4★ Shizuru Kaiba - Memories Collected by Sound (Part 1)
Noah: —A cassette tape?
Shizuru: Exactly!
Apparently, this cassette tape has information about the Chaostones.
Noah: Huh, really?
Shizuru: But I can’t get my hands on a cassette player.
Noah: Come to think of it, I haven't seen any cassette players being sold in stores lately…?
Shizuru: That’s why I came to you,
I need your help to find a cassette player.
[Choices: 1st choice - Okay, I’ll go and find one!]
Shizuru: Now we’re talking!
Noah: But what do you mean it has information about the Chaostones.
Do you mean it’s recorded in the cassette?
Shizuru: Ah— I wonder that too.
Because I don’t know the contents of it either.
Noah: Right…
Shizuru: Sorry, I just really… wanted to hear what’s in it.
Noah: No, it’s fine. It’s my duty as an Agent.
Thank you for sharing it with me.
Shizuru: Hahaa… my heart hurts a little.
Noah: Huh?
Shizuru: Nope, it’s nothing.
Alright then, let’s start by splitting up and looking for a cassette player.
Noah: Yeah
translation by @tendo215839257 on twt or @lovecry on discord