中原メソッドにおける「力技でどの言語にも似た発音にする」を手続として整備できないかという目論見

https://kakuyomu.jp/works/1177354054892961982/episodes/1177354054892962793

提案:弁別的素性に係数付けて見ていく

子音なら
[+/− voice][+/- cont][+/- nas][+/- lat][+/- del rel][ place ]
母音なら
[+/− back][+/− high][+/− low][+/− round]
くらい?

例1:bäni "パン"

IPA 簡単のための表記
英語 bread bɹɛd bräd
ドイツ語 Brot bʁoːt brot
フランス語 pain pɛ̃ pän
スペイン語 pan pan pan
イタリア語 pane pane pane
ロシア語 хлеб xlʲep xlep
b r ä d
b r o t
p ä n
p a n
p a n e
x l e p

英独仏西伊露を等価とするなら

第一子音

6/6[2/6 voice][5/6 cont][0 nas][0 lat][0 del rel][5/6 labial, 1/6 dorsal]
カットオフが2/6なら[pb]、3/6ならp

第二子音

3/6[3/3 voice][1/3 cont][0 nas][1/3 lat][0 del rel][3/3 coronal][2/3 trill]
カットオフが2/6なら[dr]?、3/6ならd?

第一母音

6/6[1/6 back][1/6 high][2/6 low][1/6 round]
カットオフが2/6なら[eäa]、3/6なら[eä]

第三子音

6/6[4/6 voice][3/6 cont][3/6 nas][0 lat][0 del rel][1/6 labial, 5/6 coronal]
カットオフが2/6なら[tdszn]、3/6なら[dzn]

第二母音

1/6[0 back][0 high][0 low][0 tense]
あんまりにも小さいのでなし、あるいは第一母音に対応する感じの弱い母音

まとめ

以上から出る語形は[pb][dr]?[eäa][tdszn]ə?という感じ
中原氏の提案する語形もbäneで、合致する

例1:sival"空"

IPA 簡単のための表記
英語 sky skaɪ skay
ドイツ語 Himmel hɪməl himel
フランス語 ciel sjɛl siäl
スペイン語 cielo θjelo sielo
イタリア語 cielo t͡ʃɛlo chälo
ロシア語 небо nʲebə nyeba
s k a i
h i m e l
s i ä l
s i e l o
ch ä l o
ny e b a

※イタリア語cieloだけ分け方が恣意的すぎる

英独仏西伊露を等価とするなら

第一子音

6/6[1/6 voice][6/6 cont][1/6 nas][0 lat][1/6 del rel][5/6 coronal, 1/6 dorsal]
s

第二子音

1/6[0 voice][0 cont][0 nas][0 lat][0 del rel][1/1 dorsal]

第一母音

6/6[0 back][3/6 high][1/6 low][0 tense]
[ieä]

第三子音

2/6[2/2 voice][1/2 cont][1/2 nas][0 lat][0 del rel][2/2 labial]
[bvm]?

第二母音

6/6[0 back][1/6 high][1/6 low][0 tense]
[eä]

第四子音

4/6[4/4 voice][4/4cont][0 nas][4/4 lat][0 del rel][4/4 coronal]
カットオフが2/6ならl?、3/6ならl

第三母音

2/6[2/2back][0 high][0 low][0 tense]
カットオフが2/6ならo?、3/6なら∅

まとめ

以上から出る語形はs[ieä][bvm]?[eä]l?o?という感じ
中原氏の提案する語形はsivalで、発音が/síːvəl/なのでセーフ?

Edit
Pub: 21 Dec 2022 12:35 UTC
Edit: 21 Dec 2022 14:55 UTC
Views: 357