WEBVTT
X-TIMESTAMP-MAP = MPEGTS: 0, LOKAL: 00: 00: 00.000

00:00:10.720 -> 00:00:14.440
Du sagtest, es gab einen,
du mochtest.

00:00:14.600 -> 00:00:18.440
Ich bin so neugierig.

00:00:20.440 -> 00:00:25.920
Es ist nur ein bisschen kompliziert.
Es ist der Ex einer meiner Freundinnen.

00:00:26.080 -> 00:00:29.680
Ich denke, sie ist es immer noch
mag ihn wirklich.

00:00:29.840 -> 00:00:33.680
Kannst du nicht einfach sagen, wer es ist?

00:00:33.840 -> 00:00:40.320

  • Versprich mir, dass du das nicht sagst.
  • Ja. Ich kenne ihn wahrscheinlich nicht.

00:00:41.720 -> 00:00:45.560
Es ist Magnus.

00:00:45.720 -> 00:00:49.040
Magnus?

00:00:49.200 -> 00:00:55.640
Also kannst du nicht.
Es ist Alberts Ex.

00:00:55.800 -> 00:01:01.240
Das kenne ich sehr gut.
Aber was soll ich tun?

WEBVTT
X-TIMESTAMP-MAP=MPEGTS:0,LOCAL:00:00:00.000

00:01:03.400 --> 00:01:08.200
Han er bare virkelig sød,
og jeg kan virkelig godt lide ham.

00:01:08.360 --> 00:01:14.720
Men jeg tror bare ikke,
at han vil være mere end venner.

00:01:17.680 --> 00:01:22.000
Ej, ikke den her sang.

00:01:45.360 --> 00:01:49.440
Caro? Har du set Alberte?

00:01:49.600 --> 00:01:54.640

- Har du kigget ude i haven?
- Nej.

WEBVTT
X-TIMESTAMP-MAP=MPEGTS:0,LOCAL:00:00:00.000

00:02:04.640 --> 00:02:10.600
Godt. Undskyld, jeg vækker jer.
Som I kan se, er vi lige holdt ind.

00:02:10.760 --> 00:02:14.360
Det er,
fordi der er opstået en situation.

00:02:14.520 --> 00:02:20.680
Jeg ved godt, at det er supernederen,
men vi bliver nødt til at vende om.

00:02:20.840 --> 00:02:26.680
- Ej, det er fandeme løgn.

- Prøv at høre ... Rolig nu.

00:02:26.840 --> 00:02:32.520
Prøv lige at høre her. Spanien har
valgt at genlukke grænserne -

00:02:32.680 --> 00:02:37.240
- med effekt fra midnat
på grund af et nyt corona-udbrud.

00:02:37.400 --> 00:02:41.960

  • Havde de ikke fÃ¥et styr pÃ¥ det?
    • Hvor skal vi sÃ¥ hen?

00:02:42.120 --> 00:02:47.240
I skal selvfølgelig nok få jeres tur.
Det bliver København i stedet for.

00:02:47.400 --> 00:02:53.880

  • København? Hvor er det latterligt.
    • Ja, Magnus. Jeg ved det godt.

00:02:54.040 --> 00:02:58.000
Jeg ved det godt, men vi
får det bedste ud af det, ikke?

00:02:58.160 --> 00:03:03.520
Jeg skal nok finde et hotel,
og så får vi en god tur alligevel.

WEBVTT
X-TIMESTAMP-MAP=MPEGTS:0,LOCAL:00:00:00.000

00:03:45.280 --> 00:03:52.280
Godt. Vi samles lige,
inden vi begynder at tjekke ind.

00:03:52.440 --> 00:03:55.840
Jeg ved godt, det ikke er Malaga.

00:03:56.000 --> 00:04:02.320
Men de har en lækker tagterrasse,
så på den måde ligner det Malaga.

WEBVTT
X-TIMESTAMP-MAP=MPEGTS:0,LOCAL:00:00:00.000

00:04:02.480 --> 00:04:07.800
Det er sgu da slet ikke det samme.
Prøv at se vejret. Det er helt gråt.

00:04:07.960 --> 00:04:13.200
De har lovet, at det skulle klare op
og holde sol resten af ugen.

00:04:13.360 --> 00:04:18.040
Vi må se, om vi når det flotte vejr,
inden Alberte får smidt os hjem.

00:04:18.200 --> 00:04:23.080
Piger, nu tror jeg lige, vi stopper.
Vi går ind og tjekker ind.

00:04:23.240 --> 00:04:27.240
SÃ¥ pakker vi ud,
når vi kommer op på værelserne.

00:04:27.400 --> 00:04:33.520
Det kan du altså ikke være bekendt.
Hun er din veninde.

00:04:33.680 --> 00:04:36.640
Er hun?

00:04:40.080 --> 00:04:45.800
Martine, du er simpelthen nødt til
at behandle Alberte ordentligt.

00:04:45.960 --> 00:04:50.000

  • Jeg gider ikke, at folk er lede.
    - Jeg skal nok.

00:04:50.160 --> 00:04:53.840
Det hjælper ikke.
Du er nødt til at love mig det.

00:04:54.000 --> 00:05:00.640
Jeg sværger, at jeg nok
skal være sød ved Alberte.

WEBVTT
X-TIMESTAMP-MAP=MPEGTS:0,LOCAL:00:00:00.000

00:05:00.800 --> 00:05:07.040
Velkommen til Hotel Kryger.
Vi sover to og to på værelserne.

00:05:07.200 --> 00:05:15.280
De bliver fordelt således:
Vi har Filippa og Freja.

00:05:15.440 --> 00:05:21.480
SÃ¥ har vi Martine og Josefine.
Værsgo.

00:05:21.640 --> 00:05:29.200

  • SÃ¥ har vi Alberte og Caroline.
    - Ej, ikke Alberte.

00:05:29.360 --> 00:05:34.040
Jeg måtte undvære min telefon
i flere dage på grund af hende.

00:05:34.200 --> 00:05:39.440
Hold nu op. Hvem siger, at det
var Albertes skyld med den fest?

00:05:39.600 --> 00:05:44.440
Hvis hun havde tjekket sin mors
beskeder, var vi ikke blevet opdaget.

00:05:44.600 --> 00:05:48.600
Kan hun ikke sove hos os?

00:05:58.920 --> 00:06:01.320
Alberte?

WEBVTT
X-TIMESTAMP-MAP=MPEGTS:0,LOCAL:00:00:00.000

00:06:01.480 --> 00:06:05.960
Du kan godt sove
inde hos mig og Josse, hvis det er.

00:06:06.120 --> 00:06:09.120
- Kan jeg?
- Ja, selvfølgelig.

00:06:09.280 --> 00:06:15.000
Vi kan sagtens være tre.
Det er så fint.

00:06:17.160 --> 00:06:20.160
- Okay. SÃ¥ er vi her.
- Nice.

00:06:20.320 --> 00:06:26.080

  • Ej, det er sÃ¥ luksus, det her.
  • What? Hvor er det fedt, det her.

00:06:26.240 --> 00:06:31.000

  • Det er sgu større, end jeg troede.
    • Det er sgu da pænt stort.

00:06:31.160 --> 00:06:34.040
Hold da kæft. Okay.

00:06:34.200 --> 00:06:40.760

  • I har da fÃ¥et det fede værelse.
    • Prøv lige at teste sengen.

00:06:42.960 --> 00:06:46.280
Prøv lige at kigge, piger.
Der er minibar!

00:06:46.440 --> 00:06:52.160

  • Okay. Fair nok. SÃ¥ er der alkohol.
  • Der er ogsÃ¥ noget jacuzzi-agtigt.

00:06:52.320 --> 00:06:57.960
Ja, det har vi også.
Men jeres er meget større.

WEBVTT
X-TIMESTAMP-MAP=MPEGTS:0,LOCAL:00:00:00.000

00:07:24.520 --> 00:07:29.560
Tak, fordi jeg måtte sove her. I er
nok de eneste, der ikke hader mig.

00:07:29.720 --> 00:07:35.320

  • Det er sÃ¥ fint. Selvfølgelig.
  • Det giver bare ingen mening.

00:07:35.480 --> 00:07:40.280
Jeg tjekkede min mobil fem gange.
Der var ingen beskeder fra min mor.

00:07:40.440 --> 00:07:45.080
Nogen må have haft en beef med mig.
Der er intet galt med min mobil.

00:07:45.240 --> 00:07:51.640
Så en eller anden må have
rørt ved den. Jeg ville bare ønske -

00:07:51.800 --> 00:07:59.000

  • at personen havde sagt noget
    til mig, så vi ikke var endt her.

WEBVTT
X-TIMESTAMP-MAP=MPEGTS:0,LOCAL:00:00:00.000

00:08:32.560 --> 00:08:38.360
Hej. Er I klar? Skidefedt.
Skal vi så ikke komme af sted?

00:08:55.000 --> 00:09:00.560
Vi skal også ind i Illum.
Det er der, alle de dyre mærker er.

WEBVTT
X-TIMESTAMP-MAP=MPEGTS:0,LOCAL:00:00:00.000

00:09:00.720 --> 00:09:07.800
Fuck. Jeg har glemt mit mundbind.
Får jeg så corona nu?

00:09:07.960 --> 00:09:14.480
Det hjælper ikke at tage hånden op
foran munden. Der er bakterier på.

00:09:14.640 --> 00:09:17.880
Stop nu med at drille hende!

00:09:18.040 --> 00:09:23.640
Jeg er sindssygt sulten.
Der må være et eller andet her.

00:09:23.800 --> 00:09:28.240
Jeg tror, der er en café derovre.
Skal vi gå derover? Fedt.

00:09:35.640 --> 00:09:41.280
- Skal vi ikke gå med?

  • Tager du ikke et billede af mig?

00:09:41.440 --> 00:09:44.600
Tak.

00:09:48.680 --> 00:09:53.960
Jeg tror, at der er en eller anden,
der har skrevet til dig.

00:09:54.120 --> 00:09:59.680
Er det ikke ham der Sammys ven?
Skriver du med ham?

00:09:59.840 --> 00:10:04.600
Nej. Han har bare skrevet:
"Hey. Du ser dejlig ud. Er du i KBH?"

WEBVTT
X-TIMESTAMP-MAP=MPEGTS:0,LOCAL:00:00:00.000

00:10:04.760 --> 00:10:08.320
Svarer du ham, eller ...?

00:10:08.480 --> 00:10:13.720
Nej. Han er ikke lige min type.
Jeg er jo også vild med en anden.

00:10:13.880 --> 00:10:18.560
Nej ... Han er heller ikke
lige min type.

00:10:18.720 --> 00:10:22.920
Jeg tror, jeg skal have
en pizza og en burger.

00:10:23.080 --> 00:10:29.320
- Okay. Begge dele?

  • Ja. Jeg vokser sgu da stadig.

00:10:29.480 --> 00:10:34.640
- Hvad leder du efter?

  • Jeg har glemt min pung pÃ¥ hotellet.

00:10:34.800 --> 00:10:40.280

  • Irriterende. Jeg er vildt sulten.
  • Hvis det er, sÃ¥ jeg kan bare give.

00:10:40.440 --> 00:10:45.600
- Ej, det behøver du ikke.

  • Jo, det er okay. Jeg betaler bare.

00:10:45.760 --> 00:10:51.840

  • Jeg kan godt overføre til dig.
  • Nej. Det er fint. Jeg giver.

00:10:52.000 --> 00:10:55.240
Det er lidt sådan date-agtigt.

00:10:55.400 --> 00:10:58.640
Så overfører du bare
på vores næste date.

00:10:58.800 --> 00:11:03.400
Okay. Det skal jeg nok.

WEBVTT
X-TIMESTAMP-MAP=MPEGTS:0,LOCAL:00:00:00.000

00:11:33.000 --> 00:11:38.880

  • Skal vi ikke bare sidde her?
    • Nej, lad os sidde der.

00:11:39.040 --> 00:11:44.040
Bare sid. Jeg kan godt stå.
Sæt dig.

WEBVTT
X-TIMESTAMP-MAP=MPEGTS:0,LOCAL:00:00:00.000

00:12:15.800 --> 00:12:18.640
Hvad er der galt med dig?

00:12:18.800 --> 00:12:23.040
Jeg så jer i går. "Tak, Magnus.
Det er helt date-agtigt."

00:12:23.200 --> 00:12:27.320
- Hvad så? Kører det?

  • Antonio? Hvad laver du her?

00:12:27.480 --> 00:12:30.720
Din søde veninde der inviterede os.

00:12:30.880 --> 00:12:34.960
Hvad, piger, skal I med i?

00:12:43.400 --> 00:12:46.520
Danske tekster:
Berit Nyholm - Subline

Edit

Pub: 15 Jul 2022 02:12 UTC

Views: 53