Chapter 2 I’ll work hard
Yae : Kokona-san’s past?
Chisa : Yes, it was very..
Chisa : tear-jerking.
Panda : No.. We haven’t heard anything yet.
Yae : Kokona-san. If it’s okay please let me hear your story.
Kokona : But, it’s not really a big deal, you know?
(Flashback)
Kokona : Next is 6-6, Kamimura-san. And after that Kishi-san from 4choume
Kokona : I feel like I’m starting to get used to this. Delivering newspaper.
Kokona : If I think of this as a dialogue, remembering those destinations aren’t really hard
Kokona : “Life is like a wandering shadow, a pitiful actor. Performing exaggerated acts on the stage—only to vanish quickly.
Kokona : Ehehe. I also got to practice my acting as a bonus.
Kokona : “Resentment becomes whetstone for my blade, sorrow becomes fury—set my heart ablaze! And then—”
Kokona : I will definitely pass my next audition!
Kokona : Hehe.
Kokona : I wonder what I should watch after I get some pocket money..
(Flashback Over)
Panda : Perhaps Koko-chan is the type that doesn’t think of something like that as a hardship or hard work.
Kokona : What do you mean?
Yae : Someone who can always find her own enjoyment and spend each day that way. Right?
Panda : Yeah. Even when faced with challenges that other people might find difficult, Koko-chan can stay positive. Moreover doing it instinctively.
Kokona : Now that you say it, maybe you’re right?
Kokona : After all, I don’t really understand.
Yae : Hahaha. That too, somehow feels very much like you Kokona-san.
Panda : We also talked about something like that earlier.
Panda : And then Koko-chan said this.
Panda : “So in return, I’ve found it hard to keep up in conversation with girls my age”
Kokona : Yeah. That is right.
Kokona : I feel like I’m not youngster-ish and sometimes I don’t understand what my classmates are talking about.
Kokona : Well, I’m aware of that though. I didn’t hang out with them, I was poor and lived in a rural area.
Panda : Urgh..........
Panda : Koko-chan gloomy!
Kokona : Hii!?
Panda : “Oh.. ! Have I forgotten the taste of fear that lurking in the shadow!”
Kokona : Ah, is that from Macbeth? It’s also my favorite.
Panda : Please don’t say such carefree things!
Panda : Koko-chan had spent a tumultuous past like Macbeth. Panda understand it very well.
Kokona : Tumultuous..
Kokona : You’re exaggerating things..
Panda : That’s why I think of this.
Panda : Tomorrow... Tomorrow, I’ll do my best to entertain Koko-chan!
Kokona : Eh?
Panda : Sassu!
Chisa : Ayay captain!
Panda : Niizuma-cchi!
Yae : Got it!
Panda : For all the days that Koko-chan couldn’t enjoy until now, we’re going to take everything back tomorrow!
Panda : Let’s make such a day!
Chisa-Yae : Yeah!!
Kokona : Why Yae-chan also?
Yae : Although I haven’t got any explanation. But I roughly understand what’s happening!
Kokona : Yae-chan..
Kokona : As expected from your adaptability.
Panda : Koko-chan! Prepare yourself to fully enjoy tomorrow!
Panda : Because I’ll do my best!