Chapter 3 Equal Communication
Panda : Chef, give me sushi in this memo, for takeout, please!
Chef : Understood. Ladies, you can wait here until it’s ready.
Yae : Okay, thank you
Chisa : 5 people portion of sushi… quite a lot, maybe I can sneak a few bites.
Panda : These are for Niizumacchi’s interview. Don’t even think of it.
Yae : Well, if it’s fine, Sasuga-san can have my sushi.
Panda : That’s one thing you absolutely shouldn’t do!
Yae : This time Niizuma-cchi is the main character, it wouldn’t look good!
Yae : Bu-but, I think if only 1 piece then it’s fine
Panda : How should I say it, I don’t know if you are just too kind or naïve…
Panda : By the way, is it fine for the main character to directly go to a sushi restaurant?
Yae : No problem, they said the preparation won’t take a long time.
Yae : After all, this is something related to me, I should do at least this much..
Yae : (Besides, this is my chance to be closer to both of them. I can’t miss this perfect chance!)
Panda : Urgh, I feel like Niizuma-cchi is radiating a halo of light!
Chisa : Yes, good kid, good kid.
Chisa : Then I’ll take the offer up and the sushi will—
Panda : No, I won’t let you!?
Yae : (Oh no, this will end up like the usual)
Yae : (To get more closer, I should change the topic)
Panda : Hmm, it’s late.
Chisa : You’re right, it’s late, usually we could eat this faster.
Panda : If Sassu’s stomach-clock says so, then it’s really late!
Panda : Even so, why today of all days, Niizuma-cchi are you okay with the time?
Yae : Ye,Yes. There wouldn’t be any problem
Yae : (Right, I should say something unusual this time, maybe like.. Jokes!)
Yae : (Then for this occasion..)
Yae : Umm.. Maybe it’s late because they are out there fishing?
Panda : Eh.. Fishing ? Do you mean for the sushi’s ingredients?
Yae : Ye,yes. That’s what I’m saying…
Yae : (Oh, um? Don’t tell me it’s not funny?)
Panda : Fishing… Now that you say it, “Edomae Sushi” is written on the shop curtain
*Note ( Edomae sushi seems to be a style in which the sushi is prepared with the freshest ingredients possible)
Panda : Then, right now the chef should be at Tokyo Bay..?
Yae : Eh?! Pa-Panda-chan?
Panda : So you can catch Tuna at Tokyo Bay also.. Niizuma-cchi you’re very knowledgeable.
Yae : (Why would you believe it! There’s no way it happens!)
Yae : Panda-san, umm, this is just a joke—
Chisa : Chef is fishing out there…. So, maybe we can order other fish other than from Tokyo Bay?
Yae : Eh? Wha-what do you mean by that?
Chisa : To be honest, there’s a fish that I always wanted to try. Piraiyba is the legendary monster fish that swims in the depths of the Amazon.
Panda : What’s that, I never heard of that before.
Chisa : On TV, the Mystery Expedition looking for it in the depths of Amazon. I want to eat it. No, I want to catch it by myself. I want to fight the monster fish.
Panda : Hey, we’re talking about Sushi here!
Yae : (Excellent… This is the conversation I’ve been wanting to have..!)
Chisa : And then when my fishing rod breaks, Panda will catch it with a net.
Panda : You’re bringing me?!
Chisa : I’ll also bring Niizuma. Don’t worry
Yae : Well, thank you I guess?
Chef : Okay, thanks for waiting. Ladies, here is Sushi!
Panda : Chef~ you’re late.
Chisa : Did you catch the fish at Amazon?
Panda : That’s just in your imagination… Don’t make the chef confused.
Chef : Well, apologize for waiting. You can eat this while going home.
Panda : Tuna roll! Chef, thank you for the treat.
Chisa : Nom nom…. Thank you.
Yae : Thank you. I’ll have it.
Panda : Well, Let’s hurry up and go home!
Chisa : Nom nom… Chef, another please.
Panda : I said we’re going back!
Yae : (I really admire Panda-san and Sasuga-san’s conversation tempo and exchanges)
Yae : (I also, want to have this kind of conversation with everyone)
Yae : (Right, after the daily practices I will go to the library and see if there’s any book that might become my hint)