WEBVTT
X-TIMESTAMP-MAP=MPEGTS:0,LOCAL:00:00:00.000

00:00:44.960 --> 00:00:49.720
- Hvad fanden har I lavet?

  • Øh ... Vi kom lidt op at køre.

00:00:49.880 --> 00:00:53.520
Min mor bliver megasur,
når hun finder ud af det.

00:00:53.680 --> 00:00:59.400

  • Det gør min sgu da sikkert ogsÃ¥.
  • Ja, men du kender ikke min mor.

00:00:59.560 --> 00:01:05.200
Jeg er på den. Jeg er virkelig
på den. Jeg laver ikke sjov.

WEBVTT
X-TIMESTAMP-MAP=MPEGTS:0,LOCAL:00:00:00.000

00:01:06.360 --> 00:01:13.120
Jeg må fortælle min mor det her.
Det er bedst, hun hører det fra mig.

00:01:41.880 --> 00:01:44.920
Hey.

00:01:46.160 --> 00:01:50.400
- Hvem snakker du med?
- Det er bare min mor.

00:01:50.560 --> 00:01:53.640
Hvad laver du ude så sent?

00:01:53.800 --> 00:01:58.920
Det er Alberte. Hun er væk,
og jeg har ledt overalt.

WEBVTT
X-TIMESTAMP-MAP=MPEGTS:0,LOCAL:00:00:00.000

00:02:07.240 --> 00:02:12.200
Hvis hun ikke er hjemme om en time,
så smider Mikkel os alle sammen hjem.

00:02:12.360 --> 00:02:17.560
Tænk, hvis ham der Antonio
har kommet noget i hendes drink.

00:02:17.720 --> 00:02:21.520
- Ej, ej ... Lad nu være.

  • Kunne han godt finde pÃ¥ det?

00:02:21.680 --> 00:02:25.040
Nej!

00:02:25.200 --> 00:02:31.680
Altså ... Han prøver nok på
at gøre et eller andet.

00:02:31.840 --> 00:02:35.880
At gøre noget?

00:02:40.800 --> 00:02:45.320
Hvad fanden gør vi?

WEBVTT
X-TIMESTAMP-MAP=MPEGTS:0,LOCAL:00:00:00.000

00:03:21.600 --> 00:03:27.840
Alberte er typen, der lukker fester
og ikke starter dem. Ikke også?

00:03:31.280 --> 00:03:35.240
Hej, Mikkel. Det er vel ikke okay
at drikke på turen?

00:03:35.400 --> 00:03:40.520
Hvad er det helt præcist,
du har gang i? Hvad, bitch?

00:03:49.960 --> 00:03:54.200
Altså, det er ikke
din første gang, vel?

00:03:54.360 --> 00:04:00.800
Nej ... Slet ikke.
Altså, det er ikke min første gang.

WEBVTT
X-TIMESTAMP-MAP=MPEGTS:0,LOCAL:00:00:00.000

00:04:09.000 --> 00:04:11.560
Alberte?

00:04:11.720 --> 00:04:14.840
Alberte?

00:04:18.400 --> 00:04:24.920
Kan jeg hjælpe med noget?
Er der noget, jeg skal gøre?

00:04:25.080 --> 00:04:28.920
Gå væk!

00:04:29.080 --> 00:04:32.360
Hvad sker der?

00:04:48.880 --> 00:04:55.680

- Hej. Har du set Frederik?

  • Han er ude pÃ¥ badeværelset.

00:04:55.840 --> 00:05:01.840

  • Men kan vi ikke lige snakke?
    - Jo, selvfølgelig.

WEBVTT
X-TIMESTAMP-MAP=MPEGTS:0,LOCAL:00:00:00.000

00:05:02.000 --> 00:05:05.240
Hvad så?

00:05:05.400 --> 00:05:10.480
Jamen jeg ville bare lige
snakke med dig.

00:05:10.640 --> 00:05:17.480
Om os og Tivoli og alt det der.
Kysset.

00:05:17.640 --> 00:05:20.880
Ja ...

00:05:21.040 --> 00:05:27.200
Det var bare sygt dumt.
Altså virkelig fucking dumt.

00:05:27.360 --> 00:05:31.120
Jeg har virkelig
tænkt meget over det.

00:05:31.280 --> 00:05:35.520
Jeg ville bare sige undskyld.
Jeg har været sådan en idiot.

00:05:35.680 --> 00:05:40.360
Du skal ikke sige undskyld.
Det var mig, der kyssede dig.

00:05:42.600 --> 00:05:47.400
Prøv at høre, Magnus. Jeg ved jo
godt, at du er vild med Alberte.

00:05:47.560 --> 00:05:52.600
Jeg tror bare virkelig ikke,
at jeg ville indse det.

00:05:52.760 --> 00:05:56.960
Jeg tror også bare, det er bedst,
at vi bare er venner.

00:05:57.120 --> 00:06:01.680
- Ikke?
- Jo. Ikke andet, nej.

WEBVTT
X-TIMESTAMP-MAP=MPEGTS:0,LOCAL:00:00:00.000

00:06:01.840 --> 00:06:05.560
Nej, det går ikke.

00:06:07.600 --> 00:06:12.240
- Det er jeg glad for så.
- Det er jeg også.

00:06:12.400 --> 00:06:18.160

  • NÃ¥ ... Er den til mig, den cola?
    • Den er faktisk til Frederik.

00:06:18.320 --> 00:06:24.480

  • Det var ham, jeg kom for at se.
  • Hvorfor har du den med til ham?

00:06:24.640 --> 00:06:29.640
Det er en lang historie.
Han var ude på badeværelset, ikke?

00:06:29.800 --> 00:06:35.560
Fedt. Jeg er glad for,
at vi fik snakket.

00:06:39.080 --> 00:06:42.240
Altså hvad har du gang i?

00:06:42.400 --> 00:06:47.560
Jeg tror, jeg ved, hvor Antonios far
bor. MÃ¥ske er hun der.

00:06:52.080 --> 00:06:55.960
Christianshavn. Okay.

00:06:56.120 --> 00:07:00.920

  • Der var han sgu. Jeg har dem.
  • Hvad fanden har du gang i?

WEBVTT
X-TIMESTAMP-MAP=MPEGTS:0,LOCAL:00:00:00.000

00:07:01.080 --> 00:07:06.280

- Jeg skal nok finde hende.

  • Du kan sgu da ikke bare ...

00:07:06.440 --> 00:07:11.040
Fedt nok. SÃ¥ mangler vi to.

00:07:15.600 --> 00:07:18.680
(det banker på)

00:07:18.840 --> 00:07:22.440
- Hej.
- Hej.

00:07:22.600 --> 00:07:29.720
Jeg vil bare sige tak, fordi du var
der, da jeg ikke havde det så godt.

00:07:29.880 --> 00:07:36.560
Ja, det ... Det var så lidt.
Men du ser også bedre ud nu.

00:07:37.960 --> 00:07:41.840
Ikke fordi du så dårlig ud eller ...

00:07:42.000 --> 00:07:47.160
- Du ser godt ud nu.
- Øh ... Jo tak.

WEBVTT
X-TIMESTAMP-MAP=MPEGTS:0,LOCAL:00:00:00.000

00:08:55.720 --> 00:08:59.320
Hvad sker der?

WEBVTT
X-TIMESTAMP-MAP=MPEGTS:0,LOCAL:00:00:00.000

00:09:08.600 --> 00:09:12.560
Stop!

00:09:18.560 --> 00:09:23.520
Hej.

00:09:25.800 --> 00:09:31.040
Jeg har brug for hjælp.
Kan du?

00:09:31.200 --> 00:09:33.840
Hvad laver du?

00:09:38.560 --> 00:09:41.720
Ja.

00:09:41.880 --> 00:09:46.440
Hvor skal du hen?
Vent! Jeg var lige ...

00:09:48.920 --> 00:09:54.760

  • Hej. Undskyld, hvis jeg forstyrrer.
    - Du skal ikke være her!

00:09:54.920 --> 00:09:59.560
Prøv lige at slappe af.
Jeg vil bare aflevere hendes ting.

00:09:59.720 --> 00:10:03.040
- Hun glemte dem i nat.
- I nat?

WEBVTT
X-TIMESTAMP-MAP=MPEGTS:0,LOCAL:00:00:00.000

00:10:04.800 --> 00:10:08.800
- Hvad fanden har I lavet?
- Der skete ikke en skid.

00:10:08.960 --> 00:10:14.160
Nej, nej. Hvad fanden er det,
der sker her? Hvad?

00:10:22.760 --> 00:10:25.480
Danske tekster:
Berit Nyholm - Subline

Edit
Pub: 19 Sep 2022 13:57 UTC
Views: 91