WEBVTT
X-TIMESTAMP-MAP=MPEGTS:0,LOCAL:00:00:00.000
00:00:01.320 --> 00:00:03.240
MÃ¥ vi komme med?
00:00:03.400 --> 00:00:08.840
Hej, mor. Det passer ikke så godt.
Jeg er lige på vej i seng.
00:00:09.000 --> 00:00:13.120
- I sender bare nogle billeder.
- Vi sender ikke billeder.
00:00:13.280 --> 00:00:17.440
Kunne det ikke være fedt at gå
og have tjent 1000 kroner fra Vera?
00:00:17.600 --> 00:00:20.760
Jeg skal den til den fest i dag.
00:00:36.680 --> 00:00:42.680
Hej, mor. Er du derinde?
Jeg står bare og venter.
00:00:46.360 --> 00:00:48.360
NÃ¥?
00:00:50.080 --> 00:00:55.080
Nej, det er fint.
Vi gør det bare en anden dag.
00:00:55.240 --> 00:01:00.480
Nej, jeg finder bare et eller andet.
WEBVTT
X-TIMESTAMP-MAP=MPEGTS:0,LOCAL:00:00:00.000
00:01:00.640 --> 00:01:06.240
Okay. Jamen så hils far, ikke?
00:01:06.400 --> 00:01:10.000
Hej hej.
00:01:49.560 --> 00:01:54.480
- Godmorgen.
- Hvordan har du så meget energi?
00:01:54.640 --> 00:01:59.680
Jeg kunne ikke sove. Og de videoer
gjorde mig i endnu bedre humør.
00:01:59.840 --> 00:02:05.720
- Ja, du sendte ti af dem.
- De var fucking sjove.
WEBVTT
X-TIMESTAMP-MAP=MPEGTS:0,LOCAL:00:00:00.000
00:02:05.880 --> 00:02:10.320
- Godmorgen. Fucking kattevideoer.
- Ja, sjove kattevideoer.
00:02:10.480 --> 00:02:15.560
- Jeg blev faktisk ret bange.
- Bange? For kattene?
00:02:15.720 --> 00:02:19.960
- Det kunne du faktisk godt blive.
- Det kunne du også.
00:02:20.120 --> 00:02:26.240
- Den vil jeg godt have.
- Hvis du kunne tage den af.
00:02:26.400 --> 00:02:28.840
Det var min mormors.
00:02:29.000 --> 00:02:32.080
Har I hørt om Veras fest?
00:02:32.240 --> 00:02:36.960
- Man kan vinde 1000 kroner.
- Jeg kunne godt finde på ...
00:02:37.120 --> 00:02:41.480
Klippede du dit hår?
Dit hår ser virkelig kort ud.
00:02:41.640 --> 00:02:47.560
Er det virkelig så grimt?
Du har også forskellige totter.
WEBVTT
X-TIMESTAMP-MAP=MPEGTS:0,LOCAL:00:00:00.000
00:03:22.240 --> 00:03:27.280
Kunne det ikke være fedt bare at gå
og have tjent 1000 kroner fra Vera?
00:03:27.440 --> 00:03:29.760
Nej, jeg ved ikke rigtigt.
00:03:29.920 --> 00:03:35.000
Hvad synes du, Clara? Ville du ikke
have det dårligt, hvis ...
00:03:35.160 --> 00:03:40.160
- Det er 1000 kroner ...
- Lad nu Clara snakke.
00:03:40.320 --> 00:03:44.320
I ved, jeg hader hende.
Jeg vil ikke snakke med hende.
00:03:44.480 --> 00:03:47.840
Vi kommer nok heller aldrig med.
00:03:48.000 --> 00:03:53.400
I ved, jeg ikke kan lide hende,
men jeg kunne godt bruge 1000 kroner.
00:03:53.560 --> 00:03:58.360
Klokken er næsten otte.
Vi bliver nødt til at gå.
00:03:58.520 --> 00:04:04.760
- I var for hårde mod kattevideoerne.
- Stakkels katte.
WEBVTT
X-TIMESTAMP-MAP=MPEGTS:0,LOCAL:00:00:00.000
00:04:04.920 --> 00:04:09.200
- Clara, skal du med?
- Ja, jeg kommer.
00:04:17.200 --> 00:04:23.440
- Hvorfor er mine papirer på gulvet?
- Jeg vidste ikke, det var dine.
00:04:23.600 --> 00:04:26.600
Kan vi ikke lige ...? Shh!
00:04:34.880 --> 00:04:38.680
Hey. Jeg skal altså ikke med
til hendes fest.
00:04:38.840 --> 00:04:44.760
Max og Konrad er blevet inviteret.
Vi kan måske følges med dem.
00:04:44.920 --> 00:04:50.240
- Er det noget, du ved?
- Folk har snakket om det.
00:04:50.400 --> 00:04:56.880
Piger, vi skal med til fest.
Det er 1000 kroner, og jeg er broke.
00:04:57.040 --> 00:05:02.120
- Hun var led mod dig sidst.
- Og hun har lige været en idiot.
WEBVTT
X-TIMESTAMP-MAP=MPEGTS:0,LOCAL:00:00:00.000
00:05:02.280 --> 00:05:08.160
- Hun smed mine papirer på gulvet.
- Det er også nederen.
00:05:08.320 --> 00:05:12.880
Jeg skal have de penge,
så vi er nødt til at spørge hende.
00:05:13.040 --> 00:05:18.640
Jeg tager 2. Jeg tager både 2 og 9.
00:05:18.800 --> 00:05:25.320
- Tager du afsnittet om lava? Vera?
- Jeg er ikke så glad for lava.
00:05:25.480 --> 00:05:30.160
- Hej, Clara.
- Hej, Vera.
00:05:30.320 --> 00:05:35.400
- Kom nu. Vi skal fokusere.
- Shh.
00:05:35.560 --> 00:05:40.800
Øh, jeg tænkte, skal vi ikke lige
komme forbi din fest i dag?
00:05:40.960 --> 00:05:44.240
Jo, det kunne være megahyggeligt.
00:05:44.400 --> 00:05:49.040
- At I lige kom og sagde hej.
- Okay. Fedt.
00:05:49.200 --> 00:05:54.120
Bare I følges med nogen.
SÃ¥dan er reglerne.
00:05:54.280 --> 00:05:59.160
Dine fester bliver ikke så fede,
hvis ikke vi tager med.
00:05:59.320 --> 00:06:04.720
Du synes, skolefester er vildt fede,
men du kan ikke sammenligne det.
WEBVTT
X-TIMESTAMP-MAP=MPEGTS:0,LOCAL:00:00:00.000
00:06:04.880 --> 00:06:09.360
- Det ved du ikke.
- Så må I bare komme og se.
00:06:09.520 --> 00:06:14.080
- Jamen det er jo lidt svært.
- Ja, det er det.
00:06:16.280 --> 00:06:22.440
Vi skal tilbage til gruppearbejdet.
Vi har om vulkaner, så ...
00:06:22.600 --> 00:06:26.480
Piger, vi må finde på en plan.
00:06:26.640 --> 00:06:29.960
- Hvad?
- Vi finder ud af det.
00:06:30.120 --> 00:06:35.600
- Du tager afsnittet om lava.
- Det er nr. 13. Og så kan du ...
00:06:48.160 --> 00:06:51.240
Er det en app?
00:06:51.400 --> 00:06:56.360
- Hvad er det for noget?
- Virker jeres?
00:06:56.520 --> 00:06:59.920
- Det virker jo ikke.
- Mathias, mand.
WEBVTT
X-TIMESTAMP-MAP=MPEGTS:0,LOCAL:00:00:00.000
00:07:00.080 --> 00:07:06.120
Fedt. Jeg læser lidt op på det,
og vi laver en megegod fremlæggelse.
00:07:06.280 --> 00:07:12.880
Joe ... Det virker ikke.
Gør et eller andet.
00:07:18.200 --> 00:07:21.560
- Der.
- Okay.
00:07:21.720 --> 00:07:26.520
- Man får 3000 kroner til Veras fest.
- Det er 1000 kroner.
00:07:26.680 --> 00:07:31.920
- Hvordan ved du det?
- Fordi mig og Gry er inviteret.
00:07:32.080 --> 00:07:36.200
- Hvorfor er jeg ikke inviteret?
- I taler aldrig sammen.
00:07:36.360 --> 00:07:40.800
- Det kunne være, jeg havde lyst.
- Hun gider nok ikke at snakke.
00:07:40.960 --> 00:07:46.080
I skal nok finde en pige.
Det skal være dreng-pige.
00:07:46.240 --> 00:07:51.200
- 50 % drenge, 50 % piger.
- Joe, nu har vi fattet det.
00:07:51.360 --> 00:07:57.040
Skal vi komme i gang med det fis?
Åbn nu og gå ind på Snapchat.
00:07:57.200 --> 00:08:02.160
- SÃ¥ er det en aftale, ikke?
- Du ved ikke en skid om lava.
WEBVTT
X-TIMESTAMP-MAP=MPEGTS:0,LOCAL:00:00:00.000
00:08:02.320 --> 00:08:06.600
Jeg finder ud af det. Vi ses.
Det bliver megagodt.
00:08:06.760 --> 00:08:09.880
Ind på Snapchat og aflæs QR-koden.
00:08:10.040 --> 00:08:16.120
- Hey, gutter. Jeg har en idé.
- Hvad skal du?
00:08:19.160 --> 00:08:23.400
Bare kom i noget, I kan lide
og ser nice ud i.
00:08:23.560 --> 00:08:29.360
- Vera ...
- Hold da op.
00:08:29.520 --> 00:08:33.560
- Hvad skal du?
- Jeg skal bare hjem.
00:08:33.720 --> 00:08:39.560
- Vi har altså ikke fri endnu.
- Jeg skal hjem og forberede.
00:08:39.720 --> 00:08:43.320
- Jeg skal spørge dig om noget.
- Ja?
00:08:43.480 --> 00:08:47.800
- MÃ¥ mig og drengene komme med?
- Der er ikke plads.
00:08:47.960 --> 00:08:51.960
- Hvor mange kommer?
- Ret mange.
00:08:54.320 --> 00:08:58.360
- Må jeg så ikke lige komme?
- Nej.
00:08:58.520 --> 00:09:05.600
- Hvorfor må jeg ikke det?
- Jeg gider ikke at glo på dig.
WEBVTT
X-TIMESTAMP-MAP=MPEGTS:0,LOCAL:00:00:00.000
00:09:05.760 --> 00:09:09.720
Er der ikke noget,
jeg kan gøre for at komme med?
00:09:09.880 --> 00:09:14.880
Find nogen, der kan tage dig med.
Vi ses.
00:09:51.160 --> 00:09:54.320
- Lækker mad.
- Hvad?
00:09:54.480 --> 00:09:58.720
Lækker madpakke.
WEBVTT
X-TIMESTAMP-MAP=MPEGTS:0,LOCAL:00:00:00.000
00:10:00.480 --> 00:10:03.120
Hvad ... Hvad vil du?
00:10:09.080 --> 00:10:12.880
Skal vi ikke være sammen en dag?
00:10:13.040 --> 00:10:16.600
- Os to?
- Ja.
00:10:16.760 --> 00:10:20.120
Hvorfor?
00:10:20.280 --> 00:10:23.720
Hvorfor ikke?
Vi har meget tilfælles.
00:10:25.720 --> 00:10:29.520
Du står i kantinen.
Jeg køber meget i kantinen.
00:10:29.680 --> 00:10:34.120
Ja, okay. Øh ...
00:10:34.280 --> 00:10:37.520
Hvornår skulle vi så være sammen?
00:10:37.680 --> 00:10:42.640
I aften.
Medmindre du skal noget andet.
00:10:42.800 --> 00:10:46.440
Jeg har allerede afslået Veras fest.
00:10:46.600 --> 00:10:51.920
Blev du inviteret? Det er jo sygt.
Jeg ville fucking gerne med.
00:10:58.800 --> 00:11:04.440
- Hvad hører du egentlig?
- Den er bare på shuffle.
WEBVTT
X-TIMESTAMP-MAP=MPEGTS:0,LOCAL:00:00:00.000
00:11:04.600 --> 00:11:09.080
Jeg hører også meget shuffle.
SÃ¥ ved man ikke, hvad der kommer.
00:11:09.240 --> 00:11:12.200
Ret spændende.
00:11:12.360 --> 00:11:16.080
Fedt, at vi begge shuffler.
00:11:16.240 --> 00:11:19.400
- Kommer Joe?
- Ja, men jeg kommer ikke.
00:11:19.560 --> 00:11:24.040
Ved du, hvad der kunne være smart?
Hvis vi tager til festen -
00:11:24.200 --> 00:11:28.360
- så var Joe der også,
og så lærte jeg Joe bedre at kende.
00:11:28.520 --> 00:11:31.600
To fluer med ét smæk.
Kan du se det?
00:11:31.760 --> 00:11:37.080
Men er det ikke underligt at tage
til en fest for at vinde penge?
00:11:37.240 --> 00:11:40.600
Vera trækker åbenbart lod.
00:11:40.760 --> 00:11:47.120
Det er også mærkeligt.
Der er vi enige igen, hvis vi ...
00:11:47.280 --> 00:11:50.840
Hvad med at tage derhen
for hyggens skyld?
00:11:51.000 --> 00:11:54.200
Vi kan donere pengene væk.
00:11:54.360 --> 00:11:59.560
SÃ¥ du vil gerne have pengene?
Nej. Der er vi enige igen.
00:11:59.720 --> 00:12:03.560
SÃ¥ var det jo en aftale.
WEBVTT
X-TIMESTAMP-MAP=MPEGTS:0,LOCAL:00:00:00.000
00:12:03.720 --> 00:12:10.000
- Men jeg vil shuffle videre. Vi ses.
- Yes.
00:12:11.840 --> 00:12:16.560
- Det er et spil.
- Som kun drengene spiller?
00:12:16.720 --> 00:12:21.760
- Nej, det spil er for alle.
- Hvad går det ud på?
00:12:23.600 --> 00:12:28.600
- Øh, hvad med i aften?
- Hvad?
00:12:28.760 --> 00:12:33.440
- Hvad med Veras fest?
- Nå? Øh ...
00:12:33.600 --> 00:12:37.960
Jeg har en plan,
men jeg ved ikke rigtig ...
00:12:38.120 --> 00:12:41.800
Jo, jeg finder ud af det.
00:12:41.960 --> 00:12:44.960
Det er, fordi mig og Alberte ...
00:12:45.120 --> 00:12:51.600
Mig og Astrid er blevet inviteret
til festen af Max og Konrad.
00:12:52.760 --> 00:12:56.520
- Er I det?
- Vi troede, du havde en plan.
00:12:59.720 --> 00:13:05.000
- Er I alle blevet inviteret?
- Nej.
WEBVTT
X-TIMESTAMP-MAP=MPEGTS:0,LOCAL:00:00:00.000
00:13:05.160 --> 00:13:11.120
- Tager I med?
- Det er dårlig stil at aflyse.
00:13:11.280 --> 00:13:14.200
Vera er jo ligeglad.
00:13:14.360 --> 00:13:20.720
Halløj.
Gud, den er virkelig flot.
00:13:20.880 --> 00:13:24.440
Jeg glæder mig virkelig meget
til i aften.
00:13:24.600 --> 00:13:30.280
- Hvad med dig, Clara?
- Jeg skal bare ses med pigerne.
00:13:30.440 --> 00:13:35.320
Skulle I ikke med til min fest?
00:13:35.480 --> 00:13:42.800
- Jeg mente de andre piger.
- NÃ¥, er I ikke blevet inviteret?
00:13:45.800 --> 00:13:50.080
- Vi kommer til at savne dig.
- Ja ...
00:13:50.240 --> 00:13:54.840
- I sender bare nogle billeder.
- Vi sender ikke fucking billeder.
00:13:56.920 --> 00:13:59.480
Fuck, hun er pres.
00:13:59.640 --> 00:14:05.360
Altså, du kan også bare spørge Joe,
om I skal følges.
WEBVTT
X-TIMESTAMP-MAP=MPEGTS:0,LOCAL:00:00:00.000
00:14:05.520 --> 00:14:11.520
- Altså ham der?
- Altså Gry gad jo ikke med.
00:14:11.680 --> 00:14:17.720
- Skal jeg gå over og spørge ham?
- Ja, gå nu bare derover.
00:14:17.880 --> 00:14:21.880
Fint. Okay. Så gør jeg det.
00:14:27.440 --> 00:14:31.080
- Godt så.
- Jeg var ikke klar.
00:14:31.240 --> 00:14:38.760
To sekunder, og så var du nede.
Du kan få et forsøg en anden gang.
00:14:38.920 --> 00:14:44.560
- Jeg er lige i gang med noget.
- Okay. Hej.
00:14:44.720 --> 00:14:50.240
- Medmindre du vil være mit offer.
- Nej, det kan du ikke.
00:14:50.400 --> 00:14:54.920
- Er du sikker?
- Ja, jeg er helt sikker.
00:14:55.080 --> 00:14:58.600
NÃ¥, vi ses, gutter.
00:14:58.760 --> 00:15:03.040
- Hvad så?
- Hej.
WEBVTT
X-TIMESTAMP-MAP=MPEGTS:0,LOCAL:00:00:00.000
00:15:03.200 --> 00:15:08.280
- GÃ¥r det godt?
- Det går sgu meget fint.
00:15:08.440 --> 00:15:13.320
- Ville du sige noget?
- Skal du til fest i aften egentlig?
00:15:13.480 --> 00:15:16.080
Det regner jeg med.
00:15:16.240 --> 00:15:21.960
- Har du nogen at følges med?
- Ikke endnu. Det er først i aften.
00:15:22.120 --> 00:15:25.080
Ville du se det trick?
00:15:25.240 --> 00:15:29.400
Ved du overhovedet,
hvordan du skal forsvare sig selv?
00:15:29.560 --> 00:15:33.080
- Jeg slår vel igen.
- SÃ¥ simpelt er det ikke.
00:15:33.240 --> 00:15:38.560
Lige meget. Jeg skal til den fest
lige meget hvad. Skal vi følges?
00:15:38.720 --> 00:15:43.320
Jeg kan nemt finde en.
Hvad får jeg ud af at følges med dig?
00:15:43.480 --> 00:15:48.920
Hvis vi vinder pengene, får du dem.
Alle pengene.
00:15:49.080 --> 00:15:53.120
Det hjælper på det.
00:15:55.200 --> 00:15:59.760
- SÃ¥ vis mig det fucking trick.
- SÃ¥ er det en aftale.
WEBVTT
X-TIMESTAMP-MAP=MPEGTS:0,LOCAL:00:00:00.000
00:16:03.680 --> 00:16:10.280
- Okay.
- Sådan skal du gøre.
00:16:10.440 --> 00:16:14.640
- Jeg går. Vi ses.
- Hov, for resten ...
00:16:14.800 --> 00:16:20.080
- Jeg skal bare sige det til Gry.
- Nej. Hvorfor?
00:16:20.240 --> 00:16:23.760
- Det er bare god stil.
- Jeg er så ligeglad.
00:16:23.920 --> 00:16:28.640
- Du har lige lavet dit trick.
- Jeg vender det lige med hende.
00:16:28.800 --> 00:16:33.920
Okay. Vi har en aftale. Vi ses.
00:16:34.080 --> 00:16:37.160
Ses.
WEBVTT
X-TIMESTAMP-MAP=MPEGTS:0,LOCAL:00:00:00.000
00:17:02.200 --> 00:17:07.080
Hej, mor. Ja, den havde været god.
00:17:07.240 --> 00:17:11.320
Det passer ikke så godt.
Jeg er på vej i seng.
00:17:11.480 --> 00:17:18.160
Kan jeg ringe tilbage senere?
Eller i morgen. Hej hej.
00:17:31.000 --> 00:17:34.840
Vi danser, og det er megafedt,
og hun er megacool.
00:17:35.000 --> 00:17:37.640
Jeg skal rate jeres outfit.
00:17:37.800 --> 00:17:42.480
- Hvad laver du her?
- Hvorfor er du kommet med Storm?
00:17:42.640 --> 00:17:46.560
I kan bare skride.
SÃ¥ kommer I bare ikke med igen.
00:17:46.720 --> 00:17:50.400
Danske tekster:
Dan Petersen - Subline