Xue 4* Side Story

Waiting For You After the Rain - Part 1

(Payback Refusal!)

Xue: … Ha…
Damn it, where could she be if not in the classroom…

Kamira: Yea, ya get me! Sudden tests really made you sob and even crashin’ out!

Kamira’s friends: Uh-huh, there’s too much shock value. Is it really that fun to bully the students?
I don’t even want to look at how I did… *sigh* It’s so over…

Xue: Oh, finally…
Hey, Kamira! We need to talk about something!

Kamira: Oh?! Hi-ya Xie-Xie! Sorry girls but y’all can go ahead without me.
… So, what’s up? Ya need somethin’ from me?

Xue: … I felt pretty bad with all the troubles we went through.

Kamira: Nng? Hello, ya good there?
Also can’t really hear whatcha said.

Xue: … Here, take this.
Mm!

Kamira: Huh? What’s with the envelope?
Oh wow, even someone like ya’s goin’ to give me a fan letter?!

Xue: Absolutely not! Well, you see…!
… Argh, let’s make this quick! This is a command. Give me your hand and accept!

Kamira: Eh, you’re bein’ scary now…
But well, since Xie-Xie asked for it so bad–

Wai– Hol’ up! It’s all cash inside?!
I’m crying. This is comin’ out of nowhere– No joke, like really crying! Ya’re really scarin’ me!!

Xue: Get a hint, it’s all yours! I’m going back!

Kamira: I’ll keep ‘em safe! Wait no–I can’t keep the cash!
I never asked for these, ya can’t just give it like that!

Xue: Why is it so hard for you to accept!
I- I owe you from paying the cafe bill!

Kamira: Ah, ya get a point there– But still! I can’t just stack and read lots of books! ¹
The sudden generosity’s already beyond me! I thought ya’re supposed to be petty?!

Xue: I’m not petty, I’m just measuring for good! Don’t you even dare to bait me back!
JUST! ACCEPT!! ALREADY!!!

Kamira: BUT! I!! CAN’T!!!

I really can’t just accept cash if out of nowhere!

Xue: Urgh-! Do I have to actually word this?!
It’s a payback for all the troubles! Now shut up and make your sense to accept!

Kamira: Even tho you’re sayin’ a payback!
It’s still too much! Did you even trouble me to begin with?!

Xue: … I did. The quarrel with Hikari and all of that.
That’s why I owe you one…

Kamira: Aah, I see. Makes sense.
‘Kay then. Xie-Xie, look at yer right.

Xue: ? You see something in there? –Wait a minute!
How dare you to put it back on my hoodie!

Kamira: What’s that? Oh right I must have put it back to ya.
Put it back equal payback refusal. Thanks for coming~

Xue: Why you–!

Kamira: Well I mean, ya’re not botherin’ me at all.

Also we’re not in some kind of business relation, aren’t we.
Ya can’t just put some money and change our status. Ain’t that just wrong?

Xue: But that will trouble me for not settling out!
You can keep refusing me, but I also can go to Gekidan Denki and give it in there instead.

Kamira: In theatre ya’ll just be doubling the trouble tho.
And I do kinda get why you keep insisting…

… Ah, I got a good idea.
Let’s do this instead.

Xue: Why even make another agreement? You only have one thing to do.
Accept the trouble payback. So we can settle things out. Mm!

Kamira: Since you want to settle it so bad, wouldn’t it better to be my stream guest instead?
We’ll be mutual by then. Whaddaya think?

Xue: A stream…? I don’t see why those two are connected to each other!

Kamira: Whaddaya mean they’re not~ Ya want to pay me back,
But ya still want to bother me. Ya gotta make it make sense!

If you want to settle things out,
Doesn’t it mean to make the both of us happy? Ya’re not goin’ to just satisfy yer self, aren’t ya?

Xue: Urgh…

Kamira: Again, I get why you think about it a lot.
But Xie-Xie, ya’re givin’ too much for somethin’ ya’re bein’ petty at.

That bein’ said, I rather get somethin’ that makes me feel happy.
A payback won’t last forever anyway, so my answer is obvious!

Yer last collab stream with Hikarin was sooo good!
Mmkay, we’ll also collab! Oh shoot, this makes me all excited!

Xue: Hey, you can’t just move the boat!
Did I say that I agree to all of this?!

Kamira: Then why did ya collab with Hikarin?
Streaming is not effective in yer mind, isn't it?

Xue: But that was…

Kamira: Well, guess I can’t just ask why. But you showed up anyway, so ya gotta be on mine as well.
I also got enough followers for the spread. I say it’ll sell well enough.

Xue: Nngh… Okay then. But just to settle things out.
You gave me no choice. I’ll join you, but just for a bit…

Kamira: Okay! Then it’s all decided!!

Xue: Keep this in mind though! We’re not settled by the stream alone.
You’ll also receive the payback for–Hey, what are you doing?!

Kamira: Wha? I’m settin’ the stream with you of course.
The title will be “Friend Settlement Collab”. Sounds good?

Xue: Hold on, you’re not saying it’s going to be right now.
Shut your phone down! Also accept my payback first!

Kamira: What’s up, folks–! We’re goin’ to do a guerilla breaktime stream!

Ooh~ There’s already a lot of viewers!
As what the title said, this time’s a collab for friend settlements! Try to guess our collab partner!

What’s that, y’all can see her head? … I know right! This one really blows the mind!
Without further ado– Ta-da! Say hi to Gingaza’s China Master, Xie-Xie!!

Hello Xie-Xie, ya better say somethin’.
Don’t waste the time and gotta make a fun intro. I trust you.

Xue: W-W-W– What do you mean “I trust you”?!
Damn it…! This is too much for a trouble payback…

TL notes:

[1] There’s two translations for this: Having too many books (so you can’t keep up) / an ox sweats for carrying too much. Basically means it’s getting too much and makes you feel troubled.

Previous • Next

Back to Masterlist

Edit

Pub: 26 Apr 2026 09:51 UTC

Edit: 26 Apr 2026 09:56 UTC

Views: 63