Lance Character Story - Helping out with Warehouse Organizing
Noah: (Hmm... Can I use this?)
Lance: Ohh, is this a warehouse?
Noah: Waah, that surprised me.... What is Lance doing here?
Lance: Butler told me that you were organizing the warehouse.
I got curious and wanted to see what it was like.
Leon: He said he wanted a tour.
So I brought him along, he was curious about what was being kept here.
Noah: Ah, I see. It's good that Leon is here too.
But, can I use this cardboard for tableware in the store?
Leon: Oh... that tableware, was in here.
Lance: Ohh, that's a very sequential antique.
Just perfect to match the aesthetic of the Kamen Cafe--
There's a s-s-s-spi?!?!?!
Noah: a what?
Lance: A spider!! There's a spider!!!
Leon: Oh... I will capture it for you and release it outside.
Lance: ......
Leon: Lance-sama, everything should be fine now.
Lance: Sigh, Thank you. I appreciate your help.
I'm not good with spiders nor insects in general.
Sorry for yelling.
Noah: Haha, don't worry. It's fine.
Everyone has something they're not good with.
Lance: Hehe, it looks like Lance-sama also has a cute side to him.
Lance: ....sigh.
I just embarassed myself just now.
Translation Note:
Lance originally said クツツツツツ and Noah responded with ク? so I tried to keep it the same as how they would respond!
translation by @tendo215839257 on twt or @lovecry on discord (with the help of @ysterrd!)