Chapter 4 Let’s go!
Panda : Next we’re going to Ameyoko!
Kokona : Wow! Ameyoko!
Yae : Because of the many delicious aromas here, I started to feel hungry.
Panda : Right. It’s lunchtime soon. Should we foodwalk around here?
Yae : Let’s do it.
Chisa : Kokona do you have anything you want to eat?
Kokona : Hmm, I don’t have anything in mind.
Kokona : But I’m feeling hungry now. I feel like I can eat anything.
Panda : Alright then, let’s go ahead and try everything we see!
Yae : Let’s go!
Kokona : Mmm! I’m full!
Yae : Menchi katsu, Chinese buns, cheese corndog,
Yae : soft-served matcha and freshly made dorayaki, everything was delicious.
Panda : Trying a little bit of many foods
Panda : This is truly the essence of foodwalking.
Kokona : It makes us wanna come here again.
Panda : You’re right.
Panda : Wait, has Sassu disappeared?
Kokona : You’re right. When did she?
Yae : What now? Shall we go back the way we came?
Panda : No need, she’ll just appear again while bringing something weird with her.
Chisa : I’ve been looking for you lost kids...
Kokona : Amazing.. It happened right after she said it.
Panda : You’re the lost one here Sassu.. wait, what’s in your hand?
Chisa : They said it’s Soumen Churro
Panda : Seriously?
Chisa : The shop is there, it’s limited only for today.
Panda : They’re preparing it specially for Sassu at this point.
Yae : And, how does it taste?
Chisa : Delish, I’ll share it with you guys.
Kokona : Then I’ll have one bite.
Chisa : How?
Kokona : Mm..
Kokona : It’s sweet and delicious.
Yae : The texture is very nice and crispy.
Chisa : Sure sure.. Keep eating it.
Panda : It’s not that delicious.. Stop eating it already!
Panda : After gourmet, next is shopping. If there’s any shop you’re interested in, we’re going to check it out!
Yae : Let’s go!
Kokona : Urgh.. I don’t have much money so..
Kokona : Seems like I’ll just tag along and take a look.
Panda : Don’t worry. Ameyoko is fun even though we’re not buying anything.
Panda : While we’re at it. We might find something unbelievably cheap..
Panda : Wait. Where’s Sassu?
Kokona : In a short time..
Kokona : She went somewhere?
Yae : What now ? Shall we go back the way we came?
Panda : Well don’t worry. She’ll just come back with something anyway.
Chisa : Why do you guys keep getting lost?
Panda : See? What’s in your hand this time?
Chisa : It’s shoes.
Yae : To my eyes, it seems like it’s just a generic stylish sneakers.
Kokona : How much did it cost? It looks expensive.
Chisa : The shop owner gave me a cut rate. It’s 1500 yen.
Kokona : 1500 yen!? It can be that low?
Panda : At Ameyoko, there are shops where we can bargain the prices.
Panda : Finding something dirt-cheap is also one of the ways to have fun here.
Kokona : I think I want to try going there.
Chisa : Haha.
Chisa : Then, let’s go ahead.