de | fr | ku | tr | es | en

­čĺą DEMO und Aktionen in Basel! ­čĺą
Die 8. M├Ąrz Demonstration findet in Basel am Samstag 12. M├Ąrz ÔÇ╝´ŞĆ statt!!
Versammlung um 16:00 Uhr, Theaterplatz. Cis-M├Ąnner bleiben solidarisch fern.

Am 8. M├Ąrz selber nehmen wir uns die Stadt mit dezentralen Aktionen w├Ąhrend der Fasnacht. Macht was!

Jeder Tag ist 8. M├Ąrz ist - jeder Tag ist Widerstand!
Gemeinsam gegen das Patriarchat!


MANIF et actions à Bâle
Le 8 mars, nous nous approprions la ville avec des actions d├ęcentralis├ęes. Faites quelque chose !

La manifestation aura lieu le samedi 12 mars ÔÇ╝´ŞĆ; rassemblement ├á 16:00, Theaterplatz Basel.
Les hommes Cis se tiennent solidairement ├á lÔÇÖ├ęcart.

Chaque jour est un 8 mars - chaque jour est une r├ęsistance !
Ensemble contre le patriarcat!


M├Ő┼× ├╗ ├žalakiy├¬n li Basel
Bi hev re li dijî baviksalarî

Di 8ÔÇÖ├¬ Adar├¬ de em bi ├žalakiy├¬n nemerkez├« bajar dagir dikin. Ti┼čtek├« bikin!

Xwep├¬┼čandan w├¬ roja ┼čemiy├¬ 12├¬ Adar├¬ ÔÇ╝´ŞĆ saet di 16.00ÔÇÖan de li TheaterplatzÔÇÖ├¬ kom b├╗ne.
Zilamên Cis ji hevgirtinê dûr dimînin.

Her roj 8ÔÇÖ├¬ Adar├¬ ye - her roj berxwedan e!
Bi hev re li dijî baviksalarî!


BaselÔÇÖdeki Y├ťR├ťY├ť┼× ve eylemler
Ataerkilli─če kar┼č─▒ hep birlikte 8 MartÔÇÖta merkezi olmayan eylemlerle ┼čehri ele ge├žiriyoruz.
Bir ┼čeyler yap─▒n!

Y├╝r├╝y├╝┼č 12 Mart ÔÇ╝´ŞĆ Cumartesi g├╝n├╝ ger├žekle┼čecek;
Toplanma: saat 16:00ÔÇÖda TheaterplatzÔÇÖda.
Cis erkekler dayan─▒┼čma i├žinde uzak duruyorlar.

Her g├╝n 8 Mart - her g├╝n direni┼č!
Ataerkilli─če kar┼č─▒ hep birlikte!


MANIFESTACIÓN y acciones en Basilea:
┬í8 de marzo es todos los d├şas! Unides contra el patriarcado

El 8 de marzo tomamos la ciudad con acciones decentrales en Basilea. ¡Hagan algo!

La manifestación tiene lugar el sábado 12 de marzo, a las 16:00 horas en Theaterplatz.

Hombres cis se mantienen alejado en solidaridad.
¡Unides contra el patriarcado!


DEMO and actions in Basel
The demonstration will take place on Saturday 12 March ÔÇ╝´ŞĆ; assembly at 4pm, Theaterplatz Basel.
Cis men stay away in a sign of solidarity!

On the 8th of March itself we take to the city with decentralised actions. Take action!

Make every day 8 March - resistance every day!
­čĺą Together against patriarchy­čĺą



de | ku | tr | es | fr

  1. M├Ąrz ist jeden Tag! Gemeinsam gegen das Patriarchat

Der 8. M├Ąrz ist der H├Âhepunkt unseres Kampfes f├╝r Freiheit und Gleichheit, gegen das patriarchale kapitalistische System. Wir haben bereits einen langen Weg zur├╝ckgelegt, aber wir m├╝ssen weiterhin gegen Sexismus, Unterdr├╝ckung und Ungleichheiten in sozialen, politischen und wirtschaftlichen Bereichen k├Ąmpfen.

Am 8. M├Ąrz 1857 streikten in New York zehntausende Textilarbeiterinnen gegen niedrige L├Âhne, lange Arbeitszeiten und schlechte Arbeitsbedingungen. Textilbosse griffen den Streik an und 129 Arbeiterinnen wurden get├Âtet, als die Fabrik in Brand gesteckt wurde.

Im Gedenken an diese ermordeten Arbeiterinnen und ihren Kampf wurde 1910 auf der ÔÇ×Internationalen Sozialistischen FrauenkonferenzÔÇť der 8. M├Ąrz zum Internationalen Arbeiterinnenkampftag erkl├Ąrt. Heute stehen wir auf den Schultern dieser K├Ąmpferinnen und sind uns bewusst, dass Geschlecht und das damit verbundene Selbstverst├Ąndnis sich in der Geschichte wandelt.

Auch unser Kampf f├╝r Gleichheit und Freiheit entwickelt sich. Gleichzeitig nehmen die Angriffe des patriarchalen Systems zu. Jedes noch so kleine Zugest├Ąndnis mussten wir uns hart erk├Ąmpfen, und sie versuchen sie uns immer wieder zu entreissen. Gewalt und sogar Mord an trans, inter, non-bin├Ąren Personen und Frauen nimmt zu. Rechte auf k├Ârperliche Selbstbestimmung, wie die Abtreibung, werden immer wieder angegriffen.

Wehren wir uns gemeinsam dagegen! Am 8. M├Ąrz rufen wir alle Frauen, inter, non-bin├Ąren und trans Personen auf die Strasse gegen das Patriarchat und Kapitalismus, gegen Krieg und Faschismus, f├╝r eine Welt ohne Ausbeutung und Unterdr├╝ckung.

  1. M├Ąrz 13:30 Demo Ecke Bahnhofstrasse / Oetenbachgasse Z├╝rich
  2. M├Ąrz 19:00 Demo Steinberggasse Winterthur
  3. M├Ąrz dezentrale Aktionen in Basel. Macht was!
  4. M├Ąrz: 16:00 Theaterplatz Demo

8ê Adarê her roj e! Bi hev re li dijî baviksalarî

8ÔÇÖ├¬ Adar├¬ l├╗tkeya t├¬ko┼č├«na me ya azad├« ├╗ wekheviy├¬, li dij├« pergala kap├«tal├«st a baviksalar├« ye. Em ji niha ve r├¬yeke d├╗r ├╗ dir├¬j derbas kirine, l├¬ div├¬ em li dij├« zayendperest├«, zext ├╗ newekheviy├¬ di war├¬n civak├«, siyas├« ├╗ abor├« de t├¬ko┼č├«na xwe bidom├«nin.

Di 8'├¬ Adara 1857'an de li New York├¬ bi deh hezaran karker├¬n tekst├«l├¬ li dij├« m├╗├žey├¬n k├¬m, saet├¬n dir├¬j ├╗ ┼čert ├╗ merc├¬n neba┼č ├¬n xebat├¬ dest bi grev├¬ kirin. Di grev├¬ de patron├¬n tekst├«l├¬ ├¬r├«┼č kirin ├╗ 129 karker di ┼čewat├¬ de jiyana xwe ji dest dan.

Ji bo b├«ran├«na van kedkar├¬n jin ├¬n hatin qetilkirin ├╗ t├¬ko┼č├«na wan, di sala 1910'an de di "Konferansa Jin├¬n Sosyal├«st a Navnetewey├«" de 8'├¬ Adar├¬ Roja Karker├¬n C├«han├¬ hat ├«lankirin. ├Äro em li ser mil├¬n van ┼červanan radiwestin ├╗ dizanin ku zayend ├╗ xwenaseya xwe di d├«rok├¬ de diguhere.

T├¬ko┼č├«na me ya wekhev├« ├╗ azadiy├¬ j├« p├¬┼č dikeve. Di heman dem├¬ de ├¬r├«┼č├¬n pergala baviksalar├« j├« z├¬de dibin. Em ne├žar b├╗n ku ji bo her taw├«zek ├ži qas pi├ž├╗k be, bi dijwar├« t├¬biko┼čin ├╗ ew hewl didin ku w├¬ ji dest├¬ me derx├«nin. ┼×├«det ├╗ heta ku┼čtina kes├¬n trans, nav, nebinary ├╗ jinan z├¬de dibe. Maf├¬n xwebir├¬vebirina beden├« y├¬n wek├« kurtaj├¬ gelek caran rast├« ├¬r├«┼čan t├¬n.

Werin em bi hev re d├«sa ┼čer bikin! Di 8ÔÇÖ├¬ Adar├¬ de em bang li hem├╗ jinan, gel├¬n cuda, nebiner ├╗ trans li dij├« baviksalar├« ├╗ kap├«tal├«zm├¬, li dij├« ┼čer ├╗ fa┼č├«zm├¬, ji bo c├«haneke b├¬ m├¬t├«nger├« ├╗ zext├¬ dakevin qadan.

5├¬ adar├¬, saet 13:30. M├¬┼č Ku├žeya Bahnhofstrasse / Oetenbachgasse Zurich
8├¬ Adar├¬, 19:00 M├¬┼č, Steinberggasse Winterthur
Li Basel├¬ ├žalakiy├¬n 8ÔÇÖ├¬ Adar├¬ y├¬n nenavend├« hatin lidarxistin. Ti┼čtek├« bike!
12 Adar├¬, saet 16:00 M├¬┼č Theaterplatz, Basel


Her g├╝n 8 Mart! Patriyarkaya karsi hep birlikte!

8 Mart, patriyarkal kapitalist sisteme kar┼č─▒ ├Âzg├╝rl├╝k ve e┼čitlik m├╝cadelemizin doruk noktas─▒d─▒r. ├çok yol kat ettik ama toplumsal, siyasal ve ekonomik alanlarda cinsiyet├žili─če, bask─▒ya ve e┼čitsizliklere kar┼č─▒ m├╝cadele etmeye devam etmeliyiz.

8 Mart 1857'de New York'ta on binlerce tekstil i┼č├žisi d├╝┼č├╝k ├╝cretlere, uzun ├žal─▒┼čma saatlerine ve k├Ât├╝ ├žal─▒┼čma ko┼čullar─▒na kar┼č─▒ greve gitti. Fabrika ate┼če verildi─činde tekstil patronlar─▒ greve sald─▒rd─▒ ve 129 i┼č├ži ├Âld├╝.

Katledilen bu kad─▒n i┼č├žileri ve m├╝cadelelerini anmak i├žin 1910'da d├╝zenlenen "Uluslararas─▒ Sosyalist Kad─▒n Konferans─▒"nda 8 Mart D├╝nya Emek├ži G├╝n├╝ ilan edildi. Bug├╝n bu sava┼č├ž─▒lar─▒n omuzlar─▒nda y├╝kselen m├╝cadeleyi s├╝rd├╝r├╝yoruz. Cinsiyet ve cinsler taniminin tarihsel s├╝recte degistigini ve buna ba─čl─▒ kimlik tanimlanmasinin da de─či┼čti─činin fark─▒nday─▒z.

E┼čitlik ve ├Âzg├╝rl├╝k m├╝cadelemiz de geli┼čiyor. Ayn─▒ zamanda patriyarkal sistemden gelen sald─▒r─▒lar da art─▒yor. Ne kadar k├╝├ž├╝k olursa olsun her kazanim i├žin ├žok m├╝cadele etmek zorundayd─▒k ve onu elimizden almaya ├žal─▒┼č─▒yorlar. Trans, inter, non-binary ki┼čilere ve kad─▒nlara y├Ânelik ┼čiddet ve hatta cinayetler art─▒yor. K├╝rtaj gibi, kendi bedeni ├╝zerinde karar verme hakki s├╝rekli sald─▒r─▒ya u─čruyor.

Birlikte m├╝cadele edelim! 8 Mart'ta patriyarkaya ve kapitalizme, sava┼ča ve fa┼čizme kar┼č─▒, s├Âm├╝r├╝ ve bask─▒n─▒n olmad─▒─č─▒ bir d├╝nya i├žin t├╝m kad─▒nlar─▒, translar─▒, interleri ve kadin ya da erkek olarak tanimlanmak istenmeyenleri sokaklara ├ža─č─▒r─▒yoruz.

5 Mart, 13:30 y├╝r├╝y├╝┼č Bahnhofstrasse/Oetenbachgasse k├Â┼česi Z├╝rih
8 Mart, 19:00 Y├╝r├╝y├╝┼č Steinberggasse Winterthur
8 Mart Basel'de merkezi olmayan eylemler, Sen de bir ┼čey yap!
12 Mart, saat 16:00 da Theaterplatz Basel`de y├╝r├╝y├╝┼č


¡8 de marzo es todos los dias! Unides contra el patriarcado

El 8 de marzo culmina nuestra lucha por la libertad y la igualdad de g├ęnero, contra el sistema patriarcal capitalista. Ya hemos avanzado mucho, pero debemos seguir luchando contra el sexismo, la opresi├│n y las desigualdades de g├ęnero en la sociedad, en la pol├ştica y en la econom├şa.

El 8 de marzo del 1857 se pusieron en huelga decenas de miles de trabajadoras, mujeres obreras de frabricas de textil en Nueva York, contra salarios bajos, largas horas de trabajo y malas condiciones laborales. Sus patrones atacaron esta huelga y a consecuencia murieron 129 trabajadoras cuando la fabrica fue incendiada.

En memoria de estas trabajadoras que en su lucha por sus derechos fueron cruelmente asesinadas, la "Conferencia Internacional de Mujeres Socialistas" declar├│ en 1910 el 8 de marzo como Dia Internacional De La Mujer Trabajadora. Hoy nos subimos a los hombros de estas luchadoras, sabiendo que el g├ęnero y la imagen que se asocia a ├ęl cambian en la historia.

Nuestra lucha por la igualdad y la libertad est├í desarrollando y avanzando. Pero por cada peque├▒a concesi├│n lograda con tanto esfuerzo y lucha, el sistema patriarcal aumenta sus ataques y trata de arrebatarlo. Tambi├ęn la violencia e incluso el asesinato de personas trans, inter, no binarias y mujeres va en aumento. Los derechos de autodeterminaci├│n corporal, como el aborto, son atacados una y otra vez.

┬íLuchemos juntes! El 8 de marzo llamamos a todas las mujeres, personas inter, no binarixs y trans de ir a las calles y protestar contra el patriarcado y el capitalismo, contra la guerra y el fascismo, por un mundo con igualdad de g├ęnero sin explotaci├│n ni opresi├│n.

5 marzo 13:30 manifestaci├│n esquina Bahnhofstrasse / Oetenbachgasse Zurich
8 marzo 19:00 manifestaci├│n Steinberggasse Winterthur
8 marzo acciones decentrales en Basilea. ¡Hagan algo!
12 marzo 16:00
Manifestaci├│n Theaterplatz Basilea


Le 8 mars, cÔÇÖest tous les jours ! Ensemble contre le patriarcat.

Le 8 mars est le point culminant de notre lutte pour la libert├ę et lÔÇÖ├ęgalit├ę, contre le syst├Ęme capitaliste patriarcal. Nous avons d├ęj├á parcouru un long chemin, mais nous devons continuer ├á lutter contre le sexisme, la r├ępression et les in├ęgalit├ęs dans les domaines sociaux, politiques et ├ęconomiques.

Le 8 mars 1857, des dizaines de milliers dÔÇÖouvri├Ęres du textile se sont mises en gr├Ęve ├á New York pour protester contre les bas salaires, les longues heures de travail et les mauvaises conditions de travail. Des patrons dÔÇÖusine de textile ont attaqu├ę les gr├ęvistes et 129 ouvri├Ęres ont ├ęt├ę tu├ęes lorsque lÔÇÖusine a ├ęt├ę incendi├ęe.

En m├ęmoire de ces ouvri├Ęres assassin├ęes et de leur combat, la ┬ź Conf├ęrence Internationale des femmes socialistes ┬╗ a proclam├ę le 8 mars la Journ├ęe internationale de lutte des ouvri├Ęres en 1910. AujourdÔÇÖhui, nous nous tenons sur les ├ępaules de ces combattantes et sommes conscient que le genre et lÔÇÖimage de soi qui y est li├ęe ├ęvoluent au cours de lÔÇÖhistoire.

Notre lutte pour lÔÇÖ├ęgalit├ę et la libert├ę se d├ęveloppe ├ęgalement. Parall├Ęlement, les attaques du syst├Ęme patriarcal se multiplient. Nous avons d├╗ nous battre pour obtenir la moindre concession, et ils essaient toujours de nous l'arracher. La violence et m├¬me le meurtre de personnes et de femmes trans, inter et non-binaires augmentent. Les droits ├á lÔÇÖautod├ętermination physique, comme lÔÇÖavortement, sont sans cesse attaqu├ęs.

D├ęfendons-nous ensemble contre cela ! Le 8 mars, nous appelons toutes les femmes, inter, non binaires et trans ├á descendre dans la rue contre le patriarcat et le capitalisme, contre la guerre et le fascisme, pour un monde sans exploitation ni oppression.

5 mars 13:30 manif au coin de la Bahnhofstrasse / Oetenbachgasse Zurich
8 mars 19:00 manif Steinberggasse Winterthur
8 mars actions d├ęcentralis├ęes ├á B├óle. Faites quelque chose !
12 mars: 16:00 manif de Theaterplatz à Bâle

Edit
Pub: 03 Mar 2022 14:54 UTC
Views: 150