4★ Lance Tendo - A Challenge from Q (Part 2)

Lance: Hm? What's this...?

Noah: What's going on? Why's Q in a video.

Q: Hey Lance. If you're watching this... That means Noah is next to you, right?

Today, Lance. I wanted you to solve a certain case.

There's a maid cafe called "Dolly Angel" in the entertainment district with a staff member named "Kotori-chan"

That girl recently lost a piece of jewelry that she deeply cherished. If I read it correctly, the true identity of this jewel is a Chaostone.

Lance, I want you to find the location of this stone.

The time limit is until the next time I appear. And I'll ask Noah to be the referee of this game.

Well then, goodluck.

Noah: Is this.... a challenge from Q?

Lance: ....hmm. It's nice, and interesting. I'll definitely find that Chaostone.

Will you help me, Noah?

Noah: Of course!

In the Entertainment District

[—At the Entertainment district]

I'm sure the "Dolly Angel" that Q was talking about is from this area. Ah, there's a maid over there handing out flyers.

Lance: She's Kotori-chan. Just the right person. Let's hear what she has to say.

Kotori-chan: This is Dolly Angel, a maid cafe. Would you like to come and visit our store?

Lance: Hello, are you... Kotori-chan?

Kotori-chan: Yes, that's right! This is the first time we've met, right... Master?

Lance: Nice to meet you. But, since Kotori-chan is so popular, everyone knows her around the entertainment district.

Kotori-chan: Really?!?! Hehe... I'm so happy to hear that!

Noah: (Kotori-chan's so cute and innocent, it must be why she's so popular.)

Lance: I'd love visit your store but... Actually, I'm looking for something right now.

Kotori-chan: Are you looking for something?

Lance: I dropped a beautiful stone around here but, I can't find it anywhere. Do you have any idea where it might be?

Kotori-chan: I haven't seen any... But, It's a coincidence. I recently lost a precious necklace that has a beautiful stone on it too.

Lance: Oh? What are the odds. We might be able to find together, if you don't mind. Could you tell me more about it?

Previous Episode | To Directory | Next Episode

Translation Notes:

  • Q uses Katakana when referring to someone and himself like how he used カノジョ (kanajo) instead of 彼女 whilst Lance used the kanji version. Lance uses Boku (僕) whilst Q uses Boku but in Kana (ボク)
Edit

Pub: 31 May 2024 18:06 UTC

Edit: 13 Aug 2024 15:25 UTC

Views: 358