WEBVTT
X-TIMESTAMP-MAP=MPEGTS:0,LOCAL:00:00:00.000
00:00:10.960 --> 00:00:14.120
Din søde veninde der inviterede os.
00:00:17.560 --> 00:00:23.280
- Hvad, piger, skal I med i?
- Han er simpelthen for lækker.
00:00:53.960 --> 00:00:57.440
Hey.
00:00:57.600 --> 00:01:00.600
Nå, hvad så?
Skal du også træne?
WEBVTT
X-TIMESTAMP-MAP=MPEGTS:0,LOCAL:00:00:00.000
00:01:00.760 --> 00:01:06.520
Nej ... Mikkel siger,
at vi skal være i lobbyen om en time.
00:01:06.680 --> 00:01:12.960
NÃ¥ ja. Vi skal ud at se
hende der havfruen. Jeg kommer.
00:01:22.920 --> 00:01:27.440
- Hvad så?
- Det er bare ...
00:01:27.600 --> 00:01:33.440
Altså ... De der venner, du har ...
De lidt ældre.
00:01:33.600 --> 00:01:39.920
- Ja, hvad med dem?
- Kan de godt være sådan lidt stride?
00:01:40.080 --> 00:01:43.920
Hvad mener du?
00:01:44.080 --> 00:01:49.520
Nej, ikke noget.
Jeg går bare igen.
00:01:56.120 --> 00:02:02.400
Ned på knæ. Kom så.
Kom nu, mand! Kom så! Ah-ha-ha!
WEBVTT
X-TIMESTAMP-MAP=MPEGTS:0,LOCAL:00:00:00.000
00:02:03.800 --> 00:02:10.680
Hvorfor ryger du den sådan der?
Det er sgu da sådan der.
00:02:10.840 --> 00:02:15.960
- Hey, drenge. Hvad så?
- Hvor har du været henne?
00:02:16.120 --> 00:02:21.480
- Har han drukket?
- Jeg har drukket. Bare rolig.
00:02:21.640 --> 00:02:26.000
- "Jeg har drukket. Bare rolig."
- Du skal have noget at drikke.
00:02:26.160 --> 00:02:31.720
- Vi fester jo.
- Hvad med den ølbong der?
00:02:31.880 --> 00:02:36.000
- Du skal drikke noget.
- Nej, jeg skal ikke have ølbong.
00:02:36.160 --> 00:02:41.440
- Drenge, kom nu, mand!
- No way. Jeg har drukket så meget.
00:02:41.600 --> 00:02:45.720
- Er du sindssyg?
- Ã…rh! Ja tak!
00:02:45.880 --> 00:02:51.160
- Fuck, mand. Kom nu!
- Du har kun drukket det halve af os.
00:02:51.320 --> 00:02:54.360
Holder du den?
00:02:54.520 --> 00:02:59.200
- Skal der to i?
- Ja. Selvfølgelig skal der to i.
00:02:59.360 --> 00:03:02.600
Drenge, I spilder jo
halvdelen af den.
WEBVTT
X-TIMESTAMP-MAP=MPEGTS:0,LOCAL:00:00:00.000
00:03:02.760 --> 00:03:09.200
Du har hele tiden nejhatten på.
Kom så. Gør det for en gangs skyld.
00:03:09.360 --> 00:03:14.200
- Jeg kan godt. Selvfølgelig kan jeg.
- Kom så, kom så!
00:03:14.360 --> 00:03:19.200
- Vent! Jeg skal lige ...
- Film det! Film det!
00:03:19.360 --> 00:03:23.560
- Ned på knæ.
- Kom så. Kom nu, mand. Kom nu!
00:03:29.240 --> 00:03:32.720
Okay. Det kunne jeg ikke, mand.
WEBVTT
X-TIMESTAMP-MAP=MPEGTS:0,LOCAL:00:00:00.000
00:04:01.280 --> 00:04:05.160
Hey, du skal skynde dig lidt.
Vi har kun ti minutter.
00:04:05.320 --> 00:04:10.000
Jeg glæder mig så meget
til at se mere af København.
00:04:10.160 --> 00:04:14.320
Jeg gad bare godt,
at vi havde mere tid for os selv.
00:04:14.480 --> 00:04:18.960
Så kunne vi jo nå på Bryggen.
00:04:21.040 --> 00:04:25.640
Må jeg låne din eyeliner?
Hallo?
00:04:28.520 --> 00:04:31.920
Hvor længe har du
været vild med Magnus?
00:04:33.960 --> 00:04:37.800
- Er det nu det med cafeen igen?
- Stop. Drop det.
00:04:37.960 --> 00:04:44.560
Der er sygt fedt i København. Synes I
ikke? Der sker noget hele tiden.
00:04:44.720 --> 00:04:48.120
- Det er meget fedt, jo.
- Jeg ved det ikke.
00:04:48.280 --> 00:04:53.000
Jeg tror sgu aldrig,
at jeg skulle være taget med.
WEBVTT
X-TIMESTAMP-MAP=MPEGTS:0,LOCAL:00:00:00.000
00:05:12.000 --> 00:05:16.840
Den er god nok.
Det er hernede. Vi fortsætter.
00:05:17.000 --> 00:05:21.920
Han har lige sagt, det var den vej.
Overvej, hvis det var Malaga.
00:05:22.080 --> 00:05:27.640
Det er nok Danmarks
største turistattraktion, vi skal se.
00:05:27.800 --> 00:05:33.000
Trods hun ikke er så stor.
I må love mig ikke at blive skuffede.
00:05:33.160 --> 00:05:36.560
Nå, du har ikke noget trusseindlæg i
i dag?
00:05:36.720 --> 00:05:40.880
- Det håber jeg ikke.
- Jeg kan lige tjekke for dig.
00:05:41.040 --> 00:05:44.520
Hvad så?
00:05:46.960 --> 00:05:50.240
Har dig og Martine noget kørende?
00:05:50.400 --> 00:05:55.440
Mig og Martine? Nej, altså.
Vi er bare venner.
00:05:55.600 --> 00:05:59.760
- Kun venner?
- Ja.
00:05:59.920 --> 00:06:03.640
Så du tog ikke med på grund af hende?
WEBVTT
X-TIMESTAMP-MAP=MPEGTS:0,LOCAL:00:00:00.000
00:06:03.800 --> 00:06:09.360
- Nej. Hvorfor tror du det?
- Det ved jeg ikke.
00:06:09.520 --> 00:06:13.800
Men hvad var så grunden til,
at du tog med?
00:06:13.960 --> 00:06:18.640
Ja, bagtroppen må gerne
følge lidt med, ikke? Kom så!
00:06:28.360 --> 00:06:35.440
- Hvordan kan man gå så kold på øl?
- Tænker I også det samme som mig?
00:06:35.600 --> 00:06:38.520
Kom! Ha-ha-ha!
00:06:38.680 --> 00:06:43.520
- Mm, lækkert.
- Den pizza ville jeg spise.
00:06:43.680 --> 00:06:48.600
- SÃ¥dan.
- Ã…rh, fuck, mand!
00:06:55.760 --> 00:07:02.160
- Hallo! Han skal med i sommerhuset.
- SÃ¥ har vi en at hundse rundt med.
WEBVTT
X-TIMESTAMP-MAP=MPEGTS:0,LOCAL:00:00:00.000
00:07:06.480 --> 00:07:14.320
- NÃ¥ ... Skal vi ikke tage i byen?
- Hvad gør vi med ham?
00:07:14.480 --> 00:07:19.280
Han kan sgu da putte sig selv. Ikke?
Hallo?
00:07:19.440 --> 00:07:23.920
- Magnus?
- Han klarer sig selv, gutter.
00:07:24.080 --> 00:07:26.120
Pizzafjæs!
00:07:26.280 --> 00:07:33.200
- Pizzafjæs! Pizzafjæs!
- Vi ses.
00:07:33.360 --> 00:07:36.600
Pizzafjæs!
00:07:40.720 --> 00:07:45.600
- Kæft, du stener.
- Alberte og Magnus?
00:07:45.760 --> 00:07:52.320
Her er hun så.
Det er sightseeing, når det er bedst.
00:07:52.480 --> 00:07:58.720
Folk fra hele verden kommer for at se
hende. Hun er et nationalt symbol.
00:07:58.880 --> 00:08:02.840
Hop ned og tag nogle billeder.
WEBVTT
X-TIMESTAMP-MAP=MPEGTS:0,LOCAL:00:00:00.000
00:08:03.000 --> 00:08:07.280
Tog du egentlig med på grund af mig?
00:08:08.680 --> 00:08:14.840
- Hallo! Han skal med i sommerhuset.
- SÃ¥ har vi en at hundse rundt med.
WEBVTT
X-TIMESTAMP-MAP=MPEGTS:0,LOCAL:00:00:00.000
00:09:25.560 --> 00:09:31.160
Hej.
De andre spiller beerpong.
00:09:31.320 --> 00:09:34.440
Det gør vi ikke.
00:09:39.480 --> 00:09:41.720
Ja?!
00:09:41.880 --> 00:09:49.080
- Wauw. Sikke en måde at sige hej på.
- Jeg så ikke lige, at det var dig.
00:09:49.240 --> 00:09:54.160
Det lyder ikke så godt.
Hvordan går festen?
00:09:54.320 --> 00:09:58.920
- Ret lort.
- Hvad sker der?
00:09:59.080 --> 00:10:03.760
- Jeg gider ikke snakke om det.
- Klart.
WEBVTT
X-TIMESTAMP-MAP=MPEGTS:0,LOCAL:00:00:00.000
00:10:10.720 --> 00:10:16.240
Det var bare ... Jeg ville bare høre,
om du tager min trøje med til Malaga.
00:10:16.400 --> 00:10:21.640
- Hvorfor?
- Så kan jeg jo få den dernede.
00:10:23.280 --> 00:10:27.520
- Hallo? Er du der?
- Ja ... Det er bare ...
00:10:27.680 --> 00:10:32.440
Jeg troede, at turen ville blive
lort, men måske bliver den ret god.
00:10:32.600 --> 00:10:37.960
- Okay. Cool. Vi ses, ikke?
- Vi ses.
00:10:46.240 --> 00:10:51.440
- Vi har åbenbart fået besøg.
- Har I Magnus med?
00:10:51.600 --> 00:10:56.200
Vil du prøve nu?
Du skal gøre sådan her.
00:10:56.360 --> 00:11:02.920
- Sammy, stjæler du? Er du en tyv?
- Er det Antonio, der siger det?
WEBVTT
X-TIMESTAMP-MAP=MPEGTS:0,LOCAL:00:00:00.000
00:11:16.160 --> 00:11:18.840
Danske tekster:
Berit Nyholm - Subline