Chapter 6: A Tight Spot
Iruru: (I can't use my Sense...)
Iruru: (Why...! Why in the middle of the performance?)
Iruru: (SHe's sealed my Sense.)
Iruru: (Hatsumi...!)
Hatsumi: "...What's wrong? Continue."
Spectator A: Salome's stopped dancing...
Spectator B: Whats going on? Did something go wrong?
Iruru: panting
Hatsumi: "You look out of breath. Did you push yourself too hard?"
Iruru: ...
Hatsumi: "No matter, I will wait for you to dance again."
Iruru: (...It was going so well too. Why? I made it this far, so I don't get it.)
Iruru: (To go this far and to not let me use my Sense.)
Hatsumi: "You look like you want to say something. I shall have someone bring some water to you."
Iruru: "....ahh....."
Iruru: "..."
Hatsumi: "Or maybe you don't."
Hatsumi: "In that case."
Hatsumi: "Come, dance for me once more."
Iruru: (It's no use, I can't escape from this."
Iruru: (The audience is becoming wary... We can't let this play stop now...!)
Tetra: ....Hahh.
Tetra: You've went and done it now.
Shigure: You've got to be kidding me, why did you seal her Sense in the middle of the performance...!? That's gonna be troubling for Iruru-senpai...!
Tetra: It sure is. But Hatsumi want to see her true ability.
Tetra: (How far are you willing to go in order for people to chase up to you, to go for the ideal stage?)
Iruru: "I apologise, my King. I will now dance for you."
Hatsumi: "Ah, wonderful. I'm sure my eyes will be all on you this time."
Hatsumi: "The dance that enchants the guards each night. The dance that depicts the small bird burning under the ligth of the silver moon."
Iruru: "..."
Iruru: "Understood."
Shigure: Ah...! Iruru-senpai's going to start dancing again.
Iruru: ... pant pant
Iruru: ...
Iruru: ...
Iruru: (Can I really do 4this?)
Iruru: (I don't even know. My mind is completely blank.)
Iruru: (Hahaha... This is just the worst...)
Spectator: "..."
Shigure: ...
Tetra: ...Iruru.
Hatsumi: ...
Iruru: (Hatsumi's expression hasn't changed at all. What is she thinking about me right...?)
Iruru: (Come on, just end this already... I can't take it anymore...!)
Iruru: Ah.
Spectator A: ...!
Spectator B: The actor for Salome has collapsed.
Spectator A: What's going on...?
Hatsumi: "What's wrong? Stand up. Stand up and dance for me once more."
Iruru: Ahhh....
Hatsumi: ...
Hatsumi: "Fine."
Iruru: "My King?"
Hatsumi: "Enough. That dance was not enough for your reward."
Hatsumi: "Someone, bring a sword. Someone take her head."
Iruru: ...!?
Tetra: Huh..!?
Shigure: You're really going to flip the script right the end...!?
Tetra: You're really pushing for this ending aren't you.
Hatsumi: "Farewell Salome..."