日本語 - AstroDX ダウンロードガイド

English - AstroDX Installation Guide

Guía para la Instalación de AstroDX

(Edición para iOS / iPadOS)

Guide banner with text that says: AstroDX Installation Guide (iOS / iPadOS Edition)


¡Buscamos traductores! 🤓

Puedes contribuir con la traducción de esta guía, para que aquellos que no entiendan el castellano puedan disfrutar este juego.
Por favor, contacta con @davidscann en el servidor de Discord de AstroDX, y te daré una copia de esta plantilla, (+ clarificaciones si las necesitas). Muchas gracias!

Instalación de la aplicación
Paso 1: Descarga TestFlight – El programa Beta Testing de Apple
  • Para entrar en la beta test de AstroDX, tendrás que descargar la aplicación TestFlight de la App Store.
  • Cuando la hayas descargado, puedes proceder y dejarla ahí. No hace falta que la abras aún.
Paso 2: Encuentra la invitación del TestFlight
  • Asumiendo que ya te has unido al servidor de Discord de AstroDX, deberías poder encontrar los enlaces de invitación de TestFlight en el canal de TestFlight.
  • Una vez hayas entrado en el canal, encontrarás algunos enlaces para poder para poder unirte a varios grupos de TestFlight.
  • Si te da pereza unirte al servidor, aquí los tienes. Aún así, te recomiendo que te unas al servidor de Discord ya que estos grupos se llenan bastante rápido, dejándolos sin espacio. Si quieres saber por qué pasa esto, puedes leer esta página.
Paso 3: Descarga y Inicia el Programa
  • Una vez hayas entrado en un grupo de TestFlight, deberías poder unirte y instalar la aplicación.
  • Después de instalar el juego, ábrelo una vez para que el juego se inicie.
    • De esta manera, será más fácil instalar canciones.
Guía en Video
  • Si aún no te queda claro, puedes mirar este video para entender como descargar la última versión de AstroDX.
Instalación de Canciones
Paso 0: Donde encuentro las canciones?
Paso 1: Llega a la carpeta del juego
  • Entra a la aplicación "Archivos", y llega a la carpeta AstroDX/levels.

Has descargado las canciones en tu ordenador?

Para usuarios de Mac OS, puedes usar AirDrop para mandar los archivos desde tu Mac hasta tu dispositivo iOS o iPadOS. No tengo un Mac, por lo tanto no puedo enseñarte cómo hacerlo, pero debería ser posible.
Para usuarios de Windows y Linux, recomiendo que entres en esta sección, donde entro en detalle para cómo transferir archivos rápida y eficientemente a i[Pad]OS.

Paso 2: Pon las canciones donde corresponde
  • Así debería estar estructurada tu carpeta.
    AstroDX
    │    cache
    │    settings.json
    └─── levels
        └─── carpeta_de_la_categoría (opcional)
            └─── carpeta_del_nivel
                │    bg.jpg
                │    pv.mp4
                │    maidata.txt
                │    track.ogg
    
  • Sé que esto puede ser difícil de entender, pero puedes ignorar toda carpeta que no sea la de levels.
    • Mueve las canciones en la carpeta de levels/, y si quieres, puedes agrupar dichas canciones en otras carpetas (puedes ponerles cualquier nombre, y se verán en el juego como "álbumes".)
Paso 3: Carga las canciones en el juego
  • Finalmente, cuando ya hayas movido tus canciones en el formato mencionado previamente, puedes abrir el juego.
  • Si no quieres reiniciar el juego, con tocar el botón indicado con dos flechas dando vueltas alrededor de un punto, debería cargar tus canciones.
LocalSend – una alternativa de código abierto a AirDrop
  • Esta sección es básicamente obligatoria si quieres transferir archivos desde tu ordenador a tu iPhone / iPad (a no ser que sea un Mac, donde puedes simplemente usar AirDrop)
  • Descarga LocalSend en tu ordenador y tu dispositivo.
  • Ten en cuenta que ambos dispositivos tienen que estar en la misma red WiFi.
  • Deja la aplicación LocalSend abierta en tu dispositivo móvil. Mientras tanto, en tu ordenador:
    • Abre el menú "Enviar".
    • Escoge "Carpeta" y selecciona la carpeta donde guardas tus canciones.
    • Tu iPhone o iPad deberían estar en este menú, también debería estar mostrando un código, toca dicho código.
    • Mira tu dispositivo, una vez te pida si quieres aceptar los archivos, tocamos en "Aceptar".
    • Tus canciones deberían estar en tus Archivos, en la carpeta LocalSend.
    • Simplemente mueve la carpeta con tus canciones a AstroDX/levels/, y listo! Entra al juego y disfruta de AstroDX.
Guía en Video
  • Si no te ha quedado claro el texto, aquí tienes un video que te ayudará.

P+F (Preguntas Más Frecuentes)
  • ¡He movido el archivo .rar/.zip a la carpeta /levels, pero no funciona!
    • Debes extraer los contenidos del archivo, y asegurarte de que sigue la estructura ya mencionada.
  • Información sobre la compatibilidad de archivos
    • No sabía como formular la pregunta, así que voy a dejar esta información aquí:
    • Los codecs con soporte para AstroDX en iOS son:
      • Video: H.264
      • Audio: OGG Vorbis (con extensión .ogg) O mp3 (con extensión .mp3)
  • ¡Juraría haber puesto el archivo mv.mp4 (o bg.mp4) en la carpeta, pero el video no se ve!
    • AstroDX solo detecta pv.mp4 para archivos de video. Un mv.mp4 es lo que se necesita para que se vea el video en Majdata.
  • ¿Por qué no esta el juego en la App Store? Por qué complicarse con los problemas que conlleva usar TestFlight?
    • Hay dos razones. AstroDX no califica para poder ser publicado en la App Store, y queremos que el juego esté completo antes de publicarlo.
  • ¿Por qué se llena el TestFlight tan frecuentemente? Cuándo podré jugar?
    • En pocas palabras, no lo sabemos. La razón por la que hay un número específico de espacio es porque eso es todo lo que podemos aforar ahora. Nos cuesta dinero abrir estos grupos para vosotros, y lo estamos pagando desde nuestro bolsillo.
  • ¿Si los espacios se llenan tan rápido, porqué no abrís mas grupos? Por qué no hay un Grupo D, un Grupo E...?
    • Lee la pregunta anterior.
  • Dios, no quiero leer todo eso.
    • Pues te fastidias, y menciona a @davidscann en el servidor de Discord de AstroDX.

✨ hecho con amor ❤️

Edit
Pub: 17 May 2024 02:03 UTC
Edit: 17 May 2024 23:43 UTC
Views: 136