Hatsumi
This restaurant has great carpaccio. I recommend it.
Iruru
munch ...Mm! You're right! As expected of you, Hatsumi, you know good places~.
Hatsumi
Heh heh, I'm glad it pleases you.
Iruru
Man, I was the one who invited you, but I feel bad having you pick the restaurant too~.
Hatsumi
Don't worry about it, I just wanted to make the invitation a good one. If anything, I'm happy to share a good restaurant with you.
Hatsumi
So...what did you want to talk about? That's the main topic, right?
Iruru
Ahaha, you noticed after all. Right...
Hatsumi
You don't need to be guarded, I'm different from during 'Oedipus Rex'.
Hatsumi
Thanks to all of you, I believe I've gained the flexibility to listen to opinions.
Iruru
I see...you're right. Then I'll ask straight out.
Iruru
Why did you decide to start doing traveling theatre...?
Hatsumi
Why? I told you before, didn't I? Because it's the best way to deliver my ideal stage to people.
Iruru
That's right, you explained it. ...But I don't think that's the only reason.
Iruru
Even up until now, Hatsumi, you've been trying to show your ideal stage to audiences, right?
Iruru
So the traveling theatre that's come up in conversation several times...I think there must be another reason for suddenly saying you want to do it in earnest.
Iruru
Honestly, maybe I'm overthinking it. If so, I'll apologise-sorry for the weird question.
Hatsumi
...No, there's no need for that. You're right, Iruru.
Hatsumi
Really, I can't beat you. I lose.
Iruru
So then...!
Hatsumi
Yes, I did think it was the best way to deliver an ideal stage. That's also true.
Hatsumi
More than that, Tetra-san is the biggest reason.
Iruru
Tetra-san...?
Hatsumi
Tetra-san is getting old, we don't know when she'll retire. ...She could suddenly fall ill like before.
Iruru
That's...true, but.
Hatsumi
...I changed after coming to Eden. I was able to face things with my sister, after meeting all of you here.
Hatsumi
That's precisely why I want to show Tetra-san the Eden from when she was here...the one she once gave up on, from those days...no, an even better Eden.
Iruru
Hatsumi...so that's what it was. I never thought you were thinking something like that...
Hatsumi
Surprising? Heh heh, how hurtful...I've never forgotten a debt to someone, you know.
Hatsumi
It was something I couldn't easily say in front of Tetra-san. That's why I held it back when I talked to all of you.
Iruru
That makes sense. I might have done the same thing if I were you, Hatsumi. Tetra-san would probably say it's unnecessary meddling too.
Iruru
But after hearing what you just said, the traveling theatre you mentioned, Hatsumi-I want to do it.
Iruru
I owe a debt to Eden and Tetra-san too. Because I was at Eden, I am who I am now.
Hatsumi
Iruru...
Iruru
I'll subtly convey this to the others. I'm sure everyone will have the same answer as me.
Hatsumi
Yes, thank you. I intended to listen to you talk, but it ended up being me doing all the talking.
Iruru
Don't worry about that either, we're comrades in the same troupe, right? I'm glad if I could be helpful.