Kathrina
You're all talk and no action. That's why you can't get lead roles, because you're so half-hearted.
Christina
That's not for you to decide!?
Kathrina
...
Shizuka
Kokona, I finished cleaning the bath. Let's take the first bath.
Kokona
Yeah.
Kokona
What about Kathrina-chan? Aren't you coming with us?
Kathrina
...Ah, I'll take a bath later. I want to read a bit more.
Kokona
I see. Well, we'll go ahead then.
Shizuka
Kathrina, what were you reading? It looks like a script, but not one from Sirius.
Kokona
Maybe from her previous troupe? She's been like that ever since the additional performance ended.
Kokona
When she's reading, she looks a bit pained, doesn't she...
Shizuka
Really? I wonder if she's remembering something unpleasant.
Kokona
...Maybe it's because of what happened.
Kathrina
-Enemies, enemies, enemies. Think of everyone around you as an enemy. I absolutely cannot lose to anyone.
Kathrina
Don't get cozy with soft people. Don't stand on the same stage as them. Aim higher than anyone else. And then-
Kathrina
...!
Kathrina
(These notes are worse than the ones from "The Tale of the Bamboo Cutter" during the rookie performance...at Sternlicht Theatre, I was this...)
Kathrina
Back then, I was thinking such awful things...ha ha, I was too desperate...
Kathrina
Why...
Christina
The leads were good in today's performance. But your acting was self-centered. Your fellow actors must have had a hard time.
Kathrina
...This has nothing to do with Kokona and the others. Don't involve other actors.
Christina
Isn't it because you acted that way? A performance can be ruined by one person's acting. Don't tell me you've forgotten.
Kathrina
...Of course I haven't forgotten. After all, it's something I did myself...
Kokona
...
Shizuka
Kokona? You've stopped using your chopsticks.
Kokona
Ah, yeah...
Panda
What's wrong with you, Katorin? You've hardly eaten anything.
Chisa
Is today's dinner not tasty? Is it because it's not the meat you like?
Kathrina
It's not that, I just don't have much appetite. ...I'm sorry, even though you made this for us.
Kathrina
I'm going back to my room.
Panda
Hmm...I wonder what's wrong?
Chisa
She's been like this since the additional performance, hasn't she?
Kokona
I guess it's because of what happened with Chris-san...
Panda
Chris-san?
Kokona
Oh right, only Sassu-chan and I were there. Um...someone who was in the same theatre troupe as Kathrina-chan in Germany.
Shizuka
snore snore
Kathrina
...
Kathrina
Haah.
Kokona
Kathrina-chan, can't you sleep?
Kathrina
Kokona. You're awake?
Kokona
Lately, Kathrina-chan, you've been sighing a lot. And sometimes you look pained.
Kathrina
...That's not true.
Kokona
Are you remembering Chris-san?
Kathrina
...
Kathrina
It's not just about Chris. Various things are coming back to me.
Kokona
About when you were in the German troupe?
Kathrina
Yes. Mainly...things I did in the past.
Kokona
Things you did in the past?
Kathrina
There are many things. Defying the director, leaving practice on my own...but most of all, arguing with my colleagues.
Kathrina
I don't even know if I can call them colleagues. Anyway, I remember. What an unpleasant person I was...
Kokona
...Kathrina-chan.
Kathrina
I'm sorry. There's no point in saying this. After all, even to you, I...
Kokona
No, I don't mind. So Kathrina-chan, don't dwell on it too much.