Iruru
(I've said what I needed to say. As a result, it'll probably end up burdening Hatsumi, but...)
Iruru
(But unless Hatsumi takes action, neither Eden nor Shigure's situation will improve.)
Nikako
Iruru! Good morning!
Iruru
Nikako...morning.
Nikako
Any progress with Shigure-chan?
Iruru
Nah...honestly, I don't know if I was helpful or not.
Nikako
I see...what can we do to cheer up Shigure-chan...
Nikako
Oh, how about inviting her out again like that picnic the other day!?
Iruru
Hmm...in this case, it doesn't seem like the kind of problem that can be solved with a momentary change of mood.
Iruru
Plus, you know, if we invite her with the same pattern, instead of cheering her up, Shigure might give us a harsh rating, right?
Nikako
That's true too...
Iruru
Sometimes, there are things that can't be helped just by meddling from the sidelines.
Nikako
So there's nothing we can do right now...?
Iruru
I think your kindness is a virtue. I think it's saved Eden's atmosphere before.
Nikako
Eden's atmosphere, huh...ah! ...Then I'll do my best as Eden's 'Mood Maker!'
Iruru
'Mood Maker'?
Nikako
Instead of directly reaching out to someone, when Eden's atmosphere gets dark, I'll brighten the mood and liven things up!
Iruru
I see...yeah, that's very much like you, isn't it?
Nikako
Great! Then from now on, I'll do my best as the 'Mood Maker'!
Iruru
Heh heh, I'm counting on you.
Riko
Shigure-sama, congratulations!
Koharu
I saw the updated troupe homepage. A new performance has been decided!
Kyou
I can't wait! So excited-cchi!
Shigure
Oh, yeah, sure...hmm.
Shigure
(Hatsumi-san already announced it...)
Riko
...Shigure-sama? Is something wrong?
Shigure
Not really. I just thought it was exaggerated before roles are even decided.
Riko
No no, Shigure-sama! It's not exaggerated at all! Every stage Shigure-sama performs in is precious!
Koharu
'Oedipus Rex' was amazing too. Whatever the role, the best actor is definitely Shigure-sama.
Kyou
That's right-cchi! You won't lose to Sirius or people from other troupes either-cchi! I'll support Shigure-sama with all my might-cchi~!
Shigure
Yes...look forward to it.
Shigure
(Sirius...those who got results quickly have it easy, don't they...Niizuma Yae...)
Shigure
(If only Shigure could produce results too...)
Koharu
...Shigure-sama? You look pale?
Shigure
N-No, it's nothing. Just a bit tired from continuous practice...
Riko
T-That's terrible...! If something happens before an important performance...!
Shigure
Just go back to your seats. Look, the bell's ringing...
Kyou
Shigure-sama! I'll massage you right now-cchi!
Shigure
I said I'm fine-
Koharu
Please get on my back! To the nurse's office right now-!
Shigure
Ah, w-wait!