WEBVTT
X-TIMESTAMP-MAP=MPEGTS:0,LOCAL:00:00:00.000

00:00:00.080 --> 00:00:03.960
Hvad laver du?
Det er min cykel!

00:00:08.440 --> 00:00:12.880
Jeg bor jo lige her,
og du bor der -

00:00:13.040 --> 00:00:18.080

  • sÃ¥ hvis du pÃ¥ noget tidspunkt
    har brug for at snakke -

00:00:18.240 --> 00:00:20.760
- så siger du bare til.

00:00:24.600 --> 00:00:31.120

  • Jeg gad ikke bo pÃ¥ det der hotel.
  • Du kommer op, ikke? Vi smutter.

00:00:31.280 --> 00:00:34.080
Det er slet ikke hyggeligt.

00:00:43.760 --> 00:00:47.760
- Hej. Hvad så?
- Hvad så?

00:00:54.080 --> 00:00:57.440
- Hvad laver du?
- Jeg ved ikke ...

00:00:57.600 --> 00:01:00.760
Pigerne er lige gået.

WEBVTT
X-TIMESTAMP-MAP=MPEGTS:0,LOCAL:00:00:00.000

00:01:00.920 --> 00:01:06.480
Altså, vi bliver ikke ...
så mange i dag.

00:01:06.640 --> 00:01:13.120

- Det er da også meget rart.

  • Der kommer dem, der vil komme.

00:01:13.280 --> 00:01:17.280
Det er bare ...
Når du går op til dem, ikke?

00:01:17.440 --> 00:01:22.040
Så ... prøv ikke at ...
Du skal bare være åben.

00:01:22.200 --> 00:01:26.200
De kan dømme ret hårdt,
hvis du er meget genert.

00:01:26.360 --> 00:01:32.880

  • Det har jeg godt lidt fundet ud af.
    • Ja, men det er ikke, fordi ...

00:01:33.040 --> 00:01:37.880

- Det kunne bare være godt.

  • Jeg skal nok gøre mit bedste.

00:01:45.960 --> 00:01:51.440

  • Den kunne vi lave. Kan du den?
    • Nej, ikke helt, men ...

00:01:51.600 --> 00:01:54.480
- Skal vi lave en?
- Gå ind på ...

00:01:54.640 --> 00:01:58.520

  • Hvad hedder hende den kendte?
    - Charlie ...?

00:01:58.680 --> 00:02:03.760
- Lav den der ...
- Er der ikke nogen dans?

WEBVTT
X-TIMESTAMP-MAP=MPEGTS:0,LOCAL:00:00:00.000

00:02:03.920 --> 00:02:05.800
- Hey.
- Hey.

00:02:05.960 --> 00:02:11.880
- Hej. Hvad så, piger?
- Ikke så meget.

00:02:12.040 --> 00:02:16.560
- Fik I købt noget?
- Nej. De spurgte om id.

00:02:16.720 --> 00:02:23.080
Det var lidt akavet. Men Matthias,
ville du ikke gå ned og prøve?

00:02:23.240 --> 00:02:25.720
Eller ...

00:02:25.880 --> 00:02:30.520
Vi kan også spørge Bertil,
om han kan tage noget med.

00:02:30.680 --> 00:02:35.000
Bertil kommer nok.
Han bor lige ved mig ... NÃ¥, okay.

00:02:35.160 --> 00:02:38.400
- Hey, Bertil.
- Hej.

00:02:38.560 --> 00:02:42.440
Ja, det er Bertil.
Det kunne du godt selv sige.

00:02:42.600 --> 00:02:48.280
- Hvad så, Matthias?

  • Vi skal lige have købt noget ind.

00:02:48.440 --> 00:02:51.800
Dejligt.
Jeg fik lige en Knoppers på vejen.

00:02:51.960 --> 00:02:54.880
- Er de tunge?
- Hold op.

00:02:55.040 --> 00:02:57.240
- Nej.
- Nej, okay.

00:02:57.400 --> 00:03:02.320
- Hvad med dig og Storm?
- Hvad med os?

WEBVTT
X-TIMESTAMP-MAP=MPEGTS:0,LOCAL:00:00:00.000

00:03:02.480 --> 00:03:06.280

  • Jeg har ikke fÃ¥et skrevet til ham.
    - Kom nu.

00:03:06.440 --> 00:03:10.920

  • Hvorfor skal alt gÃ¥ sÃ¥ hurtigt?
    - Hvem snakker I om?

00:03:11.080 --> 00:03:15.720
Vi snakker om Storm.
Taler ... snakker ... om ... Storm.

00:03:15.880 --> 00:03:22.520

  • Kan du ikke bare tage dig sammen?
  • Jeg har sendt lyd- og talebeskeder.

00:03:22.680 --> 00:03:27.000
Det håber jeg ikke.
Du skal jo ikke virke for desperat.

00:03:27.160 --> 00:03:32.040
Kan vi så ikke spørge,
om han vil komme herop?

00:03:32.200 --> 00:03:39.080

  • Han er sammen med sine venner nu.
  • Hvorfor fuck skulle jeg sÃ¥ skrive?

00:03:39.240 --> 00:03:43.400
Her, giv mig den lige.
Det var i går, du skulle skrive.

00:03:44.840 --> 00:03:48.760
- Clara, hvad laver du?

  • Vent, jeg skal bare lige ...

00:03:48.920 --> 00:03:54.600

  • Stop. Hvad er det, du gør?
  • Jeg sender den bare til ...

00:03:54.760 --> 00:03:58.320
Nej, du skal ikke fucking sende den.

00:03:58.480 --> 00:04:02.840
Hvorfor ikke?
Du skal jo også vise lidt interesse.

WEBVTT
X-TIMESTAMP-MAP=MPEGTS:0,LOCAL:00:00:00.000

00:04:03.000 --> 00:04:09.040

  • Lydbeskeder er fucking underlige.
  • Og det er klamme billeder ikke?

00:04:09.200 --> 00:04:11.960
Bare sig: "Fuck Clara."

00:04:12.120 --> 00:04:16.520
"Fuck Clara"? Det behøver jeg ikke
en undskyldning for at sige.

00:04:16.680 --> 00:04:20.400

  • NÃ¥r du er sÃ¥ pisseirriterende.
    - Men du så lækker ud.

00:04:20.560 --> 00:04:25.320

  • Han er sammen med drengene.
    - Og?

00:04:25.480 --> 00:04:30.960
Nu har jeg hjulpet dig.
Nu siger jeg lige hej til pigerne.

00:04:48.400 --> 00:04:53.720
- Hey. Hvad så?
- Hvad så? Hvad laver du?

00:04:53.880 --> 00:04:59.000

  • De andre henter noget alkohol.
    • Jeg drikker faktisk ikke.

00:04:59.160 --> 00:05:02.480
Hvorfor ikke?

WEBVTT
X-TIMESTAMP-MAP=MPEGTS:0,LOCAL:00:00:00.000

00:05:02.640 --> 00:05:07.560

  • Jeg har bare ikke haft lyst endnu.
    • Nej. Det forstÃ¥r jeg godt.

00:05:07.720 --> 00:05:13.120
Jeg blev så fucking fuld forleden.
Fuck, det var sjovt.

00:05:13.280 --> 00:05:16.280
- Hyggeligt.
- Ja.

00:05:16.440 --> 00:05:21.120
Hej, girls. Hvad så?
Hvad snakker I om?

00:05:21.280 --> 00:05:24.560
- Vi snakker om alkohol.
- Ja, Fiona gør.

00:05:24.720 --> 00:05:27.880
Jeg er begyndt at stå ved,
at jeg er fuld.

00:05:28.040 --> 00:05:31.480
SÃ¥ I har talt om sidste weekend?

00:05:31.640 --> 00:05:35.560
- Ej, hygge.

- Jeg drikker faktisk ikke.

00:05:35.720 --> 00:05:39.840
NÃ¥? Okay.

00:05:40.000 --> 00:05:45.320

  • Har du slet ikke smagt noget?
  • Næ, jeg har ikke haft lyst endnu.

00:05:45.480 --> 00:05:52.320
Nej, det er også fair nok.
Man gør det, når man har lyst.

00:05:52.480 --> 00:05:57.720

  • Jeg kan høre, I har prøvet meget.
    - Ja, for satan.

00:05:57.880 --> 00:06:02.560
Det tror jeg lidt,
vi alle sammen har.

WEBVTT
X-TIMESTAMP-MAP=MPEGTS:0,LOCAL:00:00:00.000

00:06:02.720 --> 00:06:07.320
Men kan man så kun være med
i gruppen, hvis man drikker?

00:06:07.480 --> 00:06:13.040
- Nej.

  • Nej ... Det er bare grineren, ikke?

00:06:13.200 --> 00:06:19.480
Ja, supergrineren at miste
fuldstændig kontrol over sig selv.

00:06:19.640 --> 00:06:22.520
Vi har jo lidt kontrol.

00:06:22.680 --> 00:06:29.120
Det er for sjov, og når vi har lyst.
Vi presser ikke hinanden til noget.

00:06:29.280 --> 00:06:33.760
- Vi fester jo bare.

- Det lyder også hyggeligt.

00:06:33.920 --> 00:06:38.200
Men I er heller ikke gamle nok
til at købe alkohol.

00:06:38.360 --> 00:06:42.880
Det er det samme med cigaretter,
men man gør det jo alligevel.

00:06:43.040 --> 00:06:49.280
Ser I ikke det ikke som et signal,
når nu alt siger, man ikke skal?

00:06:49.440 --> 00:06:57.240
Undskyld, Flora, no hate,
men du spiller lige lovlig hellig.

00:06:57.400 --> 00:07:01.160
Som om du aldrig har gjort
noget ikke lovligt.

WEBVTT
X-TIMESTAMP-MAP=MPEGTS:0,LOCAL:00:00:00.000

00:07:01.320 --> 00:07:05.320
Vi har jo alle gjort noget,
man ikke lige skulle -

00:07:05.480 --> 00:07:08.440

  • men vi hater ikke pÃ¥ hinanden.

00:07:08.600 --> 00:07:13.160

  • Det er ikke vildt god stil.
    - Nej.

00:07:13.320 --> 00:07:16.720
Alle har ikke lyst til at drikke.

00:07:16.880 --> 00:07:21.560
Man skal lige komme
op over teenageårene, ikke?

00:07:21.720 --> 00:07:25.200

  • Vi gÃ¥r over og finder Clara, ikke?
    - Jo.

00:07:25.360 --> 00:07:30.720
Hej hej. Det var hyggeligt
at snakke med jer.

00:07:41.200 --> 00:07:45.600
Jeg troede,
der ville være flere drenge heroppe.

00:07:45.760 --> 00:07:48.840
Det er nok,
fordi Storm er ude, så ...

00:07:49.000 --> 00:07:53.760

  • Alle drengene flokkes omkring ham.
    - Ja, selvfølgelig.

00:07:53.920 --> 00:07:58.520

  • Du kom godt ud af det med pigerne.
    - NÃ¥, det synes du?

00:07:58.680 --> 00:08:04.080
Du kom også godt ud af det
med Matthias. Søde mennesker.

WEBVTT
X-TIMESTAMP-MAP=MPEGTS:0,LOCAL:00:00:00.000

00:08:04.240 --> 00:08:06.480
Ja, det er det.

00:08:06.640 --> 00:08:10.360
Og du tjekker ikke
dine anmodninger på Snap?

00:08:10.520 --> 00:08:14.320
- Jo.

  • Jeg har sendt dig en anmodning.

00:08:14.480 --> 00:08:20.320

  • Ej, sorry ... Det kan jeg godt se.
    • Det var ogsÃ¥ bare for sjov.

00:08:20.480 --> 00:08:24.400
- SÃ¥. Accepteret.
- Okay.

00:08:24.560 --> 00:08:28.040

  • SÃ¥ kan vi ogsÃ¥ skrive derinde.
    - Ja.

00:08:28.200 --> 00:08:33.400
Det betød ret meget for mig,
da vi snakkede forleden.

00:08:33.560 --> 00:08:37.280
Folk har bare så travlt,
hvilket er okay -

00:08:37.440 --> 00:08:41.440

- men det gør det bare svært
at tale om tunge emner.

00:08:41.600 --> 00:08:45.960
For eksempel om min far.

00:08:46.120 --> 00:08:51.280
SÃ¥ det ville jeg bare
gerne lige sige tak for.

00:08:51.440 --> 00:08:53.800
Du siger virkelig bare til.

00:08:53.960 --> 00:08:58.760

  • Jeg vil gerne snakke med dig.
  • Det ville jeg være glad for.

00:08:58.920 --> 00:09:04.200
Men Bertil ...
Jeg skal lige se den her.

WEBVTT
X-TIMESTAMP-MAP=MPEGTS:0,LOCAL:00:00:00.000

00:09:04.360 --> 00:09:07.800
- To sekunder, ikke?
- Okay.

00:09:14.360 --> 00:09:18.920
Hey, det er Storm her.
Eller ... det ved du godt.

00:09:19.080 --> 00:09:24.640
Jeg er gået fra vennerne nu,
så ja ... Vil du mødes?

00:09:24.800 --> 00:09:29.800
Det ... Ja, vil du mødes?
Det kunne være hyggeligt. Vi ses.

WEBVTT
X-TIMESTAMP-MAP=MPEGTS:0,LOCAL:00:00:00.000

00:10:45.840 --> 00:10:48.880
- Hey.
- Hvad så?

00:10:49.040 --> 00:10:53.440
- Hvilken en bor du i?
- Lige deroppe.

00:10:57.000 --> 00:11:00.840
Hvad så? Går det godt?

WEBVTT
X-TIMESTAMP-MAP=MPEGTS:0,LOCAL:00:00:00.000

00:11:01.000 --> 00:11:05.480
Ja. Jeg har lige været sammen
med Clara og pigerne.

00:11:05.640 --> 00:11:09.960

- Det var meget hyggeligt.

  • Hvorfor er du sammen med dem?

00:11:10.120 --> 00:11:15.600
- De er søde.

  • Det synes jeg kun, Clara er.

00:11:15.760 --> 00:11:18.320
Det er virkelig rigtigt.

00:11:18.480 --> 00:11:22.800

  • Det hele kører heroppe konstant.
    - Ja, det er det.

00:11:26.040 --> 00:11:31.480
Du er ikke så meget ude, er du?

00:11:31.640 --> 00:11:37.480
Normalt, nej.
Jeg er meget for mig selv.

00:11:37.640 --> 00:11:41.520
Og når du så er ude,
hvem er du så sammen med?

00:11:41.680 --> 00:11:45.160
- I skolen?
- Bare generelt.

00:11:45.320 --> 00:11:48.480
- Kan du huske Astrid?
- Astrid?

00:11:48.640 --> 00:11:53.640
Hun går et par årgange under os.
Jeg gik til ishockey med hende.

00:11:53.800 --> 00:11:56.840
- Ishockey?
- Ja. Så på den måde ...

00:11:57.000 --> 00:12:00.920
- Ishockey?

  • Nej, fodbold. Ja, ishockey.

WEBVTT
X-TIMESTAMP-MAP=MPEGTS:0,LOCAL:00:00:00.000

00:12:01.080 --> 00:12:07.480

  • Smadder, dragter, is, mÃ¥l ...?
    • Det er godt gennemskuet.

00:12:07.640 --> 00:12:11.920
SÃ¥ det er ishockey,
du har gået til med Astrid?

00:12:12.080 --> 00:12:17.920
Det er ishockey.
Vil jeg i hvert fald stærkt mene.

00:12:18.080 --> 00:12:24.760
Man skal jo være sådan lidt stor
og smadre rimelig meget.

00:12:24.920 --> 00:12:28.360
Jeg var også den største på holdet.

00:12:28.520 --> 00:12:34.040
Jeg var den ottende-mest udviste
i U10-ligaen.

00:12:34.200 --> 00:12:40.000
- SÃ¥ du er stoppet?

  • Ja, jeg er stoppet. Desværre.

00:12:40.160 --> 00:12:44.120
Det har der måske
også været en grund til?

00:12:44.280 --> 00:12:49.920
Det blev lidt presset med lektier,
så jeg valgte bare at stoppe.

00:12:50.080 --> 00:12:54.520

  • Du var sammen med drengene, ikke?
    - Jo, det var jeg.

00:12:54.680 --> 00:12:58.280
Det var, som det plejer at være.

00:12:58.440 --> 00:13:01.120
Var det hyggeligt?

WEBVTT
X-TIMESTAMP-MAP=MPEGTS:0,LOCAL:00:00:00.000

00:13:01.280 --> 00:13:06.600
Jeg er jo tit sammen med nogen,
så det var sådan ... normalt.

00:13:06.760 --> 00:13:10.440
Ja, du er fandeme
rundtomkring altid.

00:13:10.600 --> 00:13:16.120

  • Det er mÃ¥ske ikke altid lige sjovt.
    - Hvad mener du?

00:13:16.280 --> 00:13:20.560
Det kan godt lyde
lidt first world-agtigt ...

00:13:20.720 --> 00:13:24.400
Men jeg har også brug for
at være lidt alene.

00:13:24.560 --> 00:13:31.720
Ikke føle, at jeg altid skal noget.
Det er meget stressende.

00:13:31.880 --> 00:13:36.760

  • Det kan hurtigt blive for meget.
  • Var det det, der skete i dag?

00:13:38.360 --> 00:13:43.400
- Ja, det var det.

  • Og sÃ¥ fik du lyst til at se mig?

00:13:45.440 --> 00:13:48.040
Ja.

00:13:53.440 --> 00:13:57.840
Ej, undskyld ...
For helvede, det er min mor.

00:13:58.000 --> 00:14:03.400

  • Jeg har glemt at ringe til hende.
  • Jeg gÃ¥r lige pÃ¥ toilettet imens.

WEBVTT
X-TIMESTAMP-MAP=MPEGTS:0,LOCAL:00:00:00.000

00:14:06.320 --> 00:14:09.720
Hej, mor.
Nej, sorry.

00:14:09.880 --> 00:14:16.400
Undskyld, undskyld, undskyld.
Ja, jeg ved det godt.

00:14:16.560 --> 00:14:23.280
Jeg er sammen med Astrid.
Nej, nej, hun er kommet hjem.

00:14:23.440 --> 00:14:27.840
Mor, please ...

00:14:30.560 --> 00:14:33.200
Fint.

00:14:33.360 --> 00:14:36.360
Fuck, altså.

00:14:39.080 --> 00:14:41.360
Hvad så?

00:14:41.520 --> 00:14:46.520

  • Jeg er nødt til at tage hjem.
    • Kan du ikke bare blive?

00:14:46.680 --> 00:14:52.200
Nej, min mor tilter totalt,
hvis jeg ikke kommer hjem nu.

00:14:52.360 --> 00:15:00.120
Jeg ville ønske, jeg kunne blive.
Jeg blev glad for, at du ringede.

WEBVTT
X-TIMESTAMP-MAP=MPEGTS:0,LOCAL:00:00:00.000

00:15:00.280 --> 00:15:04.400

  • Vi ses nok en anden dag sÃ¥.
    - Ja.

00:15:04.560 --> 00:15:08.520
- Jeg skriver til dig.

- Selvfølgelig. Jeg svarer.

00:15:08.680 --> 00:15:10.840
- Okay. Vi ses.
- Ja.

00:15:11.000 --> 00:15:13.800
Det var pissehyggeligt.

00:15:26.040 --> 00:15:30.000
Danske tekster:
Carine Høgsberg Plath - Subline

Edit

Pub: 29 Aug 2022 11:07 UTC

Views: 47