WEBVTT
X-TIMESTAMP-MAP=MPEGTS:0,LOCAL:00:00:00.000
00:00:25.520 --> 00:00:30.640
Hey, Astrid.
Sorry, jeg først svarer nu.
00:00:30.800 --> 00:00:33.440
Jeg var lige ...
00:00:33.600 --> 00:00:39.120
Jeg læste lige,
og så ... Ja, du ved.
00:00:39.280 --> 00:00:43.840
Jeg skal faktisk overhovedet ikke
noget i sommerferien.
00:00:44.000 --> 00:00:51.600
Altså mine forældre har talt om
et eller andet sommerhus. Men ja ...
00:00:51.760 --> 00:00:57.920
Jeg vidste slet ikke, du skulle
være i Silkeborg hele ferien.
00:00:58.080 --> 00:01:03.680
Det er vildt træls, at jeg så ikke
har dig at være sammen med.
WEBVTT
X-TIMESTAMP-MAP=MPEGTS:0,LOCAL:00:00:00.000
00:01:03.840 --> 00:01:09.320
Jeg finder vel på noget.
Du må hygge dig i Silkeborg, Astrid.
00:01:09.480 --> 00:01:11.480
Vi ses.
00:01:24.320 --> 00:01:28.560
- Det er sjovt at se folks videoer.
- NÃ¥ ja, men bruger du det?
00:01:28.720 --> 00:01:33.440
- Ja. Gør I ikke også det?
- Nej, det gør jeg så ikke.
00:01:33.600 --> 00:01:38.080
Men du bruger Snapcode,
og det er også virkelig mærkeligt.
00:01:38.240 --> 00:01:42.000
- Stalker I ikke folk nogle gange?
- Nej!
00:01:42.160 --> 00:01:47.760
Hej, mor. Ja ...
Jeg er bare ude at gå tur.
00:01:47.920 --> 00:01:51.400
- Og jeg sover nok hos ...
- Flora.
00:01:51.560 --> 00:01:56.520
Flora. Flora fra B-klassen.
Hun er rigtig sød.
00:01:56.680 --> 00:01:59.960
- Flora?
- Okay. Hej hej.
WEBVTT
X-TIMESTAMP-MAP=MPEGTS:0,LOCAL:00:00:00.000
00:02:00.120 --> 00:02:03.680
Hils de andre.
Ja. Hej hej ... Ja ja.
00:02:03.840 --> 00:02:05.520
Sommerferieplaner.
00:02:05.680 --> 00:02:10.880
Kom nu. Vi skal lave noget.
Vi kan ikke bare sidde og stene.
00:02:11.040 --> 00:02:16.040
Ingen forældre holder øje med os,
og vi kan lave, hvad vi vil -
00:02:16.200 --> 00:02:19.040
- hvis bare vi gider tage initiativ.
00:02:19.200 --> 00:02:22.560
- Hvad vil du lave?
- Vi laver et bål.
00:02:22.720 --> 00:02:25.480
- Ej, det har vi gjort.
- Druk.
00:02:25.640 --> 00:02:30.960
- Ja ... Det da en god idé.
- Det kan vi godt.
00:02:31.120 --> 00:02:36.000
Okay. Men ikke bare os fire.
Det er lidt kedeligt.
00:02:36.160 --> 00:02:39.360
Jeg kan se Storm
og drengene nede i parken.
00:02:39.520 --> 00:02:44.320
- Er det fint nok for dig, Laura?
- Det kan det blive. Nu ... ja.
00:02:44.480 --> 00:02:48.080
- Kom, så går vi.
- Vi tager den her vej.
00:02:48.240 --> 00:02:52.400
- Piger, det er den her vej.
- Nej, vi går altså den her vej.
00:02:52.560 --> 00:02:56.520
- Vil du gerne cykle ...
- Hej, Flora.
00:02:56.680 --> 00:03:00.400
- Hej, piger.
- Hej.
WEBVTT
X-TIMESTAMP-MAP=MPEGTS:0,LOCAL:00:00:00.000
00:03:00.560 --> 00:03:04.160
- Er det den der, eller krammer I?
- Helst ikke.
00:03:04.320 --> 00:03:09.560
- Vi må ikke kramme endnu, nej.
- Det er lidt svært at finde ud af.
00:03:09.720 --> 00:03:14.720
- Nogle krammer, andre snaver.
- Hold nu kæft, altså.
00:03:14.880 --> 00:03:19.440
- Men det er jo op til en selv.
- Nogen vilde planer i sommerferien?
00:03:19.600 --> 00:03:23.800
Jeg er sgu rimelig åben.
Der er ikke så meget at lave.
00:03:23.960 --> 00:03:30.200
Grineren, I er her. Jeg føler altid,
I hænger ud alle andre steder.
00:03:30.360 --> 00:03:36.640
Det er også godt at være åben.
SÃ¥ kan man lave alt muligt.
00:03:36.800 --> 00:03:41.480
- Flotte karakterer for resten.
- Tak.
00:03:41.640 --> 00:03:45.840
Jeg fik en smiley fra min lærer
i alle afleveringer i januar.
00:03:46.000 --> 00:03:52.520
- Det betyder nok bare: Prøv igen.
- Ej, jeg kender det.
00:03:52.680 --> 00:03:59.120
- Rart at have tid til at slappe af.
- Ja, godt med noget ferie.
00:03:59.280 --> 00:04:00.880
Ja ...
WEBVTT
X-TIMESTAMP-MAP=MPEGTS:0,LOCAL:00:00:00.000
00:04:01.040 --> 00:04:05.920
- NÃ¥, skal vi ...? Vi skal videre.
- Hvad skal I?
00:04:06.080 --> 00:04:11.760
Vi skal hen i parken
med nogle af vores fælles venner.
00:04:11.920 --> 00:04:14.280
Ej, hvor hyggeligt.
00:04:14.440 --> 00:04:20.280
- Men vi er allerede rimelig mange.
- Jeg har også mange andre planer.
00:04:20.440 --> 00:04:24.640
Du måtte nok godt være med.
Det er jo et offentligt sted.
00:04:24.800 --> 00:04:29.800
- Du er velkommen.
- Det er så fint, piger.
00:04:29.960 --> 00:04:32.880
- Ja, men ...
- Vi ses.
00:04:33.040 --> 00:04:38.240
- Vi skal heller ikke forstyrre.
- Nej. Hvis du skal noget andet ...
00:04:38.400 --> 00:04:44.960
- Det var hyggeligt lige at se dig.
- Ja, vildt hyggeligt. Hej hej.
00:04:45.120 --> 00:04:50.320
- Nu kan jeg huske, hvad han hed.
- Hvem?
00:04:50.480 --> 00:04:53.880
Ham, du kyssede med?
00:04:58.640 --> 00:05:01.080
- Hey, Flora.
- Storm?
WEBVTT
X-TIMESTAMP-MAP=MPEGTS:0,LOCAL:00:00:00.000
00:05:01.240 --> 00:05:06.520
Kan du lige hjælpe mig?
Bare lige løfte der.
00:05:06.680 --> 00:05:13.080
- Er den ...? Er det baghjulet?
- Jeg skal lige se min forbremse her.
00:05:13.240 --> 00:05:18.080
SÃ¥ er det sgu da ikke baghjulet,
du skal ... SÃ¥ er det heroppe.
00:05:18.240 --> 00:05:21.840
- Nå, men så gør det samme igen.
- Okay.
00:05:22.000 --> 00:05:25.000
Bare lige snur. Eller drej rundt.
00:05:25.160 --> 00:05:28.120
- Fungerer det?
- Det virker sgu nu.
00:05:28.280 --> 00:05:33.320
- Det er, når jeg kører, den er gal.
- Så kører det. Fedt.
00:05:33.480 --> 00:05:35.280
NÃ¥ ...
00:05:35.440 --> 00:05:40.680
- Sommer.
- Ferie! Det er fandeme skønt.
00:05:40.840 --> 00:05:45.160
- Hvad skal du?
- Jeg har ikke så mange planer.
00:05:45.320 --> 00:05:49.320
Vores klasse har været elendig
til at lægge planer.
00:05:49.480 --> 00:05:53.680
Jeres klasse virker klart
som drømmeklassen.
00:05:53.840 --> 00:05:57.160
I skal alt muligt og ...
00:05:57.320 --> 00:06:02.080
Jeg ved det sgu ikke. Jeg tror,
vi er gode til at snakke sammen.
WEBVTT
X-TIMESTAMP-MAP=MPEGTS:0,LOCAL:00:00:00.000
00:06:02.240 --> 00:06:06.880
Vi har også en tråd.
Det mangler de andre klasser måske.
00:06:07.040 --> 00:06:11.600
Det er bare med at få snakket sammen.
Det er nok bare det, man skal.
00:06:11.760 --> 00:06:16.760
Ja. Det ville nu være dejligt,
hvis vi også snakkede på tværs.
00:06:16.920 --> 00:06:21.520
Det er selvfølgelig rigtigt.
Og lavede aftaler. Men altså ...
00:06:21.680 --> 00:06:26.720
Folk går lidt i deres egen verden
nogle gange. SÃ¥dan er det.
00:06:26.880 --> 00:06:30.320
- Fedt, at vi fik den til at virke.
- Selvfølgelig.
00:06:30.480 --> 00:06:36.600
Ja, jeg skal også snart af sted.
Jeg skal ned i parken med de andre.
00:06:36.760 --> 00:06:40.040
- NÃ¥? Nu her?
- Ja.
00:06:40.200 --> 00:06:47.160
Men det kunne være hyggeligt,
hvis du kom. Alle er velkomne, så ...
00:06:47.320 --> 00:06:50.600
- Tak. Fedt.
- Super.
00:06:50.760 --> 00:06:54.040
- Dejligt at se dig.
- Vi ses dernede.
00:06:54.200 --> 00:07:00.320
- Jeg hører lige mine forældre.
- Yes.
WEBVTT
X-TIMESTAMP-MAP=MPEGTS:0,LOCAL:00:00:00.000
00:07:39.200 --> 00:07:42.200
Gud ... Hej, Flora.
00:07:44.080 --> 00:07:46.840
- Hej, Bertil.
- Hej.
00:07:47.000 --> 00:07:50.680
- Hvad laver du her?
- Jeg bor lige herovre.
00:07:50.840 --> 00:07:55.000
- Hvor?
- Ovre i det hvide hus. Nummer 1.
00:07:55.160 --> 00:07:57.000
Seriøst?
00:07:57.160 --> 00:08:03.240
- What? SÃ¥ er vi jo naboer.
- Ja. Der er gang i festerne, hvad?
WEBVTT
X-TIMESTAMP-MAP=MPEGTS:0,LOCAL:00:00:00.000
00:08:03.400 --> 00:08:08.080
Storm spurgte, om jeg ville med
over i parken, men jeg ved ikke ...
00:08:08.240 --> 00:08:12.600
- Skal du over i parken?
- Næ, ikke ... Nej.
00:08:12.760 --> 00:08:17.720
Jeg har heller ikke rigtig lyst.
Også efter alt det, der er sket.
00:08:17.880 --> 00:08:20.720
- Men fedt at se dig.
- I lige måde.
00:08:20.880 --> 00:08:27.080
Og vi bor jo ved siden af hinanden.
Vi skal ses noget oftere. Vi ses.
00:08:27.240 --> 00:08:29.640
- Vi ses.
- Hej.
00:08:31.280 --> 00:08:34.080
For helvede.
WEBVTT
X-TIMESTAMP-MAP=MPEGTS:0,LOCAL:00:00:00.000
00:09:08.400 --> 00:09:11.160
Hey, mor,
du var ikke hjemme -
00:09:11.320 --> 00:09:16.240
- men Astrid er i Silkeborg,
så jeg tager lidt over til Kaysa.
00:09:16.400 --> 00:09:20.360
Jeg ved ikke med aftensmad,
men jeg giver en melding.
00:09:20.520 --> 00:09:24.280
Jeg har ladet min mobil op.
Vi ses senere.
WEBVTT
X-TIMESTAMP-MAP=MPEGTS:0,LOCAL:00:00:00.000
00:10:09.720 --> 00:10:13.320
Burger, pizza ...
00:10:13.480 --> 00:10:17.000
- Nachos.
- Det kunne jeg godt spise.
00:10:17.160 --> 00:10:24.400
- Hey. Sjovt, I sad lige her.
- Hvad skulle du?
00:10:24.560 --> 00:10:28.200
Jeg venter på mine venner.
Vi skal ned at bade.
00:10:28.360 --> 00:10:32.800
- Har du badetøj på?
- Ja, indenunder.
00:10:32.960 --> 00:10:37.800
- Vil du ikke sidde ned?
- Tak. Jo.
00:10:37.960 --> 00:10:41.880
Jeg vil ikke forstyrre jer.
Jeg venter bare. Tak.
00:10:42.040 --> 00:10:46.840
Bliver din fødselsdag lige så tam
som nytårsaften sidste år?
00:10:47.000 --> 00:10:50.360
- Den var voldgod.
- Det var fucking kedeligt.
00:10:50.520 --> 00:10:55.440
- Den var god. Vi fik god mad.
- Det kunne godt have været bedre.
00:10:55.600 --> 00:11:01.240
- Musikken var lort.
- Men vi fik da ikke Aarstiderne.
WEBVTT
X-TIMESTAMP-MAP=MPEGTS:0,LOCAL:00:00:00.000
00:11:01.400 --> 00:11:05.400
- Ja, okay.
- Aarstiderne til nytårsaften ...
00:11:05.560 --> 00:11:08.960
Jeg bliver nødt til at gå nu.
00:11:09.120 --> 00:11:14.160
- Min far vil godt have mig hjem.
- Det er sommerferie.
00:11:14.320 --> 00:11:19.480
Ja, men jeg var også ude i går.
Jeg tror bare, han er lidt presset.
00:11:19.640 --> 00:11:23.200
Men vi ses senere, ikke? MÃ¥ske.
00:11:23.360 --> 00:11:25.760
- Hej hej.
- Hey.
00:11:25.920 --> 00:11:31.280
- Vi skal have arrangeret sheltertur.
- Vi får aldrig arrangeret den.
00:11:31.440 --> 00:11:34.800
- Vi finder aldrig tid til det.
- Hvad med nu?
00:11:34.960 --> 00:11:41.320
Nej. Jeg kan ikke.
Jeg skal alt mulig andet.
00:11:41.480 --> 00:11:43.880
- Damer?
- Nej.
00:11:44.040 --> 00:11:49.360
- Hold nu kæft.
- Jeg smutter. Jeg skal lige tisse.
00:11:49.520 --> 00:11:54.760
Men jeg kommer måske
forbi senere og siger farvel.
00:11:54.920 --> 00:11:57.440
- Hey.
- Hej.
00:11:57.600 --> 00:12:02.120
- Vi skal have arrangeret den.
- Den skal være federe end sidste år.
WEBVTT
X-TIMESTAMP-MAP=MPEGTS:0,LOCAL:00:00:00.000
00:12:02.280 --> 00:12:06.560
Vi finder nogle nice steder
og laver bål.
00:12:06.720 --> 00:12:09.560
- Skumfiduser.
- Ja. Med chokolade.
00:12:09.720 --> 00:12:13.520
- Vi skal først finde tid til det.
- Med de der kiks?
00:12:18.080 --> 00:12:20.640
Clara!
00:12:20.800 --> 00:12:25.200
Hvad laver du?
Det er min cykel!
00:12:27.200 --> 00:12:29.200
For helvede.
WEBVTT
X-TIMESTAMP-MAP=MPEGTS:0,LOCAL:00:00:00.000
00:13:02.440 --> 00:13:05.560
Hey, Flora.
Vi andre går videre nu.
00:13:05.720 --> 00:13:09.920
Det var superhyggeligt,
du lige kom forbi.
00:13:10.080 --> 00:13:14.800
Det kan være, vi kan finde
en dag her i ferien. Vi ses.
00:13:32.760 --> 00:13:36.560
Danske tekster:
Carine Høgsberg Plath - Subline