Koyomi and Iroha's Grandmother
Iroha-san...you will join Gingaza.

Iroha
Huh...?

Koyomi
What...!?

Koyomi and Iroha's Grandmother
After all, you carry the blood of the Senju family. Since it's so, you should perform at Gingaza, not some trivial small theatre troupe.

Koyomi and Iroha's Grandmother
Fortunately, it seems your acting has become watchable. Even if you can't reach the zenith star, you should at least be able to shine in its light beside it.

Iroha
That's...

Koyomi and Iroha's Grandmother
Would you like me to put in a word for you? Surrounded by actors with Sense, stepping forward to the World Theatre League.

Koyomi and Iroha's Grandmother
If so, there would be no difference going to Gingaza. Rather, Gingaza's scale is larger.

Koyomi and Iroha's Grandmother
You bore the Senju name and appeared on such a troupe's stage. And now you're drawing attention...think carefully about what that means.

Koyomi
Grandmother...how could you say such a thing...!?

Iroha
I...um...I'm sorry, I can't answer right now...

Koyomi and Iroha's Grandmother
I see. ...I don't intend to wait long for your answer.

Iroha
I-I understand...um, I'll excuse myself today.

Iroha
...!

Koyomi
Iroha...!?

Iroha
Ah...Koyomi-san...

Koyomi
U-Um, Iroha-san...this is, well...

Iroha
...Koyomi-san, good night.

Koyomi
Iroha-san...g-good night.

Koyomi
(She left...!!!)

Koyomi
What on earth brought this on? ...Iroha-san to Gingaza, of all things.

Koyomi and Iroha's Grandmother
Eavesdropping is not commendable. ...This is not something you need to concern yourself with.

Koyomi
Grandmother...with all due respect, I am at Gingaza. I cannot see the significance of putting Iroha-san back in Gingaza.

Koyomi
When Iroha-san said she would quit Gingaza, you approved, Grandmother. That's why you've left Iroha-san alone until now, isn't it?

Koyomi and Iroha's Grandmother
It's not that simple, Koyomi-san. If she appears bearing the Senju name, Iroha-san will be viewed by society as a Senju family actor.

Koyomi and Iroha's Grandmother
She has become visible to many people through a small troupe performing heretical theatre This could lower the status of us Senju-it's a grave matter.

Koyomi and Iroha's Grandmother
Then at the very least, we should move her to a troupe that won't shame the Senju name. ...As a Senju family actor, you should understand this, shouldn't you?

Koyomi
...!

Koyomi and Iroha's Grandmother
There's also the Dai Star Festival, isn't there? Do you have time to worry about such matters?

Koyomi and Iroha's Grandmother
Not getting too familiar, simply continuing to be the zenith star. That is your duty as a Senju family actor.

Koyomi and Iroha's Grandmother
Worrying about external factors...and family matters at that. Your awareness is lacking-utterly absurd.

Koyomi
...!!!

Koyomi and Iroha's Grandmother
It's already late today, so I won't say anything more. ...Rest well and attend tomorrow's practice in perfect condition.

Koyomi
...Yes.