Yassi語の新作語彙
PUのうち、サモエドっぽい語彙に由来する語
| PU | meaning | PYassi | Yasi |
|---|---|---|---|
| čaŋa- | to rub, wear out (tr.), to wear out (intr.) | čaŋa- | cah |
| luta | block of wood | luta | rəl |
| lämpi | clothes | lämpi | rām |
| kod'ka | spirit, god; idol | kod'ka | kad |
| korpi- | fire, aurora borealis | korpi- | karp |
| käd'wä | female, mare | käd'wä | cādu |
| käri- | to dress, put on (clothes, a piece of clothing) | käri- | cər |
| kätki- | to wrap up | kätki- | cāc |
| käńśä- | to cool down | käńśä- | cāns |
| muja- | to become happy | muja- | məy |
| mud'a | earth, land, terrain | mud'a | məd |
| ńim-śä | breast, milk | ńim-śä | nimsə |
| purki | smoke; blizzard | purki | puṣ̌t |
| śod'a | (to wage) war | śod'a | sād |
| śala- | to flash, lighten | śala- | sar |
| tolwa- | to arrive, reach; to bring | tolwa- | taru |
| säńśä- | to stop, calm down, lie down, stay still | säńśä- | āns |
| täwdi- | full; contents | täwdi- | tāw |
| sewimä | tooth | sewimä | wam |
| wanča- | to sneak near | wanča- | wanc |
| jixi- | to drink | jixi- | yə |
| aśkili- | to step over | aśkili- | skəl |
| kajwa | spade | kajwa | kuy |
| kudi | morning | kudi | kəy |
| küji-wä | snake, worm | küji-wä | ciwə |
| tun-ta- | to teach, to accustom to | tun-ta- | tunt |
| tün-tö- | to learn, to get used to | tün-tö- | tunt |
| woŋki | hole, cave, den | woŋki | wanc |
| juri- | to get lost; (>) to forget | juri- | yər |
| od'a | meat, body | od'a | ada |
| od'a-pa | raw, uncooked | od'a-pa | adab |
| jäwji | lichen (on trees?) | jäwji | yāwi |
| kura | bent, crooked; bend | kura | kər |
| konta- | to hunt; to kill; sacrificial animal | konta- | kant |
| keti | shape, appearance, figure | keti | cal |
| käwTi | band (for tightening something) | käwTi | cāwl |
| ńiri | wet and sticky substance | ńiri | nər |
| pud'a- | to chop wood | pud'a- | pəd |
| pud'a-l | to hit | pud'a-l | pdar |
| pud'a-t | to chop wood | pud'a-t | pdal |
| ponči | hem, lower edge (e.g., of a parka or tent cloth) | ponči | panc |
| śaŋka- | to stick (into), penis | śaŋka- | sank |
| śälä- | sharpness, to sharpen, grind, to rub the antlers against a tree (in order to get the skin off; of reindeer) | śälä- | ser |
| tütki- | to open | tütki- | tuc |
| wala | song; legend | wala | wakər |
| wara | mountain, ridge | wara | war |
ブルシャスキー系の基層に由来する語
| Burushaski | Vedic | menaing | PYassi | Yassi |
|---|---|---|---|---|
| kilāy | kīlāla- | biestings, a sweet drink | kīlāya | kiroy |
| mēṣ | maiṣiya, meṣa | skinbag | maiṣ | mayṣ̌ |
| gur | godhūma | wheat | gorū | gār |
| bras | vrīhi | rice | brīsi | briṣ̌ |
| bus | busa, brsī | sheaf | busa | bə |
| kuha | kuhū | new moon | kuhū | kǝ |
| γupas | karpāsa | cotton | kapāsa | kǝbo |
| baluqa | parasu | stone thrown at someone | balaku | brak |
| baṇ | boṇ | resin oftrees | boṇ | baṇ |
| šon | kāṇa | blind | čāna | cun |
| γoro | śarkara | stone, pebble | śarkara | ṣ̌kar |
| γoqares | kāka | raven | kākar | kakar |
| γaśu | laśuna | onion | kaśuna | ksən |
| γon | laba | quail | kana | kan |
BMAC由来
| BCMA | meaning | PYassi | Yassi | |
|---|---|---|---|---|
| 1 | *iš[t]ya | "brick"; "clay" | ištia | |
| 2 | *sikatā/ćikatā | "sand"; "gravel" | sikā | əga |
| 3 | *mayūkha | "wooden dowel" | mayuka | myək |
| 4 | *jharmya | "permanent residence [not a nomad's tent]" | zarimiya | zerm |
| 5 | *khā | "spring, source" | kā | kā |
| 6 | *čāt | "a well" | čāt | |
| 7 | *yawīyā | "drainage channel" | *yawīyā | |
| 8 | *anću | the name for the Soma plant | *anću | |
| 9 | *magha | "ritual offering" | *maga | |
| 10 | *atharwan | "priest" | *atarwan | |
| 11 | *ućij | m. 'sacrificing priest' | *ućij | |
| 12 | *rši | "a seer" | *rši | |
| 13 | *bhišajì | "medicinal herb" | *bišajì | |
| 14 | *uštra | "camel" | *uštra | |
| 15 | *khara | "ass, donkey" | *kara | |
| 16 | *kaćyapa | "[sea] turtle" | *kaćyapa | |
| 17 | *kapauta | "dove" | *kapauta | |
| 18 | *ĵaĵhuka | "hegdehog" | *žažuka | |
| 19 | *matsya | "fish" | *matsya | |
| 20 | *warājìha | "wild boar" | *warājìha | |
| 21 | *kaića-/gaića- | a headdress | *kaića-/gaića- | |
| 22 | *stuka | a headdress | *stuka | |
| 23 | *atka- | a cloak, a coat | *atka- | |
| 24 | *pawastā | "cloth, web" | *pawastā | |
| 25 | *sūćī | "needle" | *sūćī | |
| 26 | *daćā | "fringe, skirting")*; | *daćā | |
| 27 | *kapāra | "dish, plate" | *kapāra | |
| 28 | *naijì(s) | "turnspit, roasting-jack" | *naijì(s) | |
| 29 | *wāćī | "axe, hatchet; knife" | *wāćī | |
| 30 | *gadā | "mace, club; truncheon, baculus" | *gadā | |
| 31 | ||||
| 32 | *aka- | adj. 'bad' | *aka- | |
| 33 | *anću- | m. 'Soma plant' (probably ephedra) | *anću- | |
| 35 | *at'aryan- | m. 'priest' | *at'aryan- | |
| 36 | *aćā-/atas- | 'region, space' | *aćā-/atas- | |
| 37 | *bhis- | 'medicine, medicinal herb' | *bis- | |
| 38 | *ćarua- | m. name of a deity | *ćarua- | |
| 40 | *daćā- | f. 'hem, thread' | *daćā- | |
| 41 | *drća-/drča- | (?) 'coarse garment' | *drća-/drča- | |
| 43 | *gandh/t- | 'smell' | *gand/t- | |
| 44 | *ghand'(a)ru/bha- | m. 'a mythical being' | *gandaruba- | |
| 45 | *grda- | 'penis' | *grda- | |
| 46 | *indra- | m. name of a deity | *indra- | |
| 48 | *javīā- | f. 'canal ' | *javīā- | |
| 52 | *kadru- | 'reddish-brown' | *kadru- | |
| 56 | *kap'a- | m. 'mucus, phlegm' | *kap'a- | |
| 57 | *karuš | adj. 'damaged (teeth)' | *karuš | |
| 58 | *kućši | m. 'side of the body, flank' | *kućši | |
| 59 | *kšira- | 'milk' | *kšira- | |
| 63 | *majūkia- | m. 'wooden peg': | *majūkia- | |
| 64 | *maljha- | (?) 'belly' | *malza- | |
| 65 | *matsia- | m. 'fish' | *matsia- | |
| 66 | *mrga- | m. 'game, forest animal, bird' | *mrga- | |
| 67 | *nagna- | 'yeast, bread' | *nagna- | |
| 68 | *naij(s)- | 'spit' | *naij(s)- | |
| 70 | *pāpa- | adj. 'bad' | *pāpa- | |
| 71 | *pijuša- | 'biestings' | *pijuša- | |
| 72 | *pusća- | 'tail' | *pusća- | |
| 73 | *rāći- | 'heap' | *rāći- | |
| 75 | *sćaga- | 'billy-goat' | *sćaga- | |
| 77 | *(s)phāra- | 'ploughshare' | *(s)pāra- | |
| 80 | *šuaipa- | (?) 'tail' | *šuaipa- | |
| 82 | *uarājha- | m. 'wild boar' | *uarāza- | |
| 83 | *uāćī- | f. 'axe, pointed knife' | *uāćī- | |
| 84 | *urćša- | m. 'tree ' | *urćša- | |
| 85 | *urtka- | m. du. 'kidney' | *urtka- | |
| 86 | *(H)uštra- | m. 'camel' | *(H)uštra- |