Lance Character Story - Unexpected weakness
Noah: —Thank you for coming. We will see you again on your next visit.
(That customer just now was the person Lance was after, I should inform him before I forget.)
[Text message:] Lance, the person you were investigating just visited the Kamen Cafe!
incoming Call
Noah: Oh… It’s from Lance?
Lance: Thanks for messaging me. I appreciate it.
Noah: Your welcome.
Lance: That’s all I need to know. Well then, see you.
Noah: (That was nice of him to say thank you over the phone)
(Oh? These coffee beans… They’re the ones that Lance mentioned tasted delicious last time. They just got restocked.)
(I wish I had mentioned it to him over the phone… I’ll message him about it now.)
[Text message:] I forgot to mention that the coffee you said you liked just got restocked. When you have time, feel free to come over and have a taste.
Noah: Oh… It got marked as “read” already— eek!
Incoming Call — Lance Tendo
Noah: Huh, he’s calling me again?!
Lance: I saw your message.
Thanks for remembering our last conversation about coffee.
Noah: Ah, Yeah…
Lance: If I find some time, I’ll head over. Thanks for letting me know, Noah.
Noah: You’re welcome.
You must be busy too, you don’t have to call me to say thank you.
Sometimes you just reply with a sticker, and that’s okay. That’s good either way.
Lance: Well, you see… I’m not really that good at typing in machines. So I’ve been calling cause it's much easier.
And about the stickers. Q is the one who uses them. I… don’t even know how to use those.
Noah: Ah I understand…! If you’re more comfortable with calling, just call me whenever you need.
Lance: Glad to know that.
Then I’ll continue to do that, thanks.
Noah: (Looks like even Lance has an unexpected weakness.)
translation by @tendo215839257 on twt or @lovecry on discord