har du
været vild med Magnus?
00:12:43.600 --> 00:12:46.520
Har dig og Martine noget kørende?
00:12:51.720 --> 00:12:54.080
Pizzafjæs!
00:12:54.240 --> 00:12:57.760
Tog du egentlig med
på grund af mig?
WEBVTT
X-TIMESTAMP-MAP=MPEGTS:0,LOCAL:00:00:00.000
00:13:07.840 --> 00:13:10.520
Danske tekster:
Berit Nyholm - Subline