Heraus zum 8. März - heraus auf die Strassen!
Kapitalismus heisst Krieg - feministisch militant gegen den Feind im eigenen Land
Seit über 100 Jahren nehmen wir Frauen, inter, non-binären, trans und agender Personen (FINTA) uns diese Strasse. Die Strasse ist Schauplatz unseres Kampfes für eine Gesellschaft ohne Ausbeutung und geschlechtsspezifische Unterdrückung. Wie unsere Geschwister vor 100 Jahren kämpfen wir noch heute gegen den gleichen Mist!
Abwertung, sexuelle Übergriffe, häusliche Gewalt, Transfeindlicheit und Feminizide sind nur einige Beispiele für die Folgen für uns Frauen und genderqueeren Personen dieses patriachalen Systems.
Und das System hat einen Namen: Kapitalismus.
Das kapitalistische Wirtschaftssystem kann sich nur durch Ausbeutung am Leben erhalten. Der Kapitalismus ist auf die Abwertung «weiblicher» Arbeit angewiesen. Die Löhne für die Arbeiten, die weiblich gelesenen Personen zugewiesen werden, sei das in der Pflege, Erziehung oder das Putzen, werden ständig gedrückt und erkämpfte Arbeitsrechte angegriffen. Doch der grosse Teil der Arbeit, die von FINTAs übernommen wird, kennt gar keinen Lohn. Hausarbeit, Kinderbetreuung und das Pflegen der Familie soll von uns gratis und dann auch noch gerne übernommen werden.
All diese Arbeit ist Reproduktionsarbeit. All diese Arbeit ist notwendig für den Erhalt einer arbeitsfähigen Gesellschaft. Notwendig für die Kapitalisten, um einen möglichst hohen Mehrwert aus der Bevölkerung zu ziehen, um global wettbewerbsfähig zu bleiben. Doch wer die Anhäufung seines Kapitals bloss in den eigenen nationalen Grenzen sucht, wird schnell vom Imperialismus gefressen werden. So weiss auch das Exportland Schweiz all zu gut, wie es durch sein Kapital alle Ecken dieser Erde bluten lassen kann. Neutralität unter der Herrschaft des Kapitals existiert nicht.
Denn auch die Kriege dieser Welt folgen einer grausamen Logik. Es sind nicht einzelne bösartig und grössenwahnsinnige Individuen, die ihre Panzer, Flugzeuge und Drohnen steuern. Das Steuern der Waffen liegt in den Händen der Profitlogik. Wo Absatzmärkte, Ausbeutung von Ressourcen und imperialistische Machtbereiche gebremst oder gestoppt werden, muss halt vom Kapital ein wenig nachgeholfen werden.
Kriege liegen in der Natur des Kapitalismus.
Uns FINTA Personen treffen diese Kriege besonders. Es sind unsere erkämpften Errungenschaften, die unter dem Wesen der Militarisierung zuerst angegriffen werden. Wir Arbeiter*innen auf der ganzen Welt sind es, die die Kriege der Herrschenden mitfinanzieren müssen. Es sind die Löhne der «weiblichen» gesellschaftlichen Arbeiten, es sind die sozialen Errungenschaften, die durch ein Sparpaket angegriffen werden um die Militärs für die obrige Klasse wieder «wehrfähig» zu machen. Es ist eine besonders erschwerte Flucht, die FINTA Personen auf sich nehmen müssen um vor diesen Bomben zu fliehen. Vergewaltigungen auf Fluchtrouten oder als Kriegstaktik sind keine Einzelfälle sondern die schreckliche Realität dieses Systems.
So sind es wir, die im Widerstand gegen ihre imperialistischen Kriege am meisten zu gewinnen haben.
Wir reihen uns ein in den weltweiten Kampf gegen Unterdrückung, Ausbeutung und Krieg.
IHRE KRIEGE SIND GLOBAL, UNSER WIDERSTAND INTERNATIONAL!
Sei es im Kongo, Sudan, Venezuela, Iran und der West-Sahara.
Wir verbünden uns mit unsern Geschwistern in Argentinien - Ni Una Menos!
Wir stehen solidarisch an der Seite der Unterdrückten in Palästina - From the River to the Sea, Pales-tine Will Be Free!
Wir leisten Widerstand gegen den Angriff auf die Frauenrevolution in Rojava - Jin Jiyan Azadi!
Wir können erst frei sein, wenn wir alle frei sind.
Gemeinsam auf die Strasse!
8. März, 14:00 Ni-Una-Menos-Platz (ehemaliger Marktplatz), Basel
Let’s take to the streets on the 8th of March - The streets are ours!
Capitalism is war - militant feminist resistance against the enemy in our owm country
We women, inter, non-binary, trans and agender people (FINTA) have been taking to the streets for over 100 years now. These streets are the place where we fight for a society free from exploitation and gender-based oppression. Our struggle against the same old nonsense continues - like our fellow activists 100 years ago!
Salarial and labour devaluation, sexual assault, domestic violence, transphobia and feminicides are just a few examples of the impact that this patriarchal system has on us women and genderqueer people.
And this system has a name: capitalism.
The capitalist economic system cannot survive without exploitation. It depends on the devaluation of “female” work. Wages in jobs perceived as female, whether in care, education or cleaning, constantly suffer from wage cuts and hard-won labour rights are under attack. However, the majority of the work performed by FINTAs is not even wage-based. Housework, childcare and domestic care are expected to be done by us complimentarily and with pleasure.
This work is reproductive labour. It is essential to sustain a productive society. It is vital that capitalists extract the highest possible value from the population to remain globally competitive. Those seeking to only accumulate capital within their own national borders quickly fall into the scheme of imperialism. Switzerland, an exporting nation, is all too aware of how its capital can exploit every corner of the globe. Neutrality cannot exist under the rule of capital.
After all, the wars of this world also adhere to this cruel logic. It is not malicious, power-hungry individuals who control the tanks, aircrafts and drones, capital must intervene. The control of weapons lies in the hands of profit-driven motives. Capital must intervene when sales markets, resource exploitation and imperialist spheres of influence are obstructed or halted.
War is in the nature of capitalism.
Wars particularly affect us FINTA people. It is our hard-won achievements that are the first to be attacked under the forces of militarisation. It is us, the workers across the world, who must help finance the wars of the ruling classes. It is the wages of “female” social work, our social achievements that are attacked by budget cuts in order to make the military “combat-ready” again for the elite. FINTA individuals face particularly difficult challenges trying to escape bombs. Rape along escape routes or as a war tactic is not an isolated incident; it is the terrible reality of today's system.
Therefore, we are the ones who have the most to gain from opposing their imperialist wars.
Together, we join the global struggle against oppression, exploitation, and war.
Their wars are global, our resistance is international!
From Congo to Sudan, Venezuela, Iran, and Western Sahara: We stand in solidarity with our siblings in Argentina – Ni Una Menos!
We stand in solidarity with the oppressed in Palestine – From the river to the sea, Palestine will be free!
We stand in solidarity with the women's revolution in Rojava – Jin Jiyan Azadi!
Only when we are all free, can we be free.
Let's take to the streets!
8th of March, 2 p.m. Ni Una Menos Platz (formerly Marktplatz), Basel
Dans la rue pour le 8 mars !
Le capitalisme, c’est la guerre – militant•exs féministes contre l’ennemi à l’intérieur de son propre pays
Nous, femmes, personnes inters, non-binaires, trans et agenres (FINTA), nous prenons la rue depuis plus de 100 ans. C’est le terrain de notre combat pour une société libre de toute exploitation et oppression liées au genre. Comme nos adelphes il y a 100 ans, nous luttons encore et toujours contre la même merde.
Dénigrements, agressions sexuelles, violences domestiques, transphobie et féminicides ne sont que quelques exemples des conséquences du système patriarcal pour nous, personnes sexisées.
Et ce système a un nom : le capitalisme
L’économie capitaliste ne peut survivre qu’à travers l’exploitation. Le capitalisme dépend de la dévalorisation du travail « féminin » On baisse les salaires des professions «féminines»; les soins, l’éducation ou le nettoyage. Les droits du travail, acquis grâce à nos luttes, sont attaqués. Mais la majorité du travail que les FINTA font n’est pas payée du tout. On attend de nous d’effectuer gratuitement les tâches domestique, la garde des enfants ou les soins dans la famille, et même de le faire volontiers.
Toutes ces tâches sont du travail de reproduction. Elles sont indispensables pour le maintien d’une société apte au travail. Indispensables pour les capitalistes, pour que iels tirent le plus de valeur possible de la population afin de rester compétitif à l’échelle mondiale. Cependant, celui qui cherche l’accumulation de son capital seulement à l’intérieur de ses frontières nationales est vite bouffé par l’impérialisme. Ainsi, la Suisse, en tant que pays d’exportation, sait très bien comment faire saigner la terre entière. Sous la domination du capital, la neutralité n’existe pas.
Car les guerres de ce monde suivent une logique brutale. Ce ne sont non pas des individus isolés, méchants et mégalomanes qui pilotent les chars, avions et drones, mais la logique du profit qui pilote les armes. Quand les marchés, l’exploitation des ressources et l’influence impérialiste se font freiner ou arrêter, le capital donne un coup de main.
Les guerres sont dans la nature du capitalisme.
Ces guerres nous touchent particulièrement, nous, personnes sexisées. Ce sont d’abord nos conquêtes qui sont attaquées par le militarisme. Ce sont nous, ouvrier•exs du monde entier, qui sommes utilisé•esx pour financer les guerres des puissants. Ce sont les salaires des travaux «féminins» et les victoires sociales qui sont attaquées par un plan d’austérité pour rendre les armées des classes supérieures de nouveau «aptes à la défense». La fuite des personnes FINTA pour se sauver des bombes est particulièrement difficile. Les viols sur les voies migratoires ou comme tactique de guerre ne sont pas des cas isolés mais la réalité horrible de ce système.
Ainsi, ce sont aussi nous qui avons le plus à gagner de la résistance contre les guerres impérialistes.
Nous nous joignons à la lutte globale contre l’oppression, l’exploitation et la guerre.
Leurs guerres sont globales, notre résistance est internationale !
Au Congo, au Soudan, au Venezuela, en Iran et en Sahara de l’Ouest.
Nous nous unissons à nos sœurs et adelphes en Argentine – Ni Una Menos !
Nous sommes solidaires aux côtés des opprimé•exs en Palestine – From the River to the Sea, Palestine Will Be Free!
Nous résistons aux attaques contre la révolution des femmes au Rojava – Jin Jiyan Azadi !
Nous pourrons être libres que quand nous serons toute.x.s libres!
Ensemble dans la rue !
8 mars, 14 heures, place Ni-una-menos (anciennement Marktplatz), Bâle
Saiam às ruas no dia 8 de março!
Capitalismo significa guerra
Feminismo militante contra o inimigo dentro do próprio país
Há mais de 100 anos, nós, mulheres, pessoas inter, não binárias, trans e agênero (MINTA, em alemão: FINTA), ocupamos essa rua. A rua é o palco da nossa luta por uma sociedade sem exploração e opressão de gênero. Assim como nossos irmãos e irmãs há 100 anos, ainda hoje lutamos contra a mesma injustiça!
Discriminação, abuso sexual, violência doméstica, transfobia e feminicídio são apenas alguns exemplos das consequências desse sistema patriarcal para nós, mulheres e pessoas de gênero não binário. E esse sistema tem um nome: capitalismo.
O sistema econômico capitalista só consegue se manter vivo através da exploração. O capitalismo depende da desvalorização do trabalho “feminino”. Os salários para os trabalhos atribuídos a pessoas consideradas femininas, seja na área de cuidados, educação ou limpeza, são constantemente reduzidos e os direitos trabalhistas conquistados são atacados. Mas a maior parte do trabalho realizado por FINTAs não recebe nenhum salário.
O trabalho doméstico, o cuidado das crianças e da família devem ser realizados por nós gratuitamente e, além disso, com prazer.
Todo esse trabalho é necessário para a manutenção de uma sociedade capaz de trabalhar. Necessário para que os capitalistas obtenham o maior valor agregado possível da população, a fim de permanecerem competitivos globalmente. Mas quem busca acumular seu capital apenas dentro das fronteiras nacionais será rapidamente devorado pelo imperialismo. Assim, a Suíça, país exportador, sabe muito bem como pode sangrar todos os cantos do mundo com seu capital. Não existe neutralidade enquanto o capital estiver no comando.
Pois também as guerras deste mundo seguem uma lógica cruel. Não são indivíduos maliciosos e ambiciosos
que controlam seus tanques, aviões e drones. O controle das armas está nas mãos da lógica do lucro. Onde os mercados de consumo, a exploração de recursos e as esferas de influência imperialista são freados ou interrompidos, o capital precisa dar uma ajudinha.
As guerras estão na natureza do capitalismo.
Nós, pessoas FINTA, somos particularmente afetadas por essas guerras. São as nossas conquistas, alcançadas com muito esforço, que são as primeiras a ser atacadas sob o pretexto da militarização. Somos nós, A classe trabalhadora de todo o mundo, que temos de cofinanciar a classe dominante. São os salários do trabalho social “feminino”, são as conquistas sociais que são atacadas por um pacote de medidas de austeridade para tornar os militares novamente “capazes de defender” a classe dominante. É uma fuga particularmente difícil que as pessoas FINTA têm de enfrentar para fugir destas bombas. As violações nas rotas aéreas ou como tática de guerra não são casos isolados, mas sim a terrível realidade deste sistema.
Portanto, somos nós que temos mais a ganhar na resistência contra suas guerras imperialistas. Nós nos unimos à luta mundial contra a opressão, a exploração e a guerra.
AS GUERRAS SÃO GLOBAIS, A NOSSA RESISTÊNCIA É INTERNACIONAL!
Seja no Congo, Sudão, Venezuela, Irã ou Saara Ocidental.
Unimo-nos aos nossos irmães na Argentina - Ni Una Menos!
Estamos solidários com os oprimidos na Palestina - From the River to the Sea, Palestine Will Be Free!
Resistimos ao ataque à revolução das mulheres em Rojava - Jin Jiyan Azadi!
Só seremos livres quando todos formos livres.
Juntos nas ruas!
8 de março, 14:00 Praça Ni Una Menos (antiga praça do mercado/Marktplatz), Basileia
Derkevin ji bo 8ê Adarê - Derkevin kolanan!
Kapîtalîzm tê wateya şer - milîtantiya femînîst li dijî dijminê welatê xwe.
Zêdetirî 100 salan e, em jin, kesên înterseks, ne-bînary, trans û agender (FINTA) kolanan ji bo xwe digirin. Kolan dikana têkoşîna me ye ji bo civakek bê îstîsmar û bê zordarîya li ser bingeha zayendî ye. Mîna xuşk û birayên xwe yên 100 sal berê, em îro jî li dijî heman bêaqiliyan şer dikin!
Nirxandin, êrîşa cinsî, şîdeta navmalî, transfobî û kuştina jinan tenê çend mînakên encamên ku ev pergala baviksalar ji bo jinan û kesên ku nasnameyên zayendî diafirîne ne.
Û navekî vê sîstemê heye: kapîtalîzm.
Sîstema aboriya kapîtalîst tenê bi rêya îstîsmar û mêtingeriyê dikare bijî. Kapîtalîzm xwe dispêre bêqîmetkirina keda "jinan". Meaşên karên ku ji kesên ku wekî jin têne dîtin re têne dayîn, çi di warê lênêrînê, perwerdehiyê an paqijiyê de, bi berdewamî têne kêmkirin û mafên kedê yên bi zehmetî hatine bidestxistin rastî êrîşan tên. Lê piraniya karên ku ji hêla FINTAyan ve têne kirin qet mûçe nagirin. Ji me tê xwestin ku em karên malê, lênêrîna zarokan û berpirsiyariyên malbatê bêpere û li ser bingehek dilxwazî bikin. Ev hemû kar karê hilberandina hilberê ye. Ev hemû xebat ji bo parastina civakeke fonksiyonel pêwîst in. Ji bo kapîtalîstan pêwîst e ku nirxa zêde ya herî zêde ji nifûsê derxînin da ku di asta cîhanî de reqabetê bidomînin. Lê ew kesên ku dixwazin sermayeya xwe tenê di nav sînorên xwe yên neteweyî de berhev bikin, dê zû ji aliyê emperyalîzmê ve werin xwarin.
Swîsre, welatekî ku berê xwe dide hinardekirinê, pir baş dizane ku sermayeya wê çawa dikare hemû aliyên cîhanê tew xwîn belav bike. Di bin serweriya sermayeyê de bêalîbûn tune ye. Lê şerên vê dinyayê jî mentiqek hovane dişopînin. Ew kesên ku tank, balafir û droneyan kontrol dikin, ne kesên xerabkar û megalomanî yên tenê ne. Kontrola çekan di destê mentiqa qezencê de ye. Li cihê ku bazarên firotanê, îstismara çavkaniyan û qadên desthilatdariya emperyalîst hêdî dibin an jî radiwestin, sermaye hewce dike ku tiştan hinekî din bilezîne.
Şer di xwezaya kapîtalîzmê de pêkhatî ne.
Ev şer bi taybetî bandorê li kesên FINTA dikin. Ew destkeftiyên me yên bi zehmetî hatine bidestxistin in ku pêşî di bin xwezaya leşkerîkirinê de rastî êrîşê tên. Em, karkerên li çaraliyê cîhanê, ew kes in ku neçar in şerên çîna serdest hev-fînanse bikin. Ew mûçeyên xebatkarên civakî yên "jin", ew destkeftiyên civakî ne ku ji hêla pakêta teserûfê ve têne êrîş kirin da ku artêş dîsa ji bo çîna jorîn "guncaw ji bo parastinê" be. Reva ku endamên FINTAyê ji bo xwe ji van bombeyan rizgar bikin, pêvajoyek bi taybetî dijwar bû. Tecawiz li ser rêyên revê an jî wekî taktîkek şer ne bûyerek tenê ye, lê rastiya tirsnak a vê sîstemê ye. Ji ber vê yekê, em in yên ku herî zêde sûd werdigirin ji ber berxwedana li dijî şerên wan ên emperyalîst.
Em tevlî têkoşîna cîhanî ya li dijî zilm, îstîsmar û qirkirinê dibin. Şerê wan cîhanî ye, berxwedana me jî navneteweyî ye!
Çi li Kongo, Sûdan, Venezuela, Îran û Sahraya Rojava be.
Em bi xwişk û birayên xwe yên li Arjantînê re dibin yek - Ni Una Menos!
Em li gel bindestên li Filistînê ne – From the River to the Sea, Palestine Will Be Free!
Em li dijî êrîşa li ser şoreşa jinan li Rojava ber xwe didin – Jin Jîyan Azadî!
Em tenê dikarin azad bibin dema ku em hemî azad bin.
Werin em bi hev re derkevin kolanan!
8ê Adarê, saet 14.00 Ni-Una-Menos-Platz (bi nava berê Marktplatz), Basel
8 Mart'ta dışarı çıkıyoruz - Birlikte sokaklara!
Kapitalizm savaş demektir – feminist mücadele ise ülkemizdeki düşmana karşıdır.
100 yılı aşkın süredir biz kadınlar, interseks bireyler, ikili cinsiyet sistemine uymayanlar, trans ve cinsiyetsiz kişiler (FINTA) bu yolda sokaklardayız. Sokak, sömürü ve cinsiyete dayalı baskıdan arınmış bir toplum için verdiğimiz mücadelenin sahnesidir. 100 yıl önceki kardeşlerimiz gibi, biz de bugün aynı saçmalıklarla karşı mücadele etmeye devam ediyoruz! Değersizleştirme, cinsel saldırı, aile içi şiddet, transfobi ve kadın cinayetleri, bu ataerkil sistemin biz kadınlar ve cinsiyet kimliği belirsiz kişiler için yarattığı sonuçlardan sadece birkaç örnektir.
Ve bu sistemin bir adı var: kapitalizm.
Kapitalist ekonomik sistem ancak sömürü yoluyla varlığını sürdürebilir. Kapitalizm, "kadın" emeğinin değersizleştirilmesine dayanır. İster bakım, eğitim, ister temizlik olsun, kadın olarak algılanan kişilere verilen işlerin ücretleri sürekli olarak düşürülüyor ve zorlukla kazanılmış işçi haklarına saldırılıyor. Ancak FINTA'ların yaptığı işlerin büyük çoğunluğu hiç ücret almıyor. Ev işlerinin, çocuk bakımının ve ailevi sorumlulukların tarafımızdan ücretsiz ve gönüllü olarak yerine getirilmesi bekleniyor. Bütün bu çalışmalar yeniden üretim amaçlıdır. Bütün bu çalışmalar, işleyen bir toplumu sürdürmek için gereklidir. Kapitalistlerin küresel rekabet gücünü koruyabilmeleri için halktan mümkün olan en yüksek artı değeri elde etmeleri gereklidir. Ancak sermayelerini yalnızca kendi ulusal sınırları içinde biriktirmeyi hedefleyenler, kısa sürede emperyalizmin kurbanı olacaklardır.
İhracata dayalı bir ülke olan İsviçre, sermayesinin dünyanın dört bir yanını nasıl kan ile akıtabileceğini çok iyi biliyor. Sermaye egemenliği altında tarafsızlık diye bir şey yoktur. Çünkü bu dünyanın savaşları bile acımasız bir mantığa göre ilerler. Tanklarını, uçaklarını ve insansız hava araçlarını kontrol edenler, münferit kötü niyetli ve megaloman bireyler değil. Silahların kontrolü, kâr mantığının elindedir. Satış pazarlarının, kaynakların sömürülmesinin ve emperyalist güç alanlarının yavaşlatıldığı veya durdurulduğu yerlerde, sermayenin işleri biraz daha hızlandırması gerekir.
Savaşlar kapitalizmin doğasında vardır.
Bu savaşlar özellikle FINTA kişileri etkiliyor. Askerileşmenin doğası gereği ilk saldırıya uğrayanlar, zorlu mücadelelerle elde ettiğimiz kazanımlarımızdır. Dünyanın dört bir yanındaki işçiler olarak bizler, egemen sınıfın savaşlarını finanse etmek zorunda kalanlarız. Kadın sosyal hizmet uzmanlarının ücretleri, toplumsal kazanımlar, orduyu üst sınıfın çıkarları için yeniden "savunmaya uygun" hale getirmek amacıyla uygulanan kemer sıkma paketiyle hedef alınıyor. FINTA mensuplarının bu bombalardan kaçmak için girişmek zorunda kaldıkları kaçış özellikle zorlu bir süreçtir. Kaçış yollarında veya savaş taktiği olarak yaşanan tecavüzler münferit bir olay değil, bu sistemin korkunç gerçekliğidir. Dolayısıyla, onların emperyalist savaşlarına direnmekten en çok kazanç sağlayacak olan bizleriz.
Dünya çapındaki zulüm, sömürü ve savaşa karşı mücadeleye katılıyoruz. Onların savaşları küresel, bizim direnişimiz uluslararası! İster Kongo'da, ister Sudan'da, ister Venezuela'da, ister İran'da, isterse Batı Sahra'da olsun.
Arjantin'deki kardeşlerimizle birleşiyoruz – Ni Una Menos!
Filistin'deki mazlumlarla dayanışma içindeyiz – From the River to the Sea, Palestine Will Be Free!
Rojava'daki kadın devrimine yönelik saldırıya karşı direniyoruz – Jin Jiyan Azadi!
Ancak hepimiz özgür olduğumuzda özgür olabiliriz.
Haydi hep birlikte sokaklara çıkalım!
8 Mart, 14.00 Ni-Una-Menos-Platz (eski adı Marktplatz), Basel
Izađite 8. Marta – Izađite na ulice!
Kapitalizam znači rat - Borbeni feminizam protiv heprijatelja unutra naše sopstvene zemlje
Više od 100 godina mi, žene, interseks, hebinara, trans i arodna osoba (FINTA), izlazimo na ulice. Ulice su poprište naše borbe za društvo bez ekcploatacije i rodno zasnovanog ugnjetavanja. Kao i naša braća i sestre pre 100 godina, i danas se borimo protiv istog sranja!
Devalvacija, seksualno zlostavljanje, porodično nacilje, transfobija i feminicid samo cu neki od primera posjedica ovog patrijarhalnog sistema za nas žene i genderkvir osobe.
A cictem ima ime: Kapitalizam.
Kapitalizam ekonomiski sistem može da opstane samo kroz eksploataciju. Kapitalizam zavisi od devalvacije „ ženskog“ rada. Plata za poslove dodeljene osobima koje se identifikuju kao žene, bilo da je peč o nezi, obrazovanju ili čišćenju, ctalno se smanjuje, a teško stečena padnička prava cu na udaru. Ali većina posla koji obavljaju FINTA-e je neplaćena. Očekuhe se da kučne poslove, brigu o deci i porodicu obavljamo besplatno i s osmehom.
Svi obi poslovi su reproduktivni rad. Svi ovi poslovi su neophodni za održavanje fukncionalnog društva. Kapitalictima je neophodno da izvlaće največu moguču viška vrednosti iz stanovništva kako bi ostali globalno konkurentni. Ali one koji nastoje da akumuliraju kapital isključivo unutra svojih nacionalnih granica, imperijalizam će brzo progutati. Švajcarska, zemlja izvoznik, previše dobro zna kako njen kapital može iscediti svako kutak sveta. Neutralnost pod vlašću kapitala ne postoji.
Čak i ratovi ovog sveta slede surovu logiku. Nije da pojedinaci zlonamerni i megalomanski upravljaju njihovim tenkovima, avionima i dronovima. Kontrola nad oružjem leži u rukama logike profita. Gde god se tržišta prodaje, eksploatacija resursa i imperijalističke sfere uticaja uspore ili zaustave, kapital jednostavno mora pružiti pomoćnu ruku.
Ratovi su u prirodi kapitalizma.
Mi, FINTA ljudi, naročito smo pogođeni ovim ratovima. Naša teško stečena dostignuća su prva na udaru pod barjakom militarizacije. Upravo mi, radnici širom sveta, moramo da pomažemo u finansiranju ratova vladajućih klasa. Upravo su plate „ženskog“ socijalnog rada i društvena dostignuća meta mera štednje kako bi vojska ponovo postala „odbranjiva“ za više klasa. To je naročito teško bekstvo koje FINTA ljudi moraju da preduzmu da bi pobegli od ovih bombi. Silovanja na rutama bekstva ili kao ratna taktika nisu pojedinačni slučajevi, već strasna stvarnosti ovog sistema.
Zato mi imamo najviše da dobijemo odupiranjem njihovim imperijalističkim ratovima. Pridružujemo se globalnoj borbi protiv ugnjetavanja, eksploatacije i rate.
Njihovi ratovi su globalni, nas otpor je međunarodni!
Bilo da je u Kongu, Sudanu, Venecueli, Iranu ili zapadnoj Sahari.
Stojimo u solidarnosti sa našim sestrama i bracom u Argentini- Ni Una Menos!
Stojimo u solidarnosti sa potlačenima u Palestini – Od reke do mora, Palestina će biti slobodna!
Odupiremo se napadu na žensku revoluciju u Rožavi – Jin Jiyan Azadi!
Možemo biti slobodni samo kada smo svi slobodni.
Izađimo zajedno na ulice!
8. mart, 14 časova, Ni-Una-Menos-Platz (bivši Marktplatz), Bazel
Изађите 8. марта – изађите на улице!
Капитализам значи рат – борбени феминизам против непријатеља унутар наше сопствене земље
Више од 100 година ми, жене, интерсекс, небинарна, транс и ародна особа (ФИНТА), излазимо на улице. Улице су поприште наше борбе за друштво без експлоатације и родно заснованог угњетавања. Као и наша браћа и сестре пре 100 година, и данас се боримо против истог срања!
Девалвација, сексуално злостављање, породично насиље, трансфобија и фемицид само су неки од примера последица овог патријархалног система за нас жене и гендерквир особе.
А систем има име: капитализам.
Капиталистички економски систем може да опстане само кроз експлоатацију. Капитализам зависи од девалвације "женског" рада. Плата за послове додељене особама које се идентификују као жене, било да је реч о нези, образовању или чишћењу, стално се смањује, а тешко стечена радничка права су на удару. Али већина посла који обављају ФИНТА-е је неплаћена. Очекује се да кућне послове, бригу о деци и породицу обављамо бесплатно и с осмехом.
Сви ови послови су репродуктивни рад. Сви ови послови су неопходни за одржавање функционалног друштва. Капиталистима је неопходно да извлаче највећу могућу вишак вредности из становништва како би остали глобално конкурентни. Али оне који настоје да акумулирају капитал искључиво унутар својих националних граница, империјализам ће брзо прогутати. Швајцарска, земља извозник, превише добро зна како њен капитал може исцедити сваки кутак света. Неутралност под влашћу капитала не постоји.
Јер чак и ратови овог света следе сурову логику. Није злонамерним и мегаломанским појединцима у рукама који управљају њиховим тенковима, авионима и дроновима. Контролу над оружјем држи логика профита. Где год се успоре или зауставе тржишта продаје, експлоатација ресурса и империјалистичке сфере утицаја, капитал једноставно мора да пружи помоћну руку.
Ратови су у природи капитализма.
Ми, ФИНТА људи, нарочито смо погођени овим ратовима. Наша тешко стечена достигнућа су прва на удару под барјаком милитаризације. Управо ми, радници широм света, морамо да помажемо у финансирању ратова владајућих класа. Управо су плате "женског" социјалног рада и друштвена достигнућа мета мера штедње како би војска поново постала "одбрањива" за више класе. То је нарочито тешко бекство које људи из ФИНТА морају да предузму да би побегли од ових бомби. Силовања на рутама бекства или као ратна тактика нису појединачни случајеви, већ страшна стварност овог система.
Зато ми имамо највише да добијемо одупирањем њиховим империјалистичким ратовима.
Придружујемо се глобалној борби против угњетавања, експлоатације и рата. Њихови ратови су глобални, наш отпор је међународни!
Било да је у Конгу, Судану, Венецуели, Ирану или Западној Сахари.
Стојимо у солидарности са нашим сестрама и браћом у Аргентини – Ni Una Menos!
Стојимо у солидарности са потлаченима у Палестини – Од реке до мора, Палестина ће бити слободна!
Одупиремо се нападу на женску револуцију у Рожави – Jin Jiyan Azadi!
Можемо бити слободни само када смо сви слободни.
Изађимо заједно на улице!
8. март, 14 часова, Трг Ni Una Menos (бивши Марктплатз) Базел
¡Tomemos las calles este 8 de marzo – Las calles son nuestras!
El capitalismo es guerra – resistencia feminista militante contra el enemigo en nuestro propio país
Nosotras, mujeres, personas inter, no binarias, trans y agénero (FINTA), llevamos más de 100 años saliendo a las calles. Estas calles son el lugar donde luchamos por una sociedad libre de explotación y opresión de género. Nuestra lucha contra las mismas viejas injusticias continúa, ¡igual que la de nuestras compañeras activistas hace 100 años!
La devaluación salarial y laboral, las agresiones sexuales, la violencia doméstica, la transfobia y los feminicidios son solo algunos ejemplos del impacto que este sistema patriarcal tiene sobre nosotras, mujeres y personas de género diverso.
Y este sistema tiene un nombre: capitalismo.
El sistema económico capitalista no puede sobrevivir sin explotación. Depende de la devaluación del trabajo “femenino”. Los salarios en los empleos percibidos como femeninos, ya sea en el cuidado, la educación o la limpieza, sufren constantemente recortes salariales y los derechos laborales conquistados con esfuerzo están bajo ataque. Sin embargo, la mayoría del trabajo realizado por las FINTA ni siquiera es remunerado. Se espera que el trabajo doméstico, la crianza y el cuidado en el hogar lo hagamos de manera gratuita y con gusto.
Este trabajo es trabajo reproductivo. Es esencial para sostener una sociedad productiva. Es vital que los capitalistas extraigan el mayor valor posible de la población para mantenerse competitivos a nivel global. Quienes buscan acumular capital únicamente dentro de sus propias fronteras nacionales caen rápidamente en la lógica del imperialismo. Suiza, como nación exportadora, sabe muy bien cómo su capital puede explotar cada rincón del mundo. La neutralidad no puede existir bajo el dominio del capital.
Después de todo, las guerras de este mundo también obedecen a esta lógica cruel. No son individuos maliciosos y sedientos de poder quienes controlan los tanques, aviones y drones: el capital debe intervenir. El control de las armas está en manos de intereses guiados por el lucro. El capital debe intervenir cuando los mercados de venta, la explotación de recursos y las esferas de influencia imperialistas se ven obstaculizados o detenidos.
La guerra está en la naturaleza del capitalismo.
Las guerras nos afectan especialmente a nosotras, personas FINTA. Son nuestros logros conquistados con esfuerzo los primeros en ser atacados bajo las fuerzas de la militarización. Somos nosotras, la clase trabajadora en todo el mundo, quienes debemos financiar las guerras de las clases dominantes. Son los salarios del trabajo social “femenino” y nuestros derechos sociales los que sufren recortes presupuestarios para volver a dejar al ejército “listo para el combate” al servicio de la élite. Las personas FINTA enfrentan desafíos particularmente difíciles al intentar huir de las bombas. La violación en las rutas de escape o como táctica de guerra no es un hecho aislado; es la terrible realidad del sistema actual.
Por lo tanto, somos quienes más tenemos que ganar al oponernos a sus guerras imperialistas.
Juntas y juntes nos sumamos a la lucha global contra la opresión, la explotación y la guerra.
Sus guerras son globales, ¡nuestra resistencia es internacional!
Desde el Congo hasta Sudán, Venezuela, Irán y el Sahara Occidental:
¡Nos solidarizamos con nuestras hermanas en Argentina – Ni Una Menos!
¡Nos solidarizamos con las personas oprimidas en Palestina – Del río al mar, Palestina será libre!
¡Nos solidarizamos con la revolución de las mujeres en Rojava – Jin Jiyan Azadi!
Solo cuando todas seamos libres, podremos ser libres.
¡Tomemos las calles!
8 de marzo, 14:00 h. Ni Una Menos Platz (antes Marktplatz), Basilea.