ヴォラピュクの語源となるゲルマン語に対する考察

概要

ヴォラピュクの単語は"ほとんどが英語由来"ってwikipediaに書いてあったので、少なくとも語彙供給言語はゲルマン語派の未知の言語(X語と置く)と考えられる。
ヴォラピュクの文法はあからさまにゲルマン語派ではないのでアレなんだけど、まあ系統関係って文法ではなく語彙の音韻対応で決めるものなので一旦ここで

ゲルマン祖語 > X語 > ヴォラピュク

というルートを考える

語形づくり

まずX語の語彙をヴォラピュク・オランダ語・ドイツ語で中原メソッドして語形を作る。

bal
één
eins

→bains

cf. *ainaz

dan
dank
Dank

→dank

cf. *þankaz

daut
dochter
Tochter

→douχter

cf. *đuχtēr

dibik
diep
tief

→dip(-ik)

cf. *đeupaz

däd
dood
tot

→död

cf. *đauđaz

fit
vis
Fisch

→fis

cf. *fiskaz

golön
gaan
gehen

→göhän(-ön)

cf. *ȝanȝanan

gudik
goed
gut

→gud(-ik)

cf. *ȝōđaz

kanön
kunnen
können

→kön(-ön)

cf. *kanna

lifön
leven
leben

→liv(-ön)

cf. *liƀēnan

neit
nacht
Nacht

→näjχt

cf. *naχtz

nög
ei
Ei

→nöjg

cf. *ajjaz

seadön
zitten
sitzen

→seadz(-ön)

cf. *setjanan

tel
twee
zwei

→twel

cf. *twō(u)

veg
weg
Weg

→veg

cf. *weȝaz

vietik
wit
weiß

→viet(-ik)

cf. *χwītaz

vöd
woord
Wort

→vörd

cf. *wurđan

yel
jaar
Jahr

→yär

cf. *jēran

音変化

起こってる変化はこんなもん

PG > X語

*ainaz →bains
ai > bai /#_

*þankaz →dank
þ > d

*đuχtēr →douχter
đ > d
u > ou

*đeupaz →dip(-ik)
đ > d
eu > i

*đauđaz →död
đ > d
au > ö

*fiskaz →fiŝ
sk > ŝ

*ȝanȝanan →göhan(-ön)
ȝ > g
an > ö
g > h /V_V

*ȝōđaz →gud(-ik)
ȝ > g
ō > u
đ > d

*kanna →kön(-ön)
an > ö

*liƀēnan →liv(-ön)
ƀ > v

*naχtz →näjχt
a > äj
tz > t /_#

*ajjaz →nöjg
aj > nöj /#_
-jj- > -jg-

*setjanan →seadz(-ön)
e > ea
tjan > dz

*twō(u) →twel
ōu > e

*weȝaz →veg
w > v /#_
ȝ > g

*χwītaz →viet(-ik)
χ > ∅ /#_C
w > v /#_
ī > ie

*wurđan →vörd
w > v /#_
u > ö
đ > d

*jēran →yär
ē > ä

つまり

母音

an > ö
au > ö
a > äj

aC > ā > ö
a > äj
の二つ?

e > ea
eu > i

u > ou
u > ö

これも
uC > ū > ou
u > ö

ē > ä
ī > ie
ō > u
ōu > e
https://rentry.co/agxr7

子音

g > h /V_V
sk > ŝ
tj > dz
tz > t /_#
w > v /#_
þ > d
đ > d
ƀ > v
ȝ > g
χ > ∅ /#_C
https://rentry.co/3x8ng

その他

-jj- > -jg-
逆ホルツマンの法則
PG *-jj-/*-ww- > X *-jg-/*-wg-

ai > bai /#_
aj > nöjg /#_
語頭子音添加
法則性がいまいちわからない(どうせ孤発的)

X語 > ヴォラピュク

bains → bal
ai > a
ns > l

dank → dan
nk > n

douχter → daut
ou > au
χ > ∅
er > ∅ /_#

dip(-ik) → dibik

död → däd
ö > ä

fiŝ → fit
ŝ > t

göhän(-ön) → golön
ä > ∅ / 第二音節
hn > l

gud(-ik) → gudik

kön(-ön) → kanön
ö > a

liv(-ön) → lifön
v > f /^#_

näjχt → neit
äj > ei
χ > ∅

nöjg → nög
öj > ö

seadz(-ön) → seadön
dz > d/_#

twel → tel
tw > t

veg → veg

viet(-ik) → vietik

vörd → vöd
rd > r

yär → yel
ä > e
r > l/V_#

つまり

母音

ai > a
ou > au
ä > e
ä > ∅ / 第二音節
äj > ei
ö > a
ö > ä
öj > ö

子音

er > ∅ /_#
hn > l
nk > n
ns > l
r > l/V_#
rd > r
tw > t
v > f /^#_
z > d/_#
ŝ > t
χ > ∅

Edit
Pub: 06 Feb 2023 15:41 UTC
Edit: 10 Feb 2023 14:47 UTC
Views: 95