Dress Saori Bond story episode 3
Sa: Sensei
Sa: Do you have any time to spare today?
S: Of course!/As much as you need!
Sa: Is that so?
Sa: I just wanted to thank you
Sa: For all the help you've given me during my part time work as a model
Sa: I've heard that people give thanks via fine dining.
S: Normal restaurants are fine with me.
Sa: Are you sure? But...
S: What matters is the sentiment behind it!
Sa: I see...
Sa: In that case, can you tell me some restaurants you regularly visit?
Sa: I'll wait at the one you've chosen.
I went over to the dining area to meet Saori.
However
Sa: ...
S: Oh, um... Saori?
Sa: Ah, Sensei. I was waiting.
Sa: Shall we head to the restaurant? What would you prefer?
S: W-wait a second!
S: Will you be wearing your dress for the occasion?
Sa: I did hear that you should dress appropriately for important occasions...
Restaurant Clerk: A dress...? Is she a member of a rich family from somewhere?
Restaurant Customer: What's she doing here?
Restaurant passer by: How beautiful... maybe I should ask for a photo?
Sa: ...Sensei, somehow I feel as though I'm catching some glances.
S: L-let's move to a different spot!/We are in a pretty open space after all...
Sa: Hang on- Sensei?
And thus, we arrived at...(Schale)
I explained to Saori why people were staring at her.
Sa: ...So my choice of clothing was inappropriate.
Sa: If things had continued as they were, I would have looked like a fool.
Sa: I didn't mean to inconvenience you like that...
Sa: My apologies. This was supposed to be a gift of gratitude to you.
Sa: It seems it was a failure though.
Sa: I'll take this off right away, just give me a moment-
Sa: ...The dress itself is fine? What do you mean by that?
S: I could still feel your sincerity through your dress!/I can't just let you leave empty handed!
Sa: ...!
Sa: But, going to the restaurant while dressed like this...
Sa: ...You'll cook the dinner yourself?
S: It'd be a shame if I was the only one getting a reward./You deserve something for your efforts too!
Sa: I-i see...
Sa: Alright. Have it your way then.
Sa: Besides, I am interested in what your cooking tastes like.
S: It's a special day for both of us!
S: In times like these, I wish I could snap a photo...
Sa: A photo you say...?
Sa: Understood.
S: Wait, really?
Sa: I've gotten used to the photography aspects of modelling. And I do owe it to your training.
Sa: ...Oh yeah, and I was thinking of giving this to you.
Sa: Take this.
Saori magazine.png
Sa: It's a fashion magazine with my photo on it.
Sa: I was chosen as the cover before I knew it.
Sa: I've been told that my image will be in demand too.
Sa: So not only did I get the pay, I got to keep the dress.
Sa: I owe it all to you, so you can get the first copy-
S: Wow! This is-!
Sa: T-that was fast! Sensei, are you planning on reading it now!?
S: You've improved so much! I'm so proud of you!/My mouth's curling up just looking at it...
Sa: Y-you've made your point! So quit comparing the photos...!
Sa: They've been edited to look better than they actually are!
Sa: There's no actual difference...? Wait, really?
S: Ooh! Your face looks really good in this one!
S: Let me take some photos next time...!
Sa: Uh....
Sa: S-sure... but...
Sa: No showing them to anyone else, got it?
S: Yes!
After a short private photoshoot, me and Saori enjoyed a leisurely meal together.
Sa: Sensei
Sa: Um... I had fun today.
Sa: The food was great too.
Sa: I just wanted to thank you.
Sa: It seems I'm indebted to you yet again.
S: I should be thanking you! Don't worry about it!
Sa: Next time, let me do the thanking.
Sa: And just double checking,
Sa: No showing the photos to anyone else
Sa: Not a single soul.