WEBVTT
X-TIMESTAMP-MAP=MPEGTS:0,LOCAL:00:00:00.000
00:00:06.160 --> 00:00:08.400
Bertil?
00:00:08.560 --> 00:00:11.720
- Bertil, hvad laver du?
- Hej, Clara.
00:00:11.880 --> 00:00:15.920
- Hvorfor sidder du her?
- Jeg sidder bare og laver musik.
00:00:16.080 --> 00:00:21.520
Det her er ikke sted, hvor man bare
lige kommer og laver musik.
00:00:21.680 --> 00:00:24.160
NÃ¥, okay?
00:00:24.320 --> 00:00:27.800
Det skal du lade være med.
Du sidder i min gård.
00:00:27.960 --> 00:00:32.320
- Jeg kan godt gå.
- Nej. Nu sidder jeg her.
00:00:32.480 --> 00:00:34.880
Okay.
00:00:35.040 --> 00:00:39.040
- Hej.
- Hej. Hvad laver du?
00:00:39.200 --> 00:00:43.480
- Jeg sidder og laver musik.
- Laver du det selv?
00:00:43.640 --> 00:00:47.680
- Ja.
- Ej, det vidste jeg ikke.
00:00:47.840 --> 00:00:51.320
Jeg har altid haft lyst
til at lave min egen musik.
00:00:51.480 --> 00:00:56.520
Men det lyder bare ikke så godt,
som hvis man er en rigtig dj.
00:00:56.680 --> 00:01:02.800
Det kan man bruge den her app til.
Du kan godt downloade den.
WEBVTT
X-TIMESTAMP-MAP=MPEGTS:0,LOCAL:00:00:00.000
00:01:04.800 --> 00:01:08.200
- Men den koster penge.
- Ja, syv kroner.
00:01:08.360 --> 00:01:13.360
- Det er mange penge.
- Hvad koster en sodavand, Clara?
00:01:13.520 --> 00:01:17.360
For syv kroner
har du appen for evigt.
00:01:17.520 --> 00:01:21.200
Også til når I holder fest.
00:01:21.360 --> 00:01:26.840
Også tak for sidst.
Der på p-huset.
00:01:27.000 --> 00:01:30.000
- Det var hyggeligt.
- Ja.
00:01:30.160 --> 00:01:36.000
Men en ting undrede mig bare lidt:
Hvorfor gik Flora lige pludselig?
00:01:36.160 --> 00:01:39.280
- Åh, de der børn ...
- De leger bare.
00:01:39.440 --> 00:01:43.120
De er irriterende at høre på.
00:01:43.280 --> 00:01:48.720
Flora? Jeg tror,
hun skulle hen til Storm.
00:01:48.880 --> 00:01:54.560
Ja ... Jesus Kristus.
00:01:54.720 --> 00:01:57.800
- Skal du egentlig på efterskole?
- Ja.
00:01:57.960 --> 00:02:01.880
- Får man ikke ret tit kærester?
- Jo, nogle gør.
WEBVTT
X-TIMESTAMP-MAP=MPEGTS:0,LOCAL:00:00:00.000
00:02:02.040 --> 00:02:09.560
Men jeg skal nok ikke have en.
Folk siger, det ikke holder så længe.
00:02:09.720 --> 00:02:13.400
Jeg vil hellere finde en,
som bor tæt på.
00:02:13.560 --> 00:02:17.560
Det var ikke dig, jeg mente.
Det var altså en anden.
00:02:17.720 --> 00:02:22.880
Det er du sikker på, ikke?
Det der kan såre en piges følelser.
00:02:23.040 --> 00:02:27.160
Men det gjorde jeg ikke, vel?
SÃ¥rede jeg dig?
00:02:27.320 --> 00:02:30.360
- Nej, det gjorde jeg ikke.
- Jo.
00:02:30.520 --> 00:02:36.040
- Du driller mig. Jeg ved det.
- Nej. Jeg er vildt heartbroken.
00:02:36.200 --> 00:02:40.240
- Det er fint. Jeg finder en anden.
- Gør det.
00:02:40.400 --> 00:02:42.280
Det gør jeg.
00:02:52.600 --> 00:02:56.880
Du skal sætte dig lidt ind i det,
hvis du vil lære det.
00:02:57.040 --> 00:03:02.080
- Ja, men det er bare lidt svært.
- Jeg kan godt lære dig det.
WEBVTT
X-TIMESTAMP-MAP=MPEGTS:0,LOCAL:00:00:00.000
00:03:02.240 --> 00:03:05.240
- SÃ¥ det vil du godt?
- Ja, helt klart.
00:03:05.400 --> 00:03:08.720
- Hej, Flora.
- Hej. Hvad laver I?
00:03:08.880 --> 00:03:12.480
Jeg ved ikke,
om Bertil vil hjælpe mig ...
00:03:12.640 --> 00:03:15.800
- Det vil jeg.
- Det vil du godt?
00:03:15.960 --> 00:03:21.440
- Hun vil gerne lave TikTok-effekter.
- Det forstår jeg sgu da godt.
00:03:21.600 --> 00:03:25.920
Jeg er sgu ikke på TikTok.
Det er for børn.
00:03:26.080 --> 00:03:30.000
Nej, der er alt muligt
grineren derinde, synes jeg.
00:03:30.160 --> 00:03:36.000
Ja da. PÃ¥ Instagram ved alle,
hvad der kommer til at ske -
00:03:36.160 --> 00:03:40.040
- og alle lægger
de samme billeder op. Røvsygt.
00:03:40.200 --> 00:03:45.320
Jeg har også en profil,
men jeg bruger den bare ikke.
00:03:45.480 --> 00:03:50.960
- Jeg er også dårlig til det.
- Kan man ikke gå på TikTok-skole?
00:03:51.120 --> 00:03:55.640
- Jo da, vi skipper gym for TikTok.
- Tager du gym?
00:03:55.800 --> 00:04:00.680
- Ja, det tror jeg.
- Det gør jeg også. Efter efterskole.
WEBVTT
X-TIMESTAMP-MAP=MPEGTS:0,LOCAL:00:00:00.000
00:04:00.840 --> 00:04:07.560
- Vi skal lige lave en TikTok.
- Jeg skal fandeme ikke på TikTok.
00:04:07.720 --> 00:04:12.680
Det er dig, der altid ...
"Flora, du skal ud i alt det her."
00:04:12.840 --> 00:04:17.400
Så kan du da også godt
lige lave en TikTok.
00:04:17.560 --> 00:04:25.080
- Er Bertil mere modig end dig?
- Okay, jeg laver den. Er I glade nu?
00:04:25.240 --> 00:04:28.720
- Hvad stiller I den op ad?
- Kan du ikke holde den?
00:04:28.880 --> 00:04:32.560
Du skal holde den lodret. Hold.
00:04:32.720 --> 00:04:36.920
Clara, er du klar?
Bare gør ligesom mig. Jeg starter.
00:04:43.240 --> 00:04:47.640
- Du kan den sgu da godt.
- Det er også den eneste, jeg kan.
00:04:47.800 --> 00:04:52.200
- Du kan den også, kan jeg se.
- Jeg kender kun den.
00:04:52.360 --> 00:04:58.040
- Må jeg lægge den ud?
- Okay, men så skal du tagge mig.
00:04:59.760 --> 00:05:03.600
TikTok er seriøst underligt.
Det kan jeg slet ikke ...
WEBVTT
X-TIMESTAMP-MAP=MPEGTS:0,LOCAL:00:00:00.000
00:05:03.760 --> 00:05:08.560
Er det egentlig svært
at komme ind på gymnasiet?
00:05:08.720 --> 00:05:13.800
Nej, hvis du bare er nogenlunde jævn,
så er det intet problem.
00:05:13.960 --> 00:05:19.720
Er du ikke ret boglig og ... faglig?
00:05:19.880 --> 00:05:26.080
- Og læser ret tit og ...?
- Jeg bruger lang tid på det, men ...
00:05:26.240 --> 00:05:31.840
Er du så ikke ret grundig?
Jeg får altid Ninas noter.
00:05:32.000 --> 00:05:38.840
- Jeg er ordblind.
- Hvordan får du så gode karakterer?
00:05:39.000 --> 00:05:44.800
Fordi jeg virkelig, virkelig
bruger meget tid på det.
00:05:44.960 --> 00:05:48.920
SÃ¥ jeg er i tvivl om,
hvilket studie jeg skal tage.
00:05:49.080 --> 00:05:54.760
- Jo mere du skal læse og skrive ...
- Kan du ikke få et job med mig?
00:05:54.920 --> 00:06:00.600
- Vi skal tjene en masse penge.
- Har du planlagt det med pigerne?
WEBVTT
X-TIMESTAMP-MAP=MPEGTS:0,LOCAL:00:00:00.000
00:06:00.760 --> 00:06:06.320
Nej, jeg ved ikke, hvad de skal.
Vil du ikke med ud i aften?
00:06:06.480 --> 00:06:12.400
- Min mor blev virkelig sur sidst.
- Men skal du sidde inde hele ferien?
00:06:12.560 --> 00:06:19.120
- Nej, nej, men ...
- Hele ferien er fucking lang tid.
00:06:19.280 --> 00:06:21.920
Jeg tager hjem og spørger.
00:06:22.080 --> 00:06:26.520
Og jeg skriver også,
hvis vores TikTok rammer For You.
00:06:26.680 --> 00:06:33.640
- Det håber jeg fandeme ikke.
- Jeg ved, det er dit største ønske.
00:06:33.800 --> 00:06:39.760
Vi ses. Og held og lykke
med den der dj-app.
00:06:39.920 --> 00:06:44.760
Dj-app.
00:06:44.920 --> 00:06:48.120
Jeg keder mig.
Du er en kedelig person.
00:06:48.280 --> 00:06:51.240
Ej, stop dog.
00:06:51.400 --> 00:06:55.560
- Jeg er faktisk meget spændende.
- Skal vi ikke gå en tur?
00:06:55.720 --> 00:07:00.160
- Hvorhen?
- Du er en af dem, der spørger.
WEBVTT
X-TIMESTAMP-MAP=MPEGTS:0,LOCAL:00:00:00.000
00:07:00.320 --> 00:07:03.880
Vi kan da godt gå.
Det skal ikke komme an på det.
00:07:04.040 --> 00:07:09.040
- Så lad os bare gå.
- Lad os bare gå.
00:07:09.200 --> 00:07:13.680
- Den vej? Jeg skal lige være sikker.
- Hvor er du irriterende.
00:07:13.840 --> 00:07:18.040
- Kan du høre damen høre musik?
- Hvad er der med Storm?
00:07:18.200 --> 00:07:23.080
Der er bare ret mange piger,
der synes, han er lækker.
00:07:23.240 --> 00:07:27.800
Ikke dig?
Nej. Han er lidt for pæn.
00:07:27.960 --> 00:07:33.400
- Jeg kan lide, når drenge fucker op.
- Er det det, dig og pigerne skal?
00:07:33.560 --> 00:07:38.160
- Ud at fucke op?
- Det rager ikke dig.
00:07:38.320 --> 00:07:42.600
Jo, vi skal smadre en masse piger
og drikke os i hegnet og ...
00:07:42.760 --> 00:07:45.880
- Seriøst?
- Nej. To sekunder.
00:07:46.040 --> 00:07:53.640
Hej. Ej, fuck af.
Giv mig lige Fiona.
00:07:53.800 --> 00:07:56.640
- Det er måske ...
- Hold nu kæft.
00:07:56.800 --> 00:08:01.600
Jeg vil godt have Mac'en.
Nej, ikke pizza. Det lavede vi i går.
WEBVTT
X-TIMESTAMP-MAP=MPEGTS:0,LOCAL:00:00:00.000
00:08:01.760 --> 00:08:05.760
Okay, det bliver Mac'en. Godt.
00:08:05.920 --> 00:08:09.320
Hold nu kæft, mand.
Okay, vi ses. Hej.
00:08:11.080 --> 00:08:14.440
Man taler ikke i telefon
på kirkegårde.
00:08:14.600 --> 00:08:20.480
Det er lidt noieren på kirkegårde.
Der er sådan en underlig stemning.
00:08:20.640 --> 00:08:24.800
- Jeg har vænnet mig til den her.
- Kommer du her tit?
00:08:24.960 --> 00:08:28.400
Ja, jeg hænger ud her nogle gange.
00:08:28.560 --> 00:08:34.200
Så du hænger både ud på en kirkegård
og ved min boligblok? Du er underlig.
00:08:37.720 --> 00:08:42.520
Jeg hænger ud her,
fordi det er min far, der ligger der.
00:08:46.760 --> 00:08:51.800
Vent. Jeg skriver lige til pigerne,
at jeg bliver lidt forsinket.
00:08:51.960 --> 00:08:56.680
Det behøver du altså ikke.
Bare gå, hvis du har travlt.
00:08:56.840 --> 00:08:59.240
Nej.
WEBVTT
X-TIMESTAMP-MAP=MPEGTS:0,LOCAL:00:00:00.000
00:09:04.520 --> 00:09:09.760
Altså ... Er det noget,
du har lyst til at tale om?
00:09:09.920 --> 00:09:14.400
Ja, det kunne jeg faktisk
godt have lyst til.
00:09:14.560 --> 00:09:16.840
MÃ¥ man godt sidde her?
00:09:17.000 --> 00:09:22.640
Ja, det gør jeg faktisk tit.
Jeg plejer at sidde der.
00:09:22.800 --> 00:09:26.800
- Skal vi sætte os?
- Ja, lad os gøre det.
00:09:31.240 --> 00:09:35.280
Hvordan var han så?
00:09:35.440 --> 00:09:40.120
Ja ... Han mindede ret meget om mig.
00:09:43.400 --> 00:09:48.240
Vi spillede begge to musik
og havde det sammen.
00:09:48.400 --> 00:09:51.720
Og det var virkelig rart.
00:09:51.880 --> 00:09:55.600
Vi var også i gang med et projekt.
WEBVTT
X-TIMESTAMP-MAP=MPEGTS:0,LOCAL:00:00:00.000
00:10:31.200 --> 00:10:36.320
Flora?
Udspionerer du mig?
00:10:36.480 --> 00:10:43.480
Nej. Bare fordi jeg er i din gård,
behøver jeg ikke at udspionere dig.
00:10:43.640 --> 00:10:47.840
- SÃ¥ hvad laver du?
- Jamen ...
00:10:48.000 --> 00:10:52.480
Sidst vi var sammen,
var der lidt stress til sidst.
00:10:52.640 --> 00:10:56.880
Og jeg tror, jeg har tabt
min grønne hårelastik.
00:10:57.040 --> 00:11:00.800
Og den leder du så efter
i det her grønne græs?
WEBVTT
X-TIMESTAMP-MAP=MPEGTS:0,LOCAL:00:00:00.000
00:11:00.960 --> 00:11:04.840
- Stop. Du ...
- Jeg ved ikke lige, om det går.
00:11:05.000 --> 00:11:10.680
Nej, men jeg er sikker på,
jeg havde den, lige før jeg kom her.
00:11:10.840 --> 00:11:17.560
- SÃ¥ du regner med at finde den nu?
- Jeg ved godt, det lyder dumt.
00:11:17.720 --> 00:11:22.560
Men ja, det tænkte jeg,
der var en god sandsynlighed for.
00:11:24.560 --> 00:11:29.400
- Skal du noget?
- Ud at bade med Matthias.
00:11:29.560 --> 00:11:34.160
- Ah? Bare dig og Matthias?
- Og nogle piger fra årgangen over.
00:11:34.320 --> 00:11:36.560
Okay.
00:11:36.720 --> 00:11:40.520
- Er du okay?
- Ja ja ... Ja.
00:11:40.680 --> 00:11:45.120
Hvis jeg kommer hjem tidligere,
har jeg god tid til at finde den.
00:11:45.280 --> 00:11:49.600
Så jeg finder din grønne hårelastik,
når jeg kommer hjem.
00:11:49.760 --> 00:11:55.240
- Og ellers så ses vi jo nok.
- Ja, vi tales ved.
00:11:55.400 --> 00:12:00.720
For den skal vi have fundet.
Det skal vi altså. Vi ses, Flora.
WEBVTT
X-TIMESTAMP-MAP=MPEGTS:0,LOCAL:00:00:00.000
00:12:00.880 --> 00:12:03.680
Vi ses.
00:12:17.080 --> 00:12:20.400
Clara, jeg skal ikke noget alligevel.
00:12:20.560 --> 00:12:25.920
Så jeg er fucking klar på
at lave noget i aften.
00:12:26.080 --> 00:12:30.840
Bare skriv hvor og hvornår,
så kommer jeg.
00:12:31.000 --> 00:12:36.800
Jeg tager hjem efter en varm trøje,
så vi kan være ude.
00:12:47.640 --> 00:12:51.440
Danske tekster:
Carine Høgsberg Plath - Subline