Mushoku Tensei: Jobless Reincarnation Vol. 1

Por Rifujin na Magonote - Detrás de Escenas

Hola a todos los que están leyendo la versión en libro.

A aquellos que han estado siguiendo desde la versión web, gracias como siempre.

Soy Rifujin na Magonote.

Al parecer, esta sección es para contar historias detrás de escenas sobre la serie.

Historias detrás de escenas.

Así que pensé en escribir sobre el “origen secreto” de Mushoku Tensei.

El Prototipo

Mushoku Tensei en realidad tiene un prototipo.

Se me ocurrió el concepto hace unos siete años, cuando aún era un aspirante (wannabe) lleno de pasión (término general para quienes aspiran a ser autores de novelas ligeras), ardiendo con el deseo de convertirme en escritor profesional.

Según mis notas de aquel entonces, la idea original para Mushoku Tensei era “una historia sobre un protagonista mago que vive aventuras y se enamora de muchas compañeras”.

Era una historia de fantasía escolar típica.

Sin embargo, como aspirante, tenía ese orgullo elevado pero totalmente inútil de no querer seguir a los demás.

No quería seguir las tendencias ni escribir algo similar a lo que ya existía.

Por eso nunca llegué a escribir esa historia.

Si hubiera seguido por ese camino, la idea habría quedado enterrada en algún rincón de mi disco duro, y con el tiempo se habría perdido de mi memoria cuando comprara una nueva computadora.

Pero un día, esa idea vio la luz.

El punto de inflexión fue descubrir un sitio llamado “Shousetsuka ni Narou” (Vamos a volvernos novelistas).

Para cuando encontré ese sitio, mi fase de aspirante ya había terminado.

No importaba cuánto escribiera, no mejoraba. Incluso cuando enviaba mi trabajo, nunca pasaba la primera ronda de selecciones.

Habían pasado unos dos años desde que había renunciado a escribir novelas y prometido: “No volveré a escribir nunca más”.

En aquel entonces, solía menospreciar las novelas web.

Pensaba que estaban un nivel por debajo del escenario profesional, un lugar donde chicos de secundaria y preparatoria que acababan de empezar a escribir se daban consejos mal dirigidos.

Eso es lo que solía pensar.

Pero cuando leí las historias en Shousetsuka ni Narou, me sorprendí.

Tuvieran o no buenas habilidades de escritura, los autores claramente se divertían muchísimo escribiendo.

También me impresionó el hecho de que “las historias escritas por personas con grandes habilidades de escritura no eran necesariamente las que recibían las mejores calificaciones”.

En cuanto al contenido, era el tipo de cosas que probablemente serían ridiculizadas por el público en general: historias sobre reencarnarse en otros mundos, o viajar a mundos diferentes.

Pero en realidad me gustaban esos géneros.

Sin embargo, durante mis días de wannabe, pensaba que estaban desactualizados y que no se venderían, así que no debía escribir sobre ellos.

Incluso me sentía avergonzado por la idea de escribir ese tipo de historias.

Cuando me di cuenta de que estaba bien escribir esos géneros en este sitio, algo cambió dentro de mí.

Decidí dejar de lado las cosas en las que solía obsesionarme cuando escribía novelas.

Cosas como:
“Centrarse en ideas que nadie haya visto antes.”
“Nunca permitir parodias”
“Los tropos son malos”
“El erotismo fácil debe ser desterrado” y
“La moda de copiar obras populares es molesta”, entre otras.

Decidí tirar todo eso y comenzar a escribir una nueva historia.

Ahí fue cuando el concepto del prototipo de Mushoku Tensei llamó mi atención.

El Nacimiento de Mushoku Tensei

Inspirado por las historias en Shousetsuka ni Narou, comencé a escribir Mushoku Tensei basado en el prototipo (al que llamaré “Proto-Mushoku” a partir de aquí).

Sin embargo, fue difícil incorporar en Proto-Mushoku cosas como:

“Un montón de parodias.”
“Usar un montón de tropos.”
“Muchos desarrollos eróticos.”

Así que decidí darle un toque especial al protagonista.

Primero, hice que el protagonista fuera un hombre otaku de mediana edad que ama las cosas eróticas.

De esta manera, podía introducir escenas eróticas de manera natural y usar más parodias.

Este tipo es un otaku, y conoce todos los tropos como la palma de su mano.

Entiende los “desarrollos de tropos” mientras los resuelve.

Decidí añadir una perspectiva meta a la historia.

Pero simplemente hacer que resuelva los tropos de manera ordenada no sería interesante en absoluto.

Se convertiría en una historia en la que simplemente resuelve todo de forma predecible.

Así que añadí un giro más.

La historia avanza según sus planes, pero en el camino conoce a personas, interactúa con ellas, y las cosas comienzan a tomar un giro diferente al que esperaba.

A través de estos desarrollos, comienza a reflexionar sobre su vida anterior y cambia como persona.

Esa fue la estructura que ideé.

Pensé: “¡Esto va a ser divertido de escribir!”

Y así nació Mushoku Tensei.

Lo escribí puramente como un pasatiempo.

Quería divertirme escribiendo.

Quería escribir lo que me apetecía escribir.

Así es como la historia, que se hizo popular en la web, eventualmente fue publicada en forma de libro.

Estoy genuinamente feliz por eso.

Edit
Pub: 27 Sep 2024 21:29 UTC
Views: 23