Uralonetで南サモエド語のやつだけ抜き出した

PU meaning in PU meaning in PS
anɜ (anɜppɜ) en 'mother-in-law'
apte en 'hair'
attɜ- (ottɜ-) en 'see, look (intr)'
aŋe en 'opening, incision, deepening' mouth
aŋtɜ (oŋtɜ) en 'horn'
aŋɜ en 'ptarmigan, long-tailed duck'
äjmä en '(sewing) needle (made of wood or bone)'
ärɜ en 'year' year, autumn
äŋɜ en 'chin, jaw(-bone)'
čančɜ-, čačɜ- en 'stride, go'
e, ä en 'negative verb'
elä- en 'live (intr)'
emä en 'mother, woman' mother
erɜ en 'large, big, much, many'
ime- en 'suck (tr)'
ittä- en 'hang, hang up (intr)'
jaka- en 'share, devide, separate (tr)' cut up (fish, bird for cooking)
jäje en 'belt, girth'
jäpśe en 'sharp-pointed pole, spear'
jitɜ (jütɜ) en 'evening, night' evening
joke en 'river'
joŋsɜ (joŋksɜ) en 'bow'
juwɜ en 'pine; Pinus sylvestris '
kakta, käktä en 'two'
kala en 'fish'
kama en 'skin' scale, fishscale
kanta en 'load, burden; carry (tr)'
karke en 'crane; Grus grus'
kaδ̕a- en 'leave, quit, stay (intr)'
kele (kēle) en 'tongue, language'
kepä en 'easy, light'
kewe en 'female animal'
kinče (künče), kiče, küče en 'nail, claw'
kintɜ (küntɜ) en 'mist, steam, smoke' smoke
kińe (kińe-lɜ, küńe, küńe-lɜ) en 'tear (n)' kińe-lɜ 'tear'
koje en 'dawn' sun, heat
kojwa en 'birch'
koke- en 'look, observe, find (tr)'
kokśe en 'a pecies of bird (jay?)' kokśe-ra 'nutcrackers (Nucifraga)'
kola- en 'die (intr)'
komɜ (komɜrɜ) en 'hollow of the hand' arm, hug
konta en 'frost, cold' frost; freeze
kopa en 'skin, bark' fur, animal skin, tree bark, skin
kora- (kura-) en 'flay, bark (tr)'
ku-, ko- en 'who, which, ?what'
kule- en 'hear (intr); ?ear' ear
kuńa- en 'close the eyes, blink (tr)' close, close the eye
kuńće, kuće en 'urine; urinate'
kuńćɜ, kućɜ en 'star'
kupsa- en 'extinguish, put out (fire) (tr)'
kure- en 'bind, string (tr)' rope; bind, string
kurɜ en 'knife'
kuse en 'cough (n intr)'
kuse, kose en 'spruce, fir; Picea excelsa'
kuśka (kos̀ka) en 'dry; become dry (intr)' dry (e.g. tree cliff fish, wind, year), low water (river, lake)
kuŋe en 'moon, month'
kuδjɜ en 'cover, wrap'
kuδɜ en 'morning'
luwe en 'bone'
ĺapćɜ (ľ́aps̀ɜ) en 'cradle'
ĺupša en 'dew'
mättɜ (mɜttɜ) en 'house, tent, hut'
mene- en 'go (intr)'
mińä en 'daughter-in-law, young woman' daughter-in-law
miγe- en 'give, sell (tr)'
molɜ en 'bit, crumb; crack (into pieces) (tr intr)' break off, break through
muśke- (mośke-) en 'wash (v)'
mȣ̈ en 'I'
mȣ̈ en 'we '
nere (nēre) en 'nose, beak, snout, trunk'
nime en 'name'
niwa- (niŋa-) en 'depilate' pluck (the feather); mow
niŋä en 'woman, female'
nu-mɜ en 'upper part, top, upper; sky; god ' sky
ńačɜ en 'a kind of grass ' Grass, hay
ńe̮le (ńōle) en 'arrow '
ńȣ̈rɜ (ńȣrɜ, ńȣrkɜ) en 'twig, sprout, shoot' Willow Tree
omča en 'a kind of insect, beetle ' louse
owe en 'door '
oŋtɜ en 'thorn, spit ' saw grass
pane- en 'put, place'
parɜ- en 'cut, scrape, groove ' scraping (with the knife of the axe)
pälä en 'half; side '
pečkä- (päčkä-) en 'cut (v)'
pele- en 'fear (v)'
pesä en 'nest '
pije en 'stone '
piša en 'bile -> green, yellow ' bile
piŋɜ en 'palm, hollow of the hand '
piδe (piδe-kä) en 'tall, long '
pojɜ en 'aspen; Populus tremula '
polwe en 'knee '
poske en 'face, cheek '
pujɜ en 'hind part, back part of something '
pure- en 'bite (v)' to burn; to light, to set on fire; to fry.
puwɜ en 'tree '
puwɜ- (puγɜ-) en 'blow (v)'
sala en 'conceal, keep (sg) secret, steal; thief '
sejpä en 'tail (not of bird) '
se̮ne (sōne) en 'vein, sinew '
soksɜ (saksɜ), se̮ksɜ en 'Siberian pine; Pinus cembra '
suŋe en 'summer ← mild season; thaw (n v)' summer
suγe- en 'row (v) (a boat)'
sɜŋćɜ (sɜŋćɜ-lɜ), sɜčɜ (sɜčɜ-lɜ) en 'lizard ' lizard, snake
śalɜ (śaδa), salɜ en 'band, stripe; bind (v), tie '
śarɜ en '(frozen) snow, frozen layer of ice ' snow, winter, snowfall
śilmä en 'eye '
śiδä (śiδä-mɜ), śüδä, śüδä-mɜ en 'heart '
śolče en 'stake, bar, post, column '
šurɜ- en 'cut, divide, distribute, share' change (e.g. shirt); divide (into parts e.g. fish, reindeer, humans)
tewä en 'moose, reindeer ' reindeer
towɜ en 'lake, pond'
tule en 'fire '
tumte- en 'feel, touch, finger ' know
tȣ̈ en 'you (sg)'
tȣ̈ en 'you (pl) '
wačɜ, wančɜ en 'root '
warɜ en 'crow '
waśke en 'some kind of metal, ? copper ' iron, metal
wete en 'water '
wilä (wülä) en 'surface, upper part of something, upper' on, upward
witte en 'five ' ten
wiŋä (wüŋä) en 'belt ' Strap, rope, reins
wunčɜ (wuntɜ) en 'beard, vellus hair, down feather' beard
δ̕imä (δ̕ümä) en 'animal glue'
Edit
Pub: 09 Dec 2022 16:16 UTC
Views: 71