WEBVTT
X-TIMESTAMP-MAP=MPEGTS:0,LOCAL:00:00:00.000
00:00:01.320 --> 00:00:07.720
- Der kommer til at ske noget sygt.
- Vi tager hævn over mine forældre.
00:00:07.880 --> 00:00:09.920
Det går ikke så godt.
00:00:10.080 --> 00:00:15.320
- Du har inviteret folk i aften.
- Det der gør du ikke.
00:00:15.480 --> 00:00:18.640
- Det er fucked.
- Jeg overfører til alle.
00:00:18.800 --> 00:00:21.840
Hvad fortalte du din far?
00:00:24.920 --> 00:00:28.800
- Hey. Hvad fanden er det?
- Ingen idé.
00:00:28.960 --> 00:00:34.280
Vores er røv i forhold til det her.
Vi har kun en powerpoint.
00:00:34.440 --> 00:00:38.600
Jeg har en idé. Du ved,
når man blander blå og rød væske ...
00:00:38.760 --> 00:00:42.760
- SÃ¥ eksploderer det.
- Ikke pille.
00:00:42.920 --> 00:00:46.400
- Hvad er det?
- Det er en skovbrand.
00:00:46.560 --> 00:00:51.520
- NÃ¥. Sejt.
- Farvel.
00:00:53.920 --> 00:00:59.560
- Hvad sagde Vera i går?
- At nu kunne de gøre, hvad de ville.
00:00:59.720 --> 00:01:04.280
Det er fandeme også sygt.
Alle er bare blevet bortvist nu.
WEBVTT
X-TIMESTAMP-MAP=MPEGTS:0,LOCAL:00:00:00.000
00:01:04.440 --> 00:01:07.880
Det syntes hun ikke var et problem.
00:01:08.040 --> 00:01:12.280
Jeg ville have noia.
Mine forældre ville blive skidesure.
00:01:12.440 --> 00:01:16.840
Jeg har også bare
en virkelig dårlig fornemmelse.
00:01:17.000 --> 00:01:21.120
- Hvad mener du?
- Der kommer til at ske noget sygt.
00:01:21.280 --> 00:01:24.280
Det kan ikke blive meget værre.
00:01:28.160 --> 00:01:32.280
Jeg tror,
vi bliver nødt til at lægge en plan.
00:01:32.440 --> 00:01:35.360
Så skal det være en god plan.
00:01:35.520 --> 00:01:41.080
Hvad hvis du tager til festerne
og ser, hvad der sker?
00:01:41.240 --> 00:01:46.840
Så kan du charmere dig ind på Vera,
så hun føler, hun kan stole på dig.
00:01:47.000 --> 00:01:52.920
Ja, men ... hvad er det så præcis,
jeg skal skaffe?
00:01:53.080 --> 00:01:57.280
Billeder, videoer.
Så meget, som du kan få.
WEBVTT
X-TIMESTAMP-MAP=MPEGTS:0,LOCAL:00:00:00.000
00:02:00.480 --> 00:02:05.400
Hvis det kan fikse det
og gøre Clara glad, så gør jeg det.
00:02:05.560 --> 00:02:09.560
Kan du også sørge for,
at Joe ikke roder sig ud i noget?
00:02:09.720 --> 00:02:15.760
- Er du ikke ligeglad med Joe?
- Nej. Vi er bare ikke kærester.
00:02:19.040 --> 00:02:22.720
Jeg skal nok fikse det.
Det lover jeg.
00:02:40.600 --> 00:02:42.600
Hej.
00:02:45.480 --> 00:02:48.240
- Hej.
- SÃ¥ kom du.
00:02:48.400 --> 00:02:53.960
Det tog lang tid.
Er det ikke også fedt at have fri?
00:02:54.120 --> 00:02:59.160
Jo, men ikke når man
så skændes med sine forældre.
00:02:59.320 --> 00:03:05.080
Er du tørstig?
Vores forældre skal slappe mere af.
WEBVTT
X-TIMESTAMP-MAP=MPEGTS:0,LOCAL:00:00:00.000
00:03:05.240 --> 00:03:07.240
Tak.
00:03:10.520 --> 00:03:14.320
- Hvad snakkede I så om?
- Hvad?
00:03:14.480 --> 00:03:20.840
- Hvad fortalte du din far?
- At vi alle sammen havde været med.
00:03:21.000 --> 00:03:23.000
Godt.
00:03:26.840 --> 00:03:32.840
- Min mor slår mig ihjel.
- Hvad er det, du laver?
00:03:33.000 --> 00:03:38.560
- Er det din mors NemID?
- Ja.
00:03:38.720 --> 00:03:43.720
Overfører du penge til din konto?
Hvorfor det?
00:03:43.880 --> 00:03:49.560
Hun har taget mit kort. Hun har bare
glemt at lukke min MobilePay.
00:03:49.720 --> 00:03:53.320
Kan du ikke lige sige et tal?
00:03:53.480 --> 00:03:59.160
- 110.
- Hold nu kæft. Det er ikke højt nok.
00:03:59.320 --> 00:04:05.080
- Hvad med et årstal? Dit yndlingsår.
- Det ved jeg ikke. 2020.
WEBVTT
X-TIMESTAMP-MAP=MPEGTS:0,LOCAL:00:00:00.000
00:04:05.240 --> 00:04:08.000
- Jeg ved det ikke.
- 2020.
00:04:08.160 --> 00:04:11.960
Men jeg skal have til i morgen.
4040 måske.
00:04:12.120 --> 00:04:16.160
Det skal være et ulige tal.
Ellers opdager hun det.
00:04:16.320 --> 00:04:18.800
Det der gider jeg ikke.
00:04:18.960 --> 00:04:24.440
Dine forældre giver os jo ikke noget.
Vær lige lidt fucking ydmyg.
00:04:29.200 --> 00:04:34.440
Hej.
Det er bare Storm.
00:04:34.600 --> 00:04:38.760
- Jeg tror ikke, du må komme.
- Han kan godt komme.
00:04:38.920 --> 00:04:42.320
- Hun siger, du godt må komme.
- Hils.
00:04:42.480 --> 00:04:45.480
Og jeg skulle hilse.
00:04:47.320 --> 00:04:49.920
Jamen vi ses. Hej hej.
00:04:52.440 --> 00:04:56.920
Hvad er det for en telefon?
Der er tape på.
00:04:57.080 --> 00:05:01.080
Ja, for jeg har smadret den.
Det er en iPhone 8 Plus.
WEBVTT
X-TIMESTAMP-MAP=MPEGTS:0,LOCAL:00:00:00.000
00:05:01.240 --> 00:05:07.040
Det er derfor, du har filter på.
SÃ¥ kan man ikke se kamerakvaliteten.
00:05:07.200 --> 00:05:10.760
Det er, fordi det filter er sejt.
00:05:10.920 --> 00:05:16.840
- Hvorfor får Storm særbehandling?
- Fordi han er din kæreste.
00:05:17.000 --> 00:05:20.560
Det er bare underligt,
at han godt må.
00:05:20.720 --> 00:05:27.240
Jeg lægger hus til og betaler,
så derfor laver jeg reglerne.
00:05:32.040 --> 00:05:38.480
Så er pengene også overført.
Sender du en invitation til de andre?
00:05:38.640 --> 00:05:42.640
De skal have noget med,
der kan smadre vinduer.
00:05:42.800 --> 00:05:48.880
Vi tager hævn over mine forældre.
Du ville gerne hjælpe mig.
00:05:49.040 --> 00:05:55.840
- Clara, send den fucking besked.
- Ja ja. Fint, altså.
00:05:57.520 --> 00:06:03.160
Du kan ikke skrue op til 1000 Mb.
Det skal din router kunne.
WEBVTT
X-TIMESTAMP-MAP=MPEGTS:0,LOCAL:00:00:00.000
00:06:03.320 --> 00:06:07.840
Nej, lev med det internet.
Du har alligevel PlayStation 3.
00:06:10.760 --> 00:06:16.560
Det går ikke så godt med mig og Gry.
Man skulle snave en pige i gulvet.
00:06:16.720 --> 00:06:20.360
Det var nemme penge,
så dem vandt jeg.
00:06:20.520 --> 00:06:26.760
Jeg har brugt dem på et par AirPods
med wireless charging.
00:06:26.920 --> 00:06:31.400
Det var pissedumt.
De er fucking klamme nu.
00:06:31.560 --> 00:06:35.840
Fuck det.
Jeg gider ikke snakke mere om Gry.
00:06:36.000 --> 00:06:41.600
Hvordan går det med dig og Cille?
Ja. NÃ¥, okay.
00:06:41.760 --> 00:06:46.160
FÃ¥r du lavet nogen damer?
Nej? NÃ¥, okay.
00:06:46.320 --> 00:06:49.760
Vi kan snakkes ved senere, bro.
00:06:49.920 --> 00:06:54.800
Ja, det er godt. Vi ses, bro.
00:06:57.560 --> 00:07:00.960
Hey.
Hvis I skal med til fest i aften -
WEBVTT
X-TIMESTAMP-MAP=MPEGTS:0,LOCAL:00:00:00.000
00:07:01.120 --> 00:07:06.640
- skal I tage noget med,
man kan smadre vinduer med.
00:07:06.800 --> 00:07:10.280
Hey.
Hvis I skal med til fest i aften -
00:07:10.440 --> 00:07:14.640
- skal I tage noget med,
man kan smadre vinduer med.
00:07:14.800 --> 00:07:17.080
What the fuck?
00:07:27.360 --> 00:07:29.360
Godnat.
WEBVTT
X-TIMESTAMP-MAP=MPEGTS:0,LOCAL:00:00:00.000
00:08:40.520 --> 00:08:44.680
Hvad sker der?
Jeg troede, vi skulle til fest.
00:08:44.840 --> 00:08:48.880
Plastic kan du ikke smadre noget med.
WEBVTT
X-TIMESTAMP-MAP=MPEGTS:0,LOCAL:00:00:00.000
00:09:04.840 --> 00:09:08.960
- Hvad sker der?
- Har du noget med, der kan smadre?
00:09:09.120 --> 00:09:14.000
Nej, det har jeg ikke, Vera.
Jeg ved ikke engang, hvad vi skal.
00:09:14.160 --> 00:09:20.120
- Det skal ligne et indbrud.
- Hvorfor hader du dine forældre?
00:09:20.280 --> 00:09:23.920
- De har taget mit kort.
- Handler det om penge?
00:09:24.080 --> 00:09:29.680
- Vi kan give dig nogle penge.
- Det handler ikke om penge.
00:09:29.840 --> 00:09:33.400
Du er så fucking dum.
00:09:33.560 --> 00:09:36.800
Vi er dine venner. Vi kan hjælpe dig.
00:09:36.960 --> 00:09:41.520
- Du behøver ikke at købe os.
- Jeg behøver ikke at købe venner.
00:09:41.680 --> 00:09:45.800
Nej. Det var ikke sådan ment.
00:09:45.960 --> 00:09:49.880
- Hvad mente du så?
- Ikke noget.
00:09:51.560 --> 00:09:56.160
- Det er dig, der gør alt for penge.
- Hvad snakker du om?
00:09:56.320 --> 00:10:02.240
Du ved godt, hvad jeg snakker om.
Du har sendt alle invitationerne.
WEBVTT
X-TIMESTAMP-MAP=MPEGTS:0,LOCAL:00:00:00.000
00:10:02.400 --> 00:10:06.840
- Jeg har ikke gjort noget galt.
- Beskederne viser noget andet.
00:10:07.000 --> 00:10:09.840
Alle ved, at det er dine ideer.
00:10:10.000 --> 00:10:12.000
Og?
00:10:17.600 --> 00:10:23.160
Du har også bedt folk komme i aften
og smadre mit hus.
00:10:23.320 --> 00:10:26.040
Det gør du ikke.
00:10:28.840 --> 00:10:33.120
Ingen skal bestemme over mig.
Slet ikke dig.
00:10:33.280 --> 00:10:38.880
- Jeg vil ikke være med til det her.
- Du bliver.
WEBVTT
X-TIMESTAMP-MAP=MPEGTS:0,LOCAL:00:00:00.000
00:11:02.960 --> 00:11:08.080
- Hvad sker der?
- Det her er fucked.
00:11:08.240 --> 00:11:12.560
Vera, vi skal ikke
lave noget ulovligt, vel?
00:11:12.720 --> 00:11:16.920
Mine forældre skal ikke bestemme
så meget over mit liv.
00:11:17.080 --> 00:11:20.800
Der er konsekvenser
ved at være væk så meget.
00:11:20.960 --> 00:11:24.480
1000 kroner for at få det
til at ligne et indbrud.
00:11:24.640 --> 00:11:28.640
Fuck, hvor sygt.
Tag lige et billede af mig.
00:11:28.800 --> 00:11:31.200
Hvad fuck laver du?
00:11:31.360 --> 00:11:37.120
- Vera, stop nu.
- Hjælper venner ikke hinanden?
00:11:37.280 --> 00:11:40.600
Du skal ikke smadre folks telefoner.
00:11:40.760 --> 00:11:45.600
Hvis jeg får 1000 kroner
for at smadre dit lort, fine by me.
00:11:57.320 --> 00:12:02.520
Har du prøvet det før, Nora?
Du er bare god til det.
WEBVTT
X-TIMESTAMP-MAP=MPEGTS:0,LOCAL:00:00:00.000
00:12:46.360 --> 00:12:49.360
Vera, stop nu.
WEBVTT
X-TIMESTAMP-MAP=MPEGTS:0,LOCAL:00:00:00.000
00:13:15.920 --> 00:13:19.560
- Har du en bror?
- Luk røven.
00:13:19.720 --> 00:13:25.120
- Sejt rum. Hvem har kontor her?
- Det er min mors.
00:13:27.280 --> 00:13:33.120
Godt. Festen er forbi.
Jeg overfører til jer alle sammen.
00:13:33.280 --> 00:13:36.280
I kan bare gå.
WEBVTT
X-TIMESTAMP-MAP=MPEGTS:0,LOCAL:00:00:00.000
00:14:15.400 --> 00:14:18.360
Jeg har noget, jeg skal sige.
00:14:18.520 --> 00:14:22.040
- Jeg har en video af det hele.
- Hvorfor det?
00:14:22.200 --> 00:14:25.040
Hvem kunne gøre det?
00:14:25.200 --> 00:14:29.640
- Jeg er ikke med i din bande mere.
- Husk nu, at jeg ejer dig.
00:14:29.800 --> 00:14:31.720
Har hun en samvittighed?
00:14:31.880 --> 00:14:34.880
Danske tekster:
Dan Petersen - Subline