WEBVTT
X-TIMESTAMP-MAP=MPEGTS:0,LOCAL:00:00:00.000
00:00:04.000 --> 00:00:10.160
Ej, hvor bliver det flot.
Jeg har kun flettet en sekstendedel.
00:00:10.320 --> 00:00:16.000
Kan du ikke bare lave dem store?
Så behøver du ikke at lave så mange.
00:00:16.160 --> 00:00:21.280
Kan du ikke bare flette én stor?
00:00:21.440 --> 00:00:25.440
- Av, det gør ondt.
- Jeg fletter overhovedet ikke.
00:00:25.600 --> 00:00:30.960
Henter du ikke lige is?
Det var det, vi aftalte.
00:00:31.120 --> 00:00:36.880
- De der bokse med skeer. To skeer.
- Uh ... nej.
00:00:37.040 --> 00:00:39.800
- Hvad?
- Is.
00:00:39.960 --> 00:00:45.040
- Nej. Jeg ser fodbold.
- Du kan da stadig godt hente is.
00:00:45.200 --> 00:00:51.840
Hvad? Is?
Det kan du selv gøre, Clara.
WEBVTT
X-TIMESTAMP-MAP=MPEGTS:0,LOCAL:00:00:00.000
00:01:09.360 --> 00:01:15.000
- Jeg gjorde Bertil ked af det i går.
- Fik I ikke snakket om det?
00:01:17.040 --> 00:01:21.920
Jo, men ...
00:01:22.080 --> 00:01:26.800
- Han sagde, han var forelsket i mig.
- Er han det?
00:01:26.960 --> 00:01:33.160
- Ej, det vidste jeg slet ikke.
- Jeg troede, vi var gode venner.
00:01:33.320 --> 00:01:37.480
Jeg var virkelig overvældet,
fordi ...
00:01:37.640 --> 00:01:42.320
- Jeg havde ikke set den komme.
- Det er sgu da sygt åbenlyst.
00:01:42.480 --> 00:01:45.400
Ã…benlyst?
00:01:45.560 --> 00:01:50.000
- Vidste du det godt?
- Jeg kunne se det på ham.
00:01:50.160 --> 00:01:54.880
- Hvorfor sagde du ikke noget?
- Jeg troede, du vidste det.
00:01:55.040 --> 00:02:00.200
Selvfølgelig vidste jeg det ikke.
Så står jeg der helt uforberedt -
WEBVTT
X-TIMESTAMP-MAP=MPEGTS:0,LOCAL:00:00:00.000
00:02:00.360 --> 00:02:04.480
- og kommer til at gøre ham
totalt ked af det.
00:02:04.640 --> 00:02:08.120
Det kunne du da ikke undgå.
00:02:08.280 --> 00:02:13.040
Jeg kunne have forberedt mig på,
hvad jeg skulle sige.
00:02:13.200 --> 00:02:16.840
Du behøver ikke altid
at forberede dig.
00:02:17.000 --> 00:02:22.360
Han blev virkelig ked af det,
fordi jeg afviste ham totalt.
00:02:22.520 --> 00:02:27.000
Det var bare, fordi jeg ikke
ville miste ham som ven.
00:02:34.080 --> 00:02:38.800
- Hører du, hvad vi snakker om?
- Bertil?
00:02:38.960 --> 00:02:43.680
- Kan du ikke høre, om han er okay?
- Hvorfor?
00:02:43.840 --> 00:02:49.320
Fordi han er ked af det.
Så kan du godt lige trøste ham.
00:02:49.480 --> 00:02:55.440
- Hvorfor er han ked af det?
- Flora gengælder ikke hans følelser.
00:02:55.600 --> 00:03:01.080
- Hvorfor har du sagt det til Clara?
- Jeg har brug for et godt råd.
WEBVTT
X-TIMESTAMP-MAP=MPEGTS:0,LOCAL:00:00:00.000
00:03:01.240 --> 00:03:05.560
- Mon han vil have, at alle ved det?
- Det er jo bare jer.
00:03:05.720 --> 00:03:10.760
For ham er det måske ikke noget,
der skal siges til alle mulige.
00:03:10.920 --> 00:03:15.680
- Kan du ikke snakke med ham?
- Fordi Flora har lavet lort i det?
00:03:15.840 --> 00:03:20.360
- Ej, gider du lige?
- Du må tænke dig om næste gang.
00:03:20.520 --> 00:03:27.280
- Clara skulle have fortalt mig det.
- Du kunne da bare åbne øjnene.
00:03:27.440 --> 00:03:31.480
I drenge kunne godt
blive bedre til at tale sammen.
00:03:31.640 --> 00:03:37.120
Piger er sådan "er du okay?", og
så snakker vi om det i flere timer.
00:03:37.280 --> 00:03:42.560
- SÃ¥ kan en pige vel snakke med ham?
- Det var netop det, vi gjorde i går.
00:03:42.720 --> 00:03:47.520
Måske vil han hellere høre på
en dreng end en pige.
00:03:47.680 --> 00:03:52.720
Fint. Jeg tager ud og snakker
med ham. Denne her ene gang.
00:03:52.880 --> 00:03:57.440
Piger skaber falske rygter,
og så skal drenge trøste hinanden.
00:03:57.600 --> 00:04:01.120
Det er fandeme irriterende.
WEBVTT
X-TIMESTAMP-MAP=MPEGTS:0,LOCAL:00:00:00.000
00:04:01.280 --> 00:04:05.680
- Kun denne her ene gang.
- Fint.
00:04:07.920 --> 00:04:10.520
Hvad sker der for ham?
00:04:10.680 --> 00:04:14.800
Du har jo ikke flettet noget.
00:04:53.800 --> 00:04:58.000
- Hvad så?
- Ikke så meget.
00:04:58.160 --> 00:05:06.200
- Har du lavet musik i dag?
- Ja, jeg har lige lavet en sang.
WEBVTT
X-TIMESTAMP-MAP=MPEGTS:0,LOCAL:00:00:00.000
00:05:06.360 --> 00:05:10.760
Laver du sange, eller er det
bare beats, eller skriver du ...?
00:05:10.920 --> 00:05:15.480
Det varierer lidt.
Hvad jeg har lyst til den dag.
00:05:15.640 --> 00:05:22.280
Jeg har lige lavet en sang om
os fire. At vi har fundet sammen.
00:05:22.440 --> 00:05:27.000
- Hvorfor var du ikke med i dag?
- Jeg orkede det ikke lige.
00:05:27.160 --> 00:05:34.400
- Det var bare os tre.
- Jeg havde ret meget i tankerne.
00:05:34.560 --> 00:05:37.120
Følte jeg ...
00:05:39.440 --> 00:05:44.720
Jeg ved godt, at jeg ikke kan sætte
mig ind i din situation lige nu -
00:05:44.880 --> 00:05:48.920
- men sig til,
hvis du har brug for at snakke.
00:05:49.080 --> 00:05:54.320
- Altså hvis du har lyst.
- Tak.
00:05:58.080 --> 00:06:02.680
Hvad har du egentlig inde i hovedet?
WEBVTT
X-TIMESTAMP-MAP=MPEGTS:0,LOCAL:00:00:00.000
00:06:02.840 --> 00:06:07.440
Det er bare min mor og lillesøster.
00:06:07.600 --> 00:06:11.800
Og jeg har slet ikke lyst til
at tage på efterskole nu.
00:06:11.960 --> 00:06:15.600
Du skal til at gøre noget godt
for dig selv.
00:06:15.760 --> 00:06:21.040
- Hvad mener du?
- Hvad med Flora?
00:06:21.200 --> 00:06:26.480
- Hvad med hende?
- Du må snakke med hende.
00:06:26.640 --> 00:06:30.760
Sig, hvordan du har det.
00:06:30.920 --> 00:06:35.760
Du må ikke gemme dig for hende.
Ellers trækker hun sig også tilbage.
00:06:35.920 --> 00:06:42.680
Så jeg skal sige, hvad jeg føler?
Det gjorde jeg jo i går.
00:06:42.840 --> 00:06:46.480
Det er pinligt
at snakke om følelser ...
00:06:46.640 --> 00:06:53.400
Nej, det er ikke pinligt.
Det hverken er eller bliver pinligt.
00:06:53.560 --> 00:06:58.200
- SÃ¥ ser jeg lige om et par dage ...
- Nej, du skal gøre det i dag.
00:06:58.360 --> 00:07:04.080
Ellers smuldrer alt.
Dig og Flora, flokken ... Os fire.
WEBVTT
X-TIMESTAMP-MAP=MPEGTS:0,LOCAL:00:00:00.000
00:07:04.240 --> 00:07:08.920
Det må ikke ske.
Ellers er sommeren ødelagt.
00:07:09.080 --> 00:07:15.320
Snak med hende i dag.
Se, hvad der sker. Vi lever i nuet.
00:07:15.480 --> 00:07:22.520
- Tak, fordi du gad at tale med mig.
- Det er jo det, vi har hinanden for.
00:07:22.680 --> 00:07:28.640
Du er gået hen og blevet
en af mine bedste venner.
00:07:52.640 --> 00:07:56.840
- Skal vi lige snakke?
- Ja.
WEBVTT
X-TIMESTAMP-MAP=MPEGTS:0,LOCAL:00:00:00.000
00:08:00.960 --> 00:08:04.040
Hej.
00:08:07.120 --> 00:08:12.680
Du må undskylde det i går.
Jeg er virkelig ked af det.
00:08:12.840 --> 00:08:17.360
Det er fint. Det er bare ...
00:08:17.520 --> 00:08:22.320
Jeg er bare slet ikke god
til at sige sådan noget.
00:08:22.480 --> 00:08:27.720
Jeg tror bare ikke, jeg er klar til
at have en kæreste og alt det der.
00:08:33.280 --> 00:08:39.800
Vi skulle nok heller ikke
have taget den på fodboldbanen.
00:08:39.960 --> 00:08:45.520
Eller det synes jeg ikke ...
Foran Erik og Storm og Clara.
00:08:45.680 --> 00:08:50.160
Det var ikke min mening,
at du skulle føle dig ydmyget -
00:08:50.320 --> 00:08:56.800
- eller føle, at jeg tog den lette
løsning og gjorde det foran dem.
00:08:56.960 --> 00:09:03.160
Jeg havde bare virkelig brug for
at være ærlig over for dig.
WEBVTT
X-TIMESTAMP-MAP=MPEGTS:0,LOCAL:00:00:00.000
00:09:03.320 --> 00:09:08.800
Jeg ved godt, at jeg fik det sagt
på en totalt lam måde.
00:09:08.960 --> 00:09:14.720
Jeg håber bare, at du forstod,
at det, jeg prøvede at sige, var -
00:09:14.880 --> 00:09:19.360
- hvor meget
jeg holder af vores venskab.
00:09:19.520 --> 00:09:25.840
- Og hvor meget jeg holder af dig.
- Ja ...
00:09:26.000 --> 00:09:30.360
Jeg synes bare, det kom ud
på en lidt forkert måde måske.
00:09:30.520 --> 00:09:36.760
Det var meget for mig.
Der gik mange følelser igennem mig.
00:09:36.920 --> 00:09:42.240
Undskyld. Jeg ved godt, at du også
har alt muligt andet at tænke på -
00:09:42.400 --> 00:09:46.360
- nu når der også er sket
alt det med din far.
00:09:46.520 --> 00:09:51.320
Jeg har det så dårligt med
så også at skulle afvise dig.
00:09:51.480 --> 00:09:55.240
Men jeg kan bare mærke ...
00:09:55.400 --> 00:10:01.600
Jeg ville ikke kunne være det
for dig, som du ville være for mig.
WEBVTT
X-TIMESTAMP-MAP=MPEGTS:0,LOCAL:00:00:00.000
00:10:05.400 --> 00:10:10.080
Tak, fordi du siger,
hvordan du har det. Men jeg følte ...
00:10:10.240 --> 00:10:14.400
Kunne vi ikke bare have haft
denne her snak før -
00:10:14.560 --> 00:10:19.560
- så vi ikke havde behøvet
at have den på fodboldbanen?
00:10:19.720 --> 00:10:24.480
- Det kunne have været fedt for mig.
- Det forstår jeg fandeme godt.
00:10:24.640 --> 00:10:30.800
Men nu har vi haft den,
og nu er jeg afklaret omkring det.
00:10:30.960 --> 00:10:36.320
Men selvfølgelig er det stadig
en stor mundfuld for mig.
00:10:36.480 --> 00:10:39.320
Og sådan ...
00:10:39.480 --> 00:10:45.240
Var det dig, der sagde til Storm,
at vi havde haft den snak?
00:10:48.480 --> 00:10:51.280
Ja, men ...
00:10:51.440 --> 00:10:56.280
Det undrede mig lidt,
at han kom og sagde det.
00:10:56.440 --> 00:11:00.000
Jeg ville ikke sige det til Storm.
WEBVTT
X-TIMESTAMP-MAP=MPEGTS:0,LOCAL:00:00:00.000
00:11:00.160 --> 00:11:06.200
- Jeg sad og snakkede med Clara ...
- Og så sad Storm der også?
00:11:06.360 --> 00:11:11.600
Jeg troede ikke, at han lyttede.
SÃ¥ begyndte Clara at tale med ham.
00:11:11.760 --> 00:11:17.800
Det var virkelig ikke min mening,
at det skulle lyde som sladder.
00:11:17.960 --> 00:11:24.720
Storm blev også virkelig sur på mig.
Men jeg havde bare brug for et råd.
00:11:24.880 --> 00:11:30.120
I har så talt sammen,
og jeg ved ikke, om det har hjulpet -
00:11:30.280 --> 00:11:36.200
- men jeg er så glad for, at vi kan
sidde her og have denne her samtale.
00:11:36.360 --> 00:11:40.040
Jeg tror, vi kan konkludere -
00:11:40.200 --> 00:11:44.760
- at du ikke er så god til
at have private samtaler.
00:11:44.920 --> 00:11:49.960
Du kan godt lide at have dem,
når der er andre, der lytter.
00:11:50.120 --> 00:11:55.760
- Jeg gjorde mig virkelig umage ...
- Det er det, vi kan få ud af det.
00:11:55.920 --> 00:12:03.160
- Tak, fordi du tog den med mig her.
- Du skal ikke takke mig.
WEBVTT
X-TIMESTAMP-MAP=MPEGTS:0,LOCAL:00:00:00.000
00:12:03.320 --> 00:12:10.200
Det er mig, der skal takke.
Bare for at du gider lytte til mig.
00:12:18.000 --> 00:12:23.240
Er du egentlig forelsket i Storm?
00:12:32.520 --> 00:12:35.720
Det tror jeg.
00:12:38.760 --> 00:12:43.840
- Undskyld.
- Du skal virkelig ikke undskylde.
00:12:44.000 --> 00:12:48.560
Man kan jo ikke styre,
hvem man er forelsket i.
00:12:51.040 --> 00:12:56.720
Men hvis det er det, du føler,
så skal du da tage chancen.
00:12:58.400 --> 00:13:01.640
Sige til ham, hvad du føler.
WEBVTT
X-TIMESTAMP-MAP=MPEGTS:0,LOCAL:00:00:00.000
00:13:01.800 --> 00:13:06.680
Det ville være det klogeste,
tænker jeg.
00:13:08.160 --> 00:13:13.920
- Tak.
- Det var så lidt.
00:13:17.000 --> 00:13:22.120
Men, Flora ... Det kan være,
vi ses i morgen. Jeg må hellere løbe.
00:13:22.280 --> 00:13:27.360
- Tak, fordi du ville snakke med mig.
- Tak, Bertil.
00:13:29.520 --> 00:13:32.120
- Venner?
- Venner.
00:13:32.280 --> 00:13:35.360
Vi ses.
00:13:48.480 --> 00:13:52.160
Danske tekster:
Marie Løhr - Subline
00:13:52.320 --> 00:13:55.600
Du må fatte,
at hun ikke kan lide dig.
00:13:55.760 --> 00:14:00.440
Så kunne vi også
være sammen hver dag.