WEBVTT
X-TIMESTAMP-MAP = MPEGTS: 0, LOKAL: 00: 00: 00.000
00:00:12.040 -> 00:00:16.320
Ich glaube, ich weiß, wer es ist.
Joes Bruder.
00:00:16.480 -> 00:00:21.280
- Er ist mit meinem Bruder befreundet.
- Wie kannst du das Wissen?
00:00:21.440 -> 00:00:24.840
Er war dort,
als das Video von Gio gemacht wurde.
00:00:25.000 -> 00:00:28.040
Er wurde noch nicht gepostet -
00:00:28.200 -> 00:00:32.840
- und wenn mein Bruder und er reden
darüber lacht er immer.
00:00:33.000 -> 00:00:36.880
- Was ist sein Name?
- Alle nennen ihn Klunke.
00:00:37.040 -> 00:00:41.880
- Klunke?
- Ja ... wie in Schlucken.
00:00:45.560 -> 00:00:49.480
- Schreibst du es auf?
- Ja.
00:00:49.640 -> 00:00:53.000
Ich weiß nicht,
wie er wirklich heißt.
00:00:53.160 -> 00:00:57.120
Jetzt habe ich dir alles gesagt,
Also musst du mir jetzt sagen -
00:00:57.280 -> 00:01:01.880
- der dachte, ich wäre der Sticker.
Wer hat mich erstochen?
WEBVTT
X-TIMESTAMP-MAP = MPEGTS: 0, LOKAL: 00: 00: 00.000
00:01:35.720 -> 00:01:38.880
Hey! Hey!
00:01:39.040 -> 00:01:43.920
Ich spreche zu Ihnen!
Du hast mich an den Direktor gebunden!
00:01:44.080 -> 00:01:49.000
- Sie müssen mich verlassen, Gry und Joe!
- Es ist deine Schuld, dass wir festgenommen wurden!
00:01:49.160 -> 00:01:53.480
- Glauben Sie nicht, dass es gestoppt werden sollte?
- Na sicher.
00:01:53.640 -> 00:01:57.800
- Aber warum meldest du dich nicht?
- Wir sind es nicht!
00:01:57.960 -> 00:02:01.880
- Können Sie für alle drei sprechen?
- Warum magst du das?
WEBVTT
X-TIMESTAMP-MAP = MPEGTS: 0, LOKAL: 00: 00: 00.000
00:02:02.040 -> 00:02:06.560
Was habe ich gemacht,
weil du mich so sehr hasst?
00:02:06.720 -> 00:02:09.920
- Du bist zu gut für mich.
- Worüber redest du?
00:02:10.080 -> 00:02:16.160
Du machst mich unsicher. Du bist hübsch.
Perfekt ... Du bist ehrgeizig.
00:02:16.320 -> 00:02:21.080
Ich weiß nicht, was ich ficken soll
tun, wenn ich in deiner Nähe bin.
WEBVTT
X-TIMESTAMP-MAP = MPEGTS: 0, LOKAL: 00: 00: 00.000
00:03:03.800 -> 00:03:08.080
Hast du mit Victoria gesprochen?
00:03:08.240 -> 00:03:12.960
Sagt jemand aus der Schule
sie steckt hinter dem Stikker-Profil.
00:03:15.920 -> 00:03:20.720
Ich hoffe, sie ist unschuldig. Sie
habe das Bild nicht gepostet. Sie hat es geteilt.
00:03:20.880 -> 00:03:25.360
- Mit dem Stick, ja.
- Jeder hält. So ist es nun einmal.
00:03:25.520 -> 00:03:32.040
Aber sie ist es nicht. Sie ist mein
Bester Freund. Ich unterstütze sie.
00:03:33.720 -> 00:03:37.280
Solange sie dich auch unterstützt.
00:03:56.200 -> 00:04:01.320
Hallo. Ich lade eigentlich nur hoch
Dieses Video -
WEBVTT
X-TIMESTAMP-MAP = MPEGTS: 0, LOKAL: 00: 00: 00.000
00:04:01.480 -> 00:04:05.640
- um eine Erklärung zu geben,
Was ist los.
00:04:05.800 -> 00:04:11.080
Was denkst du, wenn du mich siehst?
00:04:11.240 -> 00:04:15.600
Sie denken vielleicht viele Dinge.
Dass ich ein perfektes Leben habe.
00:04:15.760 -> 00:04:18.800
Und dass ich mich nicht beklagen sollte.
00:04:18.960 -> 00:04:26.240
Die Wahrheit ist, dass sobald ich nicht
habe meine Freunde, Gry und Joe -
00:04:26.400 -> 00:04:31.120
- oder mein großer Bruder Sylvester,
dann habe ich angst.
00:04:33.320 -> 00:04:40.200
Angst davor, was andere über mich denken.
Ich habe Angst, dass ich nicht gut genug bin.
00:04:40.360 -> 00:04:43.400
Jetzt haben mir auch alle den Rücken gekehrt.
00:04:43.560 -> 00:04:51.240
Sogar Gry, mein bester Freund.
Ich verstehe sie wirklich gut.
00:04:51.400 -> 00:04:54.440
Ich hätte es genauso gemacht.
00:04:54.600 -> 00:05:00.520
Ich habe auch Sachen verschickt
zum Sticker-Profil.
WEBVTT
X-TIMESTAMP-MAP = MPEGTS: 0, LOKAL: 00: 00: 00.000
00:05:00.680 -> 00:05:06.320
Ich wollte Rache.
Pass also gut auf deine Freunde auf.
00:05:06.480 -> 00:05:13.680
Für einen Tag sind sie nicht mehr da.
Wie mein.
00:05:13.840 -> 00:05:18.440
Dann ist es wirklich einsam
allein gelassen werden.
00:05:27.160 -> 00:05:32.320
Ich habe viele Beats gemacht
auf letzterem eigentlich.
00:05:32.480 -> 00:05:36.240
So viele, die ich nicht kenne
wie ich sie nennen soll.
00:05:36.400 -> 00:05:40.480
Also habe ich einfach ein paar Pizzanamen genommen
von einer Pizzakarte.
00:05:40.640 -> 00:05:46.960
Dann kam ich zu Hawaii-Pizza
und lesen Sie, was es war.
00:05:47.120 -> 00:05:50.880
Es ist das mit Ananas.
Es ist einfach so seltsam.
00:05:51.040 -> 00:05:56.640
Wer will Ananas auf seiner Pizza?
Es ist, als würde man Mango auf Lasagne legen.
00:05:56.800 -> 00:06:01.000
Es gehört einfach nicht dazu.
Denkst du so?
WEBVTT
X-TIMESTAMP-MAP = MPEGTS: 0, LOKAL: 00: 00: 00.000
00:06:01.160 -> 00:06:03.960
Ich bin heute etwas müde, also...
00:06:04.120 -> 00:06:09.040
- Aber ... Joe, wir sehen uns, oder?
- Fair genug. Mach's gut.
00:06:09.200 -> 00:06:13.200
- Na und?
- Hi.
00:06:13.360 -> 00:06:18.040
- Gefüttertes Video.
- Ich wollte nur ehrlich sein.
00:06:18.200 -> 00:06:21.240
Victoria, du tust uns nicht leid.
00:06:24.560 -> 00:06:28.680
- Hey. Warum warst du nicht in der Schule?
- Ich wollte arbeiten.
00:06:28.840 -> 00:06:33.120
Ich bin ein wenig beschäftigt.
Ich muss Victoria finden.
00:06:33.280 -> 00:06:37.120
- Sie dürfen mich nicht anfassen.
- Ich berühre dich, wenn ich will.
00:06:37.280 -> 00:06:40.720
Du bist so verdammt kindisch!
00:06:40.880 -> 00:06:43.920
Du darfst nicht glauben
dass wir Mitleid mit dir haben.
00:06:44.080 -> 00:06:49.600
Die ganze Schule weiß, dass du es bist.
Stöcke.
00:06:49.760 -> 00:06:54.480
- Hey! Was hast du ihr gesagt?
- Nichts.
00:06:54.640 -> 00:06:58.720
- Willst du sie nicht verarschen?
- Achten Sie auf Ihre Kleidung.
00:06:58.880 -> 00:07:03.360
Sie schaffen die Stimmung.
Ich bin nicht verrückt. Wir sind Freunde.
WEBVTT
X-TIMESTAMP-MAP = MPEGTS: 0, LOKAL: 00: 00: 00.000
00:07:03.520 -> 00:07:06.280
- Aufregend.
- Definitiv.
00:07:06.440 -> 00:07:11.680
- Was geschieht?
- Warum hält sie uns für verrückt?
00:07:11.840 -> 00:07:17.600
- Sie hat wahrscheinlich das Gefühl, dass alle sie hassen.
- Wir müssen sie holen. Kam.
00:07:20.320 -> 00:07:23.960
Jetzt haben mir auch alle den Rücken gekehrt.
00:07:24.120 -> 00:07:26.520
Sogar Gry.
00:07:39.480 -> 00:07:43.960
Sollten meine Eltern nicht hier sein,
wenn das ein Verhör ist?
00:07:44.120 -> 00:07:48.320
- Das ist krank illegal.
- Es ist ein Gespräch, John.
00:07:48.480 -> 00:07:54.040
- Also, worüber werden wir reden?
- Über das Stikker-Profil.
00:07:54.200 -> 00:07:57.680
- Ich weiß gar nichts.
- Ich denke schon.
00:07:57.840 -> 00:08:03.000
- Sie haben etwas hochgeladen.
- Wie kannst du das Wissen?
WEBVTT
X-TIMESTAMP-MAP = MPEGTS: 0, LOKAL: 00: 00: 00.000
00:08:03.160 -> 00:08:07.360
Brunnen,
Victoria Amalie muss geklatscht haben.
00:08:07.520 -> 00:08:11.400
Sie war es
der einen Beitrag mit Carlos geteilt hat.
00:08:11.560 -> 00:08:16.400
Das mit der Kopie aus Spanien.
Nur ich habe es entdeckt.
00:08:16.560 -> 00:08:20.880
- Es ist nicht illegal.
- Aber Sie und Ihr Bruder haben Dinge geteilt.
00:08:21.040 -> 00:08:25.520
Ja ok. Es war nur ein Scherz,
Mein Bruder hat mit Carlos gemacht -
00:08:25.680 -> 00:08:31.040
- um zu zeigen, wie falsch er ist. Er
stand dafür. Ich habe es gerade gesendet.
00:08:31.200 -> 00:08:35.960
Wenn Sie es gesendet haben, sind Sie die Ursache
zur Gewaltepisode auf dem Schulhof.
00:08:36.120 -> 00:08:42.600
Ich selbst war für eine Gewaltepisode unterwegs.
Warum haben Sie nichts dagegen unternommen?
00:08:42.760 -> 00:08:46.320
Wir haben reklamiert
um das Profil sperren zu lassen.
00:08:46.480 -> 00:08:50.440
Wir haben uns auch an die Polizei gewandt.
Was ist mit deinem Bruder?
00:08:50.600 -> 00:08:54.400
- Klunke? Was ist mit ihm?
- Weißt du wo er ist?
00:08:54.560 -> 00:09:01.200
Er wird in Schweden gezeigt und spielt
Fußball mit dem Bruder von Victoria Amalie.
WEBVTT
X-TIMESTAMP-MAP = MPEGTS: 0, LOKAL: 00: 00: 00.000
00:09:01.360 -> 00:09:04.880
- Vielen Dank.
- Gern geschehen.
00:09:05.040 -> 00:09:08.080
Du denkst nicht
Klunke ist Stikkeren, richtig?
00:09:08.240 -> 00:09:12.000
Du kannst gut gehen, John,
aber ich muss mit deinem Bruder reden.
00:09:12.160 -> 00:09:15.080
Ab damit, danke.
00:09:16.640 -> 00:09:19.120
Was?
00:09:24.200 -> 00:09:27.520
Hey Sil! Dein Telefon.
00:09:30.920 -> 00:09:34.080
- Was summst du?
- Ein Lied.
00:09:34.240 -> 00:09:38.520
Es gibt einen, der glücklich ist.
Hast du eine Dame an?
00:09:38.680 -> 00:09:42.960
- Entspannen Sie sich jetzt.
- Pass gut auf deine Freunde auf ...
00:09:43.120 -> 00:09:47.840
Es war ein Scherz. Bist du in Ordnung?
00:09:50.000 -> 00:09:52.520
Ich muss Vic finden.
00:09:55.560 -> 00:09:58.560
Mach's gut.
WEBVTT
X-TIMESTAMP-MAP = MPEGTS: 0, LOKAL: 00: 00: 00.000
00:10:01.240 -> 00:10:07.200
- Hi. Kann ich Ihnen mit irgendwas helfen?
- Ich bin der Direktor der Schule deines Bruders.
00:10:07.360 -> 00:10:11.800
- Ist Joe etwas passiert?
- Nein, aber du hast recht mit mir.
00:10:11.960 -> 00:10:16.840
- Drüben in der Schule.
- Nein, ich bin gerade nach Hause gekommen.
00:10:17.000 -> 00:10:20.760
- Wir unterhalten uns nur.
- Warum?
00:10:20.920 -> 00:10:24.440
Ich finde,
Sie stecken hinter dem Stikker-Profil. Kam.
00:10:24.600 -> 00:10:29.880
- Jetzt müssen Sie ...
- Wie ein bisschen schnell.
00:10:32.440 -> 00:10:36.560
- Was hast du dir dabei gedacht?
- Ich und Joe wurden verhört.
00:10:36.720 -> 00:10:38.920
Niemand weiß, was los ist.
00:10:39.080 -> 00:10:42.120
- Was sonst?
- Joe, was ist los?
00:10:42.280 -> 00:10:45.800
Ich habe es in einer Gruppe verschickt
an alle aus meinem Team.
00:10:45.960 -> 00:10:50.600
- Es kann jeder sein, ja.
- Ich habe es ihnen allen gesagt.
00:10:50.760 -> 00:10:56.200
- Sie bringen mich um!
- Du denkst nur an dich.
00:10:56.360 -> 00:10:59.240
- Wie kitschig du bist.
- Entspannen.
WEBVTT
X-TIMESTAMP-MAP=MPEGTS:0,LOCAL:00:00:00.000
00:11:01.800 --> 00:11:03.600
Dänische Texte:
Nanette Skjødt Sørensen - Subline