Iruru
Mmm...!

Iruru
(The traveling performance of 'Susanoo no Mikoto' went well...the after party was a huge success...today was fun.)

Iruru
...Oh, stars...

Iruru
(It's clear tonight...so that's why the stars look so beautiful. Still...for me to look up at the night sky like this...)

Iruru
(The brightest star shining brilliantly is just like Hatsumi shining more than anyone on stage...I used to be uncomfortable with that somehow.)

Iruru
(Before I knew it, I got over that too...I'm properly moving forward. ...I'm a bit relieved at myself, actually.)

Nikako
Irurun? ...What's wrong?

Iruru
Oh, Nikako...no, it's nothing. I was just gazing at the stars. Look, tonight's starry sky is beautiful, isn't it?

Nikako
Wow...it really is...! It's just like the sky over Aogashima...!

Iruru
...If in the future, we look back on the past, I wonder how we'll think about ourselves standing on stage as Eden actors...?

Nikako
Huh...?

Iruru
Well, watching everyone view old Eden performance videos, and listening to Tetra-san's stories while organising materials, I ended up thinking about it.

Iruru
Hatsumi is trying to do traveling theatre again, like in the old days...running full speed toward new goals and dreams...

Iruru
In the midst of all that, I wonder what I'll think when I look back on my own acting life...thinking uncharacteristically like that.

Nikako
Hmm, that's difficult...but I-

Nikako
I feel like I'll have successfully performed in my hometown, and be thinking I want to aim even further ahead!

Iruru
Ha ha, that's so like you, Nikako.

Iruru
(To declare it without any hesitation...really, you're always so straightforward and sparkling, Nikako.)

Nikako
I hope you find something too, Irurun! Like future goals as an actor, or things you want to do!

Iruru
...Yeah, you're right. Thanks.

Iruru
(My goals and what I want to do, huh...)

Iruru
(In that case...someday I'll have a lead role, give a performance even better than in 'Salome', and be able to laugh saying “I was still so inexperienced back then”...)

Iruru
(I want to become that kind of adult...)

Iruru
(To do that, while laughing and enjoying the present...I guess I'll work hard at tomorrow's rehearsal too.)

Nikako
Ah! Huh? Was that a shooting star just now!?

Iruru
Huh, where where? ...Aren't you seeing things, Nikako?

Nikako
Hmm, I'm sure I saw it...ah! I knew it! A shooting star over there!

Iruru
Huh!? Why can't I see it!?

Nikako
Ahaha! You'll be able to spot them eventually too, Irurun! If you keep gazing at the night sky like this, surely!

Iruru
Hmm, it's frustrating that only I can't find them, so I'll look a bit more. I'm the one who brought it up...so you'll keep me company, right, Nikako~?

Nikako
Heh heh. Yes!

Edit

Pub: 08 Mar 2026 19:10 UTC

Edit: 10 Mar 2026 21:31 UTC

Views: 10