WEBVTT
X-TIMESTAMP-MAP=MPEGTS:0,LOCAL:00:00:00.000
00:00:04.520 --> 00:00:09.960
Hvordan går det med Bertil?
Fik du snakket med ham?
00:00:10.120 --> 00:00:13.560
Jeg snakkede med ham i går.
00:00:13.720 --> 00:00:16.280
Er han okay?
00:00:18.240 --> 00:00:22.920
Ja, altså ...
00:00:23.080 --> 00:00:27.360
Jeg var bare ærlig over for ham.
00:00:27.520 --> 00:00:31.040
Hvordan reagerede han på det?
00:00:31.200 --> 00:00:36.640
Faktisk meget bedre,
end jeg havde troet.
00:00:36.800 --> 00:00:42.120
Jeg var bange for, at det ville være
enden på vores venskab.
00:00:42.280 --> 00:00:48.720
Men jeg tror måske faktisk,
at vi kan komme over det.
00:00:48.880 --> 00:00:54.920
Jeg vil gerne have det til at
fungere. Det tror jeg også, han vil.
00:00:55.080 --> 00:00:58.240
Også for hele gruppens skyld.
WEBVTT
X-TIMESTAMP-MAP=MPEGTS:0,LOCAL:00:00:00.000
00:01:00.760 --> 00:01:03.920
Selvfølgelig.
00:01:04.080 --> 00:01:07.440
Men hvad sker der med os to?
00:01:07.600 --> 00:01:11.880
- Med os to?
- Ja.
00:01:12.040 --> 00:01:17.240
- Prøv at spørge Google.
- Google?
00:01:27.400 --> 00:01:34.000
Nope, intet på Google.
Så bliver du nødt til at svare mig.
00:01:36.080 --> 00:01:39.720
Gode venner.
00:01:39.880 --> 00:01:42.000
Gode venner?
00:01:58.960 --> 00:02:03.640
Skriver du med andre,
som du gør med mig?
WEBVTT
X-TIMESTAMP-MAP=MPEGTS:0,LOCAL:00:00:00.000
00:02:03.800 --> 00:02:08.680
Næh, det gør jeg faktisk ikke.
00:02:08.840 --> 00:02:13.040
- Sikker på det?
- Ellers havde jeg ikke sagt det.
00:02:19.560 --> 00:02:25.000
Du er nærmest den eneste,
jeg har skrevet med her for tiden.
00:02:25.160 --> 00:02:27.760
Det samme med mig.
00:02:30.760 --> 00:02:35.040
Det er også hyggeligt
at skrive sammen.
00:02:35.200 --> 00:02:40.320
Jeg tror faktisk også,
du ligger nummer ét på min bv-liste.
00:02:40.480 --> 00:02:43.080
Vi har også fået streak.
00:02:43.240 --> 00:02:49.720
- Dem kan jeg ellers aldrig holde.
- Enig. Men ...
00:02:49.880 --> 00:02:53.200
Vi skal jo ikke haste.
00:02:53.360 --> 00:02:58.240
SÃ¥ lang er sommeren heller ikke.
00:02:58.400 --> 00:03:01.600
Lad os bare se, hvad der sker.
WEBVTT
X-TIMESTAMP-MAP=MPEGTS:0,LOCAL:00:00:00.000
00:03:01.760 --> 00:03:05.480
Hvorfor føler jeg,
du har sagt det før?
00:03:05.640 --> 00:03:08.880
"Se, hvad der sker."
00:03:09.960 --> 00:03:13.920
Hvad fuck mener du?
00:03:14.080 --> 00:03:20.280
Jeg får aldrig noget af dig.
Nej, jeg får aldrig noget.
00:03:20.440 --> 00:03:24.120
Det var bare 50 kr.
til noget at spise, mor.
00:03:24.280 --> 00:03:30.040
Ja. Og selvfølgelig må jeg ...
Nej, jeg gider ikke have et job.
00:03:30.200 --> 00:03:35.800
Du kan starte med selv
at skaffe et job. Slap af ...
00:03:35.960 --> 00:03:38.480
Fint.
00:03:38.640 --> 00:03:45.120
Hvor er du irriterende.
My goodness ...
00:03:48.640 --> 00:03:53.080
- Hej. Fuck, min mor er irriterende.
- Den var ny.
00:03:53.240 --> 00:03:58.360
Nej. Hun siger, jeg skal finde et
job, fordi jeg ikke har nogen penge.
00:03:58.520 --> 00:04:03.680
- Det er da fedt at få et job.
- Da ikke i min sommerferie.
WEBVTT
X-TIMESTAMP-MAP=MPEGTS:0,LOCAL:00:00:00.000
00:04:03.840 --> 00:04:09.120
- Så behøver du ikke at stjæle.
- Pas nu på, hvad du siger.
00:04:09.280 --> 00:04:13.880
- Ellers hvad?
- Det vil du ikke vide.
00:04:14.040 --> 00:04:19.360
- Hvad vil du så?
- Jeg vil bare hænge ud. På blokken.
00:04:19.520 --> 00:04:24.480
Du gider ikke at hænge ud med mig,
og man hænger ikke ud her.
00:04:24.640 --> 00:04:28.640
Hvad vil du? Hvad vil du sige?
Hvad vil du snakke om?
00:04:28.800 --> 00:04:33.000
Der fik du mig.
Jeg vil bare gerne ...
00:04:33.160 --> 00:04:37.920
Jeg vil bare gerne snakke
om sådan ... om Flora.
00:04:38.080 --> 00:04:42.600
- Ja?
- Vi havde en snak i går.
00:04:42.760 --> 00:04:46.640
Var det en god snak?
00:04:46.800 --> 00:04:51.920
Det endte med,
at vi blev venner i hvert fald.
00:04:52.080 --> 00:04:56.960
Hvordan har du det med,
at I bare er venner?
00:04:57.120 --> 00:05:00.640
Jeg ville selvfølgelig helst have -
WEBVTT
X-TIMESTAMP-MAP=MPEGTS:0,LOCAL:00:00:00.000
00:05:00.800 --> 00:05:06.240
- at vi kunne blive kærester,
men venner er vel også ...
00:05:06.400 --> 00:05:10.160
- Nederen med kærlighed.
- Ja, lige nu.
00:05:10.320 --> 00:05:15.840
Det må være nederen at blive
friend-zonet af din bedste veninde.
00:05:16.000 --> 00:05:22.560
MÃ¥ske skulle du bare
give lidt slip på hende.
00:05:22.720 --> 00:05:27.760
Tænk på en anden.
Det er sådan, man kommer over nogen.
00:05:27.920 --> 00:05:32.560
Du bliver nødt til at fatte,
at hun ikke kan lide dig.
00:05:32.720 --> 00:05:37.480
Andre ville nok sige
"hun er for god til dig" -
00:05:37.640 --> 00:05:44.040
- eller "du skal bare give hende en
chance mere", men det skal du ikke.
00:05:44.200 --> 00:05:50.080
Du må bare leve i nuet og se,
hvad der kommer til at ske.
00:05:50.240 --> 00:05:53.800
Man kan ikke lave om
på folks følelser.
00:05:53.960 --> 00:05:59.240
- Har du prøvet at være forelsket?
- Nej, det har jeg ikke.
00:05:59.400 --> 00:06:04.640
- Er du sikker?
- Jeg har prøvet at kysse med nogle.
WEBVTT
X-TIMESTAMP-MAP=MPEGTS:0,LOCAL:00:00:00.000
00:06:04.800 --> 00:06:08.400
Men jeg har ikke været in love.
00:06:08.560 --> 00:06:13.280
- Vil du gerne prøve det?
- Ja, det vil jeg da godt.
00:06:16.320 --> 00:06:23.480
Ved du egentlig, hvad forskellen
på forelsket og forvirret er?
00:06:23.640 --> 00:06:29.920
- Jeg er begge dele.
- MÃ¥ske skulle du bare give slip.
00:06:30.080 --> 00:06:35.440
- Hvad mener du?
- På at være forvirret og forelsket.
00:06:35.600 --> 00:06:41.200
Det tager nok lige noget tid,
før jeg kommer over det med Flora.
00:06:41.360 --> 00:06:46.240
Nu skal du selv have det fedt
og lade være med at tænke på Flora.
00:06:46.400 --> 00:06:49.480
Man er nødt til at komme over det -
00:06:49.640 --> 00:06:53.840
- og ikke gå at tænke
på "hvad hvis nu".
00:06:54.000 --> 00:06:59.480
- Tænk lidt over det.
- Det vil jeg gøre.
WEBVTT
X-TIMESTAMP-MAP=MPEGTS:0,LOCAL:00:00:00.000
00:07:01.600 --> 00:07:09.400
Vi to ta'r det ud og hjem
igen
00:07:09.560 --> 00:07:17.240
Hvor end vi springer på
på vej derhen
00:07:17.400 --> 00:07:25.120
Så mærk det, før det ændrer sig,
min ven
00:07:28.600 --> 00:07:33.040
Hvis du går, så sig hvorhen
00:07:36.600 --> 00:07:40.800
Hvis du går, så sig hvorhen
00:07:44.640 --> 00:07:48.880
Hvis du går, så sig hvorhen.
00:07:52.800 --> 00:07:56.640
Ved du, hvad vi to burde gøre en dag?
00:07:56.800 --> 00:08:03.520
Vi burde tage ud at sove i telt.
Det er fucking hyggeligt.
WEBVTT
X-TIMESTAMP-MAP=MPEGTS:0,LOCAL:00:00:00.000
00:08:03.680 --> 00:08:08.520
Clara og jeg gjorde det
den anden dag.
00:08:08.680 --> 00:08:11.760
Det er pissehyggeligt.
00:08:11.920 --> 00:08:17.200
- Glæder du dig til skolestart?
- Nej. Altså virkelig ikke.
00:08:20.080 --> 00:08:27.080
Hvis jeg kunne, ville jeg sørge for,
at det var sommerferie for evigt.
00:08:27.240 --> 00:08:31.240
- Jeg mener det.
- Det forstår jeg godt.
00:08:33.400 --> 00:08:36.000
Altså ...
00:08:45.520 --> 00:08:50.000
Så kunne vi også
være sammen hver dag.
00:08:50.160 --> 00:08:53.400
Ja.
WEBVTT
X-TIMESTAMP-MAP=MPEGTS:0,LOCAL:00:00:00.000
00:09:02.280 --> 00:09:06.560
Skal jeg ikke lige spørge
Clara og Bertil, om de vil med?
00:09:06.720 --> 00:09:11.240
Det er jo også hyggeligt.
Skal vi ikke gøre det?
00:09:11.400 --> 00:09:15.200
Hvis de ikke kan,
skal vi så stadig være sammen?
00:09:15.360 --> 00:09:20.120
Nu vi spørger vi dem lige, om de kan
i morgen. SÃ¥ ser vi, hvad de svarer.
00:09:20.280 --> 00:09:24.240
Har du ikke lyst til
at være sammen bare med mig?
00:09:24.400 --> 00:09:29.840
Jeg tænkte bare,
at vi kunne samle hele flokken.
00:09:30.000 --> 00:09:35.560
Nu har jeg skrevet til dem. SÃ¥ ser
vi, hvad de svarer. Vi ses i morgen.
WEBVTT
X-TIMESTAMP-MAP=MPEGTS:0,LOCAL:00:00:00.000
00:10:07.960 --> 00:10:11.080
Danske tekster:
Marie Løhr - Subline