Idol Sakurako bond story episode 3
Momotalk
Sa: Being an idol truly is exhausting
Sa: Even as a professional, I never thought the school event would be this busy.
S: Are you alright?/Are you pushing yourself too much?
Sa: Thank you for your concern.
Sa: I was simply a bit daunted by all the support given.
Sa: There's not much time for a break...
S: Is there anything I can do?/Should we meet up after this?
Sa: Eh?
Sa: Well I certainly wouldn't mind, but...
Waiting for Sakurako at the promised location.
Sa: You're early, Sensei.
Sa: It's been a while since we've met in such an open space, so I'm a little nervous...
Sa: Not that I dislike it. I'm actually quite thrilled.
Sa: Did something happen?
Sa: Ah, my uniform.
Sa: I still have idol activietis today.
Sa: I apologise for bothering you after you took the time to come here, but...
Sa: If I get a call, I'll have to rush back.
Sa: Eh...?
Sa: 'You won't need to worry about that?'
S: Let's take a walk./Mind tagging along?
Sa: U-understood.
Sa: I'm sure you have your reasons.
Sa: I'll follow your lead.
S: Take your time./Start walking.
Sa: Um, Sensei?
Sa: If you have a second...
Sa: If you could tell me where we're going...
S: We're almost there./Right here.
Sa: ...?
Sa: There doesn't seem to be anything here...
Sa: Perhaps... it's something only the two of us can discuss?
Sa: You want me to look at the other side?
Sa: U-understood.
Sa: ...
Sa: Um...
Sa: ...!?
L2D
Sa: W-wha-
Sa: What in the world is this!?
Sa: A poster of... me? O-oh, I understand that perfectly,, but-!
S: I made it with the help of the sisterhood./I picked out where to put it too.
Sa: The sisters... and you too? I wonder what I could possibly say right now...
S: Sakurako?/Was it a surprise?
Sa: Well- no, my apologies. I'm not angry or anything.
Sa: I'm just having trouble finding the right words...
Sa: But... yes. There's one thing I can say for sure.
Sa: Truly, from the bottom of my heart.
Sa: I am overjoyed to receive this gift.
Sa: To think such a surprise could happen. Now that I think about it, that explains everyone's actions.
Sa: I was sure I was being avoided. It seems that was just an assumption after all.
S: This is thanks to you!/Everyone wants to be friends with you.
Sa: I'm truly glad. I was worried about people thinking I was strange.
S: (Well I can't really argue with that)/That's a different story.
Sa: I'm truly grateful for my idol activities.
Sa: And of course to you.
Sa: This was worth the challenge.
Sa: I was able to muster up the courage. Truly, I'm glad.
Sa: Sensei.
Sa: Once more, I'll brace myself and say this.
Sa: Even if it's just a short time before your next appointment, if you have the time...
Sa: Since you chose to stay with me, could I have you for a little bit longer?
I took a rest with Sakurako under her photo.
Momotalk
Sa: Thank you for today, Sensei.
Sa: Today was an unforgettable memory.
S: I'm glad you liked it./Everyone would have been satisfied too.
Sa: Yes. it's a precious gift from all of you.
Sa: Afterwards, I wanted to put it in the cathedral, but...
S: Did you confuse everyone again?/I knew you'd say something like that...
Sa: ...
Sa: Unfortunately I was stopped yet again.
Sa: I just want to keep it safe.