Fireworks Launched into the Sky
Xue: ...
Ramona: It's started.
Koyomi: Yes, the view is quite good from here.
Lilja: The birds in the shrine grounds guided me. They said this spot is a hidden gem.
Hikari: As expected of Lilja-san! You can even talk to animals.
Ramona: Perhaps because she grew up in the wilderness? I thought it was fishy, but...
Lilja: It's up to you whether you believe it or not.
Hikari: Hyuu~! Ta~maya~!*
Hikari: It's so summery and wonderful!
Hikari: Hey, this is the best, right? Summer fireworks!
Ramona: Ah, indeed. It's a typical summer tradition. Japanese festivals are truly amazing!
Ramona: By the way, shouldn't we film this too?
Hikari: I forgot! I had the camera with me.
Hikari: Um, um... Xue! I'm going to film the fireworks, any specific requests?
Xue: ...
Hikari: C-can I shoot freely? Hey, Xue?
Xue: ...Beautiful.
Xue: ...
Xue: Amazing...
Hikari: Ah...
Hikari: Yeah, you're right. The fireworks are really beautiful.
Hikari: (I'll make sure to capture lots of Xue.)
Hikari: (Oh, right. Let me also capture her figure...)
Hikari: Hehe. Let's make lots of memories.
Koyomi: The fireworks have ended.
Ramona: Yes. There were so many types, and they were powerful. It was a perfect way to end the festival.
Lilja: It was beautiful... I want to see it again next year. I wouldn't mind seeing it tomorrow either.
Xue: ...It's over.
Koyomi: Don't feel too down. You can see it again next year.
Xue: It's not that sad. I was… a little moved, though.
Koyomi: Could it be that, this is your first time seeing it?
Xue: No, it's not the first time, but...
Xue: It might be the first time I watched it so calmly.
Xue: Summer vacation is the time to make money. Even if I come to the festival, I'm usually on the selling side.
Xue: I wasn't… used to enjoying the festival this much.
Koyomi: I see.
Ramona: So, that's why you seemed bewildered at first.
Xue: But, to be so absorbed in watching the fireworks and forget about filming.
Xue: I messed up at the end. I wanted to show those fireworks to everyone back home.
Hikari: Then it's okay! I filmed it! Look, look!
Xue: Really...!? Thank goodness.
Hikari: Xue looks great too! You should send this to your family to watch!
Hikari: I'm doing great too~! Look here!
Ramona: Wow! As expected of you, Hikari. You captured Xue's figure really well.
Xue: Hey, you filmed me more than the fireworks halfway through.
Xue: Well... thanks, Hikari.
*An old Japanese custom, you yell "Tamaya!" when a firework goes off.