Oma, Omi

👅🍆🔞Heiße Videos finden Sie unter diesem Link.👅🍆🔞
I don't speak German and I need to know the difference between Oma and Omi (and Opa and Opi). I have two ideas: A) Omi is a diminutive for Oma, or B) Oma is your dad's mum and Omi is your mum's mum And all the same with Opa/Opi. Am I right with one of them? If the right answer is A, isn't Oma a diminutive itself?
Thank you very much!!

Hutschi

Senior Member
German, Germany
"Omi" is a diminutive for "Oma". It is the same for Opa/Opi.
I do not know if "Oma" is a diminutive. It depends on regions and family tradition, whether you use "Oma" or "Omi".
I also heard "Großmutter" ("grandma") and "Großvater" ("grandpa") but it was not used in my own family.
There is no difference in the names between "dad's mam" and "mam's mam".
However they are different persons.
So you need another way to say who you mean.
One of it may be the location.
While I said "Oma" and "Opa" to my grandparents, when I spoke to them, I said "mein Haselbacher Opa" or "Mein Steinacher Opa" when I spoke about them, for example.
There is also Uroma and Uropa who are the parents of Oma and Opa. I only had one Uroma when I was born. There where mostly 3-generation families.
Today there are often four-generation-families.
The granddaughter of my sister (three years old) calls them all "Oma" or "Opa" and adds the first name sometimes. Oma Margot (who is "Uroma" - or by joke: "Tick-Tack-Oma), Oma Kerstin, Opa Fritz .
But there may be different rules in different families.
Последнее редактирование: 24 Фев 2009

Suilan

Senior Member
Germany (NRW)
A) . diminutive, yes, but thus also more personal/loving/sentimental. You would never call someone else's grandma Omi, but you would say e.g. Patrick's Oma. Also, you might adress your grandma as Omi, but you probably wouldn't use that word if you talked about her to your pals.
B) In my family, that was actually true. My mother's parents were there for us whenever we needed them (e.g. when my mum was in hospital for a prolonged stay), my father's only when it fitted in with their own plans. My father's mother was more fun (she would read to us, play card games with us and watch T.V., while my mum's mother was rather boring that way) but even so they were more distant. We saw a lot less of them. So my sister, when she was little, started calling my mum's folks Omi and Öpi, my dad's Oma and Opa. (We also had special nicknames for mom's parents but not for dad's.) As a teen, I started to resent the implication: Omi and Öpi we loved, but Oma and Opa not so much? So I started calling Omi Oma too (Öpi was long dead.)
C) Despite my noble reason, I suspect that as a teen, you simply become embarrassed about calling your grandparents Omi and Opi.

Edit Report
Pub: 19 Sep 2023 08:48 UTC
Views: 35