Satsuki bond story episode 4
Momotalk
Sa: Sensei, there's trouble.
Sa: If the situation escalates, the intelligence department- no- the entirety of Pandemonium may collapse.
S: What do you mean?/Satsuki? You alright?
Sa: Ugh.
Sa: I'm in a bit of danger right now.
Sa: But I shan't give up.
S: Satsuki. Where are you right now?
Sa: I'm at...
I rushed to Pandemonium.
Pandemonium Grunt: Ah, Schale's Sensei... how may I assist you?
Pandemonium Grunt: If you're looking for Legislator Satsuki...
Pandemonium Grunt: Ah- well...
S: Did something happen?
Pandemonium Grunt: Um...
S: In short...
S: She's hiding in her room because she's afraid of a vaccination shot?
Pandemonium Grunt: Correct... it happens from time to time...
Emergency Medicine Department Mob: Legislator Satsuki! Legislator Satsuki~!
Emergency Medicine Department Mob: You're the only one who needs a shot!
Emergency Medicine Department Mob: It won't hurt, so hurry up and get out of there!
Sa: No way! There's no such thing as a painless injection. Forget it!
Emergency Medicine Department Mob: Like I said, all Gehenna students need to have a shot!
Emergency Medicine Department Mob: What if you wake up in bed with a runny nose!?
Sa: There's no need to worry about that! I've never had a cold in my life!
Emergency Medicine Department Mob: Well if we're talking about you...
Emergency Medicine Department Mob: E-either way, that's not the problem!
Pandemonium Grunt: As you can see...
S: Looks like a pain.
S: Excuse me? Mind if I try talking?
Emergency Medicine Department Mob: Ah, Sensei.
Emergency Medicine Department Mob: Yes, if it's you, she might just listen.
Emergency Medicine Department Mob: It's a little presumptuous, but I'm counting on you.
S: Morning, Satsuki.
Sa: Sensei...? Is that really you?
Sa: No... there's no way Sensei would be here out of all places.
Sa: Fufu... you're skilled at impersonation. But I won't be fooled by such a trick. As head of the intelligence department, I'm quite well versed in matters of psychology.
S: It's me Satsuki. Can you come out and talk for a moment?
Sa: ...
Sa: That really is you right?
Opens door
Sa: Sensei!? Why are you here out of all places!?
Sa: Oh. My momotalk?
Sa: Ufufu. You received my cry for help.
Sa: It's like I said. I'm in the middle of a recurring crisis.
Sa: Now then, let us escape with haste.
S: Do you hate injections that much?
Sa: VERY! I HATE THEM! SO MUCH!
Sa: I hate pain! Injections are the worst!
Sa: The feeling of sharp, thin needles roughly piercing my soft skin...
Sa: An unknown drug getting into my veins... the pain and stress is just...
S: You're definitely making it sound painful!/It'll be over before you know it, so just hold on, ok?
Sa: ...Sensei, it's not that simple.
Sa: Can you shrug off such pain?
Sa: Not just of the physical. The mental fear of being priked by a needle... can you truly handle it?
Sa: Can you really stand the chilling sensation of an alchohol wipe, as if to snub out your life!
S: Everyone's already done it, haven't they?/Even ibuki's done it.
Sa: ...You're right about that.
Sa: W-what's with that look?
Sa: Either way, it's a no! As a student, I have the right to refuse!
Emergency Medicine Department Mob: Such a right doesn't exist!
Sa: Can't you just record my vaccination? That way, no one gets hurt.
Emergency Medicine Department Mob: Of course we can't! We can't falsify information!
S: So I assume that you're in charge of the vaccinations?
Emergency Medicine Department Mob: Well, yes...
S: Satsuki, what if I get one too?
Sa: Eh?
S: Maybe it'll calm you knowing I'm getting one too.
Sa: Sensei, do injections not scare you? It hurts a lot you know?
S: It probably will, yeah.../But maybe not as much if we do it together, right?
Emergency Medicine Department Mob: It's like Sensei said is it not? If it were me, I'd just take the shot already.
Sa: Shut it! I'm thinking...
Sa: ...
Sa: So the two of us get injected at the same time, right?
S: Yep. All or nothing.
Sa: Ugh...
Sa: Very well.
Sa: I'll... get vaccinated.
S: Thank you.
Satsuki was shaking the whole time, but managed to endure it until the end.
Momotalk
Sa: Sensei.
Sa: I'm surprised you were able to endure such a process.
Sa: I knew it, this world has need for the NK Ultra Project
Sa: I'll create a world where vaccinations aren't necessary.
Sa: So that no one may have to bear this pain.
S: I think that'll create more suffering actually...
Sa: Well, either way.
Sa: You saved me.