Madison Ruby 2013 CLOSURE by Steve Klabnik
( talking about "Why the Lucky Stiff" )
google colab
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 | pip install youtube_transcript_api
pip install googletrans==4.0.0-rc1
from youtube_transcript_api import YouTubeTranscriptApi
from googletrans import Translator
from google.colab import files
import time
#Madison Ruby 2013 CLOSURE by Steve Klabnik
video_id = 'MaWHVceDbFo' ## youtube video_id
line =[]
line[:] = YouTubeTranscriptApi.get_transcript(video_id,languages=['en'])
text_list = []
for l in line:
##print("text: ", l['text'])
##print("start:", l['start'])
##print("duration:", l['duration'])
l['text']=l['text'].strip()
l['text']=l['text'].rstrip('\n')
l['text']=l['text'].replace('\n',' ')
text_list.append(l['text'])
##print(*line)
del line
##print(text_list)
print("@dauuricus")
print("- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -")
print("YouTube captions")
print("- - - - - - - - - - - - - - - - - - - YouTube - - - - - - - - - - - - - - - - - - -")
print()
print()
line = YouTubeTranscriptApi.list_transcripts(video_id)
transcript = line.find_transcript(['en'])
##print(transcript.fetch())
for count, dict_obj in enumerate(transcript.fetch()):
print( count +1, dict_obj['text'] )
print()
print()
print("************************************************************************************")
print()
print("Youtube captions")
print("- - - - - - - - - - - - - - - - - - translated - - - - - - - - - - - - - - - - - - -")
print()
print()
translated = transcript.translate('ja')
for count, dict_obj in enumerate(translated.fetch()):
print( count+1, dict_obj['text'] )
print()
print("-----------------------------------------------------------------------------------")
print()
print("google translate API")
print("- - - - - - - - - - - - - - - - - googletrans - - - - - - - - - - - - - - - - - -")
print()
print()
####line_list = []
####for l in text_list:
#### line_list.append(l.replace('\n',' '))
##text_list[:] = [a for a in text_list if a != ' ']
##text_list[:] = [l.replace('\n',' ') for l in text_list]
text_compo = [] ##2 lines to 1 line
i = 0
txt = ''
for count,l in enumerate(text_list):
if i == 0:
txt += l
i = i + 1
text_compo.append(txt)
elif i == 1:
txt += ' ' +l
text_compo.pop()
text_compo.append(txt)
i = 0
txt = ''
for count, l in enumerate(text_list):
print(count+1,l)
print()
print("************************************************************************************")
print()
print("google translate API")
print("- - - - - - - - - - - - - - - - - translated - - - - - - - - - - - - - - - - - - -")
print()
print()
#translator = Translator()
#for count, l in enumerate(text_list):
# translated = translator.translate(l, dest='ja')
# ##print(count+1, l)
# print(count+1, translated.text)
num = 5
#obj_num = 1
#for count, l in enumerate(text_list):
# if count+ 1 < num:
# translated = translator.translate(l, dest='ja')
# print(count+1, l)
# print(count+1, translated.text)
# else:
# translated = translator.translate(l, dest='ja')
# print(count+1, l)
# print(count+1, translated.text)
# del translator
# num = num + 5
# #obj_num = obj_num + 1
# #print("")
# #print("--- translator :", obj_num)
# #print("")
# translator = Translator()
#
#del translator
print()
print("------------------------------------------------------------------------------------")
print()
print("google translate API")
print("- - - - - - - - - - - - - - - - - - 2 lines to 1 - - - - - - - - - - - - - - - - - -")
print()
print()
for count, l in enumerate(text_compo):
print(count+1,l)
print()
print("************************************************************************************")
print()
print("google translate API")
print("- - - - - - - - - - - - - - - - - - translated - - - - - - - - - - - - - - - - - - -")
print()
print()
#for count, l in enumerate(text_compo):
# translated = translator.translate(l, dest='ja')
# ##print(count+1, l)
# print(count+1, translated.text)
translator = Translator()
num = 5
#obj_num = 1
filename = 'subtitle.txt'
with open(filename, 'w') as f:
for count, l in enumerate(text_compo):
if count + 1 < num:
time.sleep(0.5)
translated = translator.translate(l, dest='ja')
print(count+1, l)
linenum = f'{(count+1)}'
f.write(linenum)
f.write(' ')
f.writelines(l)
f.write('\n')
print(count+1, translated.text)
f.write(linenum)
f.write(' ')
f.writelines(translated.text)
f.write('\n')
f.write('\n')
else:
translated = translator.translate(l, dest='ja')
print(count+1, l)
linenum = f'{(count+1)}'
f.write(linenum)
f.write(' ')
f.writelines(l)
f.write('\n')
print(count+1, translated.text)
f.write(linenum)
f.write(' ')
f.writelines(translated.text)
f.write('\n')
f.write('\n')
del translator
num = num + 5
#obj_num = obj_num + 1
#print("")
#print("--- translator :", obj_num)
#print("")
translator = Translator()
f.close()
files.download(filename)
del translator
print()
print()
print("************************************************************************************")
print()
print("End.")
|
Usage
binder case: