WEBVTT
X-TIMESTAMP-MAP=MPEGTS:0,LOCAL:00:00:00.000

00:00:00.080 --> 00:00:04.720
Ved du hvad? Vi skal snart
på sådan en rigtig gutter-tur.

00:00:04.880 --> 00:00:10.040

  • Bare os og en masse andre gutter.
    • Hvad sker der pÃ¥ sÃ¥dan noget?

00:00:10.200 --> 00:00:14.280
- Hvad sker der ikke?

  • Det er bar mave og høj musik.

00:00:14.440 --> 00:00:19.440

- Det er noget, der kan noget.

  • Da ikke sÃ¥ meget som at sidde her.

00:00:19.600 --> 00:00:24.320
- Er det her ikke hyggeligt?

  • Det er bare et andet niveau, ikke?

00:00:24.480 --> 00:00:28.120
Vi gider heller ikke
være sammen med jer.

00:00:28.280 --> 00:00:32.240

  • Vi gør det bare, fordi vi keder os.
    - Samme her.

00:00:32.400 --> 00:00:35.200
Det er godt, vi er på lige fod.

00:00:35.360 --> 00:00:39.840
Er det nu, jeg skal spørge,
om du vil med til 9. klasses fest?

00:00:40.000 --> 00:00:45.000
Ham, der gik ud forleden
med de to med de stramme dragter på.

00:00:45.160 --> 00:00:49.960
Ham? Fuck, hvor grineren.
Er du inviteret til hans fest?

00:00:50.120 --> 00:00:53.840
- Ses du med en fra 9.?
- Nej, vi skriver bare.

00:00:54.000 --> 00:00:57.360
Det er bare en fest.
I er ikke inviteret.

00:00:57.520 --> 00:01:01.960

- Jeg tror, jeg kender ham.
- Blev du ikke inviteret?

WEBVTT
X-TIMESTAMP-MAP=MPEGTS:0,LOCAL:00:00:00.000

00:01:02.120 --> 00:01:06.200

  • Var det ikke ham, der skrev?
  • Jeg tror, jeg er inviteret.

00:01:06.360 --> 00:01:11.560
Så må vi se, om du kommer ind.
I er jo ikke lige der endnu.

00:01:11.720 --> 00:01:15.440
Jeg kender ham sikkert godt.

00:01:15.600 --> 00:01:18.960
- Hvad er adressen?
- Vil du have adressen?

00:01:19.120 --> 00:01:22.720

  • Jeg vil gerne have Doritos med ost.
    - Ã…h ja.

00:01:22.880 --> 00:01:28.360
Jeg kunne godt drikke
sådan noget eksotisk juice.

00:01:28.520 --> 00:01:33.880
- Vi henter snacks.

  • Køb lige sÃ¥dan noget exotic juice.

00:01:34.040 --> 00:01:36.680
Jo, måske.

00:01:50.000 --> 00:01:53.720
Det er min far.
Den er jeg nødt til at tage.

00:01:53.880 --> 00:02:01.080
Hej, far. Ja ja.
Jeg er med Clara, Storm og Bertil.

WEBVTT
X-TIMESTAMP-MAP=MPEGTS:0,LOCAL:00:00:00.000

00:02:01.240 --> 00:02:04.840
Ja, det er rigtig hyggeligt.

00:02:05.000 --> 00:02:09.640

  • Øh, to sekunder. Hvor spiser du?
    - Det ved jeg ikke.

00:02:09.800 --> 00:02:17.680
Okay. Jeg ved ikke helt, hvor jeg
spiser. Hvad skal vi have?

00:02:17.840 --> 00:02:22.280
Okay, så skriver eller ringer jeg,
når jeg ved det.

00:02:22.440 --> 00:02:24.760
Ja, okay. Hey.

00:02:24.920 --> 00:02:28.880
Hvorfor ringer mine forældre aldrig
om ligegyldige ting?

00:02:29.040 --> 00:02:32.720
Altså, jeg vil meget gerne bytte.

00:02:32.880 --> 00:02:37.360
Det er vildt stress,
at nogen altid tjekker op på dig.

00:02:37.520 --> 00:02:40.600
Det ved jeg ikke.

00:02:42.760 --> 00:02:47.560
Vil du gerne have forældre,
der hele tiden kimer dig ned?

00:02:47.720 --> 00:02:51.680
Nej, men de måtte godt
vise lidt interesse.

00:02:51.840 --> 00:02:55.680
Det er lige meget. Ja ...

00:02:55.840 --> 00:03:00.080
Dine forældre bekymrer sig
for dig på en anden måde.

WEBVTT
X-TIMESTAMP-MAP=MPEGTS:0,LOCAL:00:00:00.000

00:03:00.240 --> 00:03:04.760
Skal vi ikke lade være med
at snakke om mine forældre?

00:03:04.920 --> 00:03:08.960
- Hvad vil du så snakke om?

  • Der er noget, jeg har tænkt over.

00:03:09.120 --> 00:03:13.600

  • Har du nogensinde sendt et nude?
    - Nej.

00:03:13.760 --> 00:03:20.000
- Det kunne godt være.

  • Der er ingen, der har bedt om det.

00:03:20.160 --> 00:03:24.280
Lad være med at gøre det.
Jeg gjorde det engang.

00:03:24.440 --> 00:03:30.400
Det blev delt, og der var nogle, der
havde det. Det var ubehageligt.

00:03:30.560 --> 00:03:36.240
Det blev slettet igen, og mine
forældre fandt ikke ud af det.

00:03:36.400 --> 00:03:39.600
- Det er jeg ked af.
- Det er fint.

00:03:39.760 --> 00:03:46.080
Jeg fortryder ikke, at jeg tog det,
men jeg sendte det til den forkerte.

00:03:48.560 --> 00:03:56.240
Men, Clara ... Lov mig at passe på,
når du skriver med de drenge.

00:03:56.400 --> 00:03:59.160
Ja ja, det gør jeg også.

00:03:59.320 --> 00:04:06.040
Det er ikke alle, der er lige så
chill og har gode hensigter som dig.

WEBVTT
X-TIMESTAMP-MAP=MPEGTS:0,LOCAL:00:00:00.000

00:04:06.200 --> 00:04:13.880
Okay. Jeg skal nok selv finde ud af,
hvad jeg gør. Det kan jeg sagtens.

00:04:14.040 --> 00:04:19.360
Der var faktisk noget, jeg tænkte på.

00:04:19.520 --> 00:04:22.800
Har du egentlig
været sammen med nogen?

00:04:22.960 --> 00:04:25.680
Øh ...

00:04:27.280 --> 00:04:32.520
- Hvordan sammen?
- Clara, det ved du godt.

00:04:34.840 --> 00:04:37.400
Nu tager vi én ting ad gangen.

00:04:37.560 --> 00:04:41.760
Du laver et move,
jeg fortæller noget.

00:04:41.920 --> 00:04:46.000

  • Det er sÃ¥dan, det hænger sammen.
    • Hvad skal jeg sÃ¥ gøre?

00:04:46.160 --> 00:04:49.840
Den modige Flora
har ikke indtaget sommeren endnu.

00:04:50.000 --> 00:04:54.080
Jeg tænkte faktisk på noget.
Storm, ikke?

00:04:54.240 --> 00:04:58.800
Måske skal du ikke gå så meget
all in på ham, som jeg sagde i går.

00:04:58.960 --> 00:05:05.440
Hold det mere low key. De vil godt
have piger, der er lidt hard to get.

WEBVTT
X-TIMESTAMP-MAP=MPEGTS:0,LOCAL:00:00:00.000

00:05:05.600 --> 00:05:09.880
- SÃ¥ glemmer han mig.

  • Nej, vi er jo stadig sammen.

00:05:10.040 --> 00:05:15.240
Men det skal måske ikke gå
alt for hurtigt med dig og ham.

00:05:15.400 --> 00:05:18.800
Du sagde,
at jeg kun har sommerferien.

00:05:18.960 --> 00:05:22.040
Der er mange dage tilbage.

00:05:22.200 --> 00:05:26.800
Men i dag til den fest
kan du holde døren åben -

00:05:26.960 --> 00:05:32.160

- så du ikke bare er sådan
"I'm taken". Det er du jo ikke.

00:05:32.320 --> 00:05:36.000
- Har Storm sagt noget?

- Hvem ved, hvad de tænker?

00:05:36.160 --> 00:05:39.680
Jeg vil ikke være sammen
med en anden.

00:05:39.840 --> 00:05:44.560
Nej, men måske
har han en hemmelig kæreste.

00:05:44.720 --> 00:05:48.960

  • Er det noget, du gætter pÃ¥?
    • Han har ikke sagt noget.

00:05:49.120 --> 00:05:55.160
- Men jeg har erfaring.

  • Kan du ikke give ham adressen?

00:05:55.320 --> 00:06:00.920
Jeg ville have det bedre med at være
der, hvis der var flere, jeg kendte.

WEBVTT
X-TIMESTAMP-MAP=MPEGTS:0,LOCAL:00:00:00.000

00:06:01.080 --> 00:06:05.480
Han har ikke fortjent den,
hvis han kun kommer med chips.

00:06:05.640 --> 00:06:10.600
- Du er så irriterende.
- Er det der et bær?

00:06:10.760 --> 00:06:13.480
- Hindbær.
- Fy for helvede.

00:06:13.640 --> 00:06:18.240
Jeg gider ikke smage
de fucking bær.

00:06:18.400 --> 00:06:22.920
- Så du kampen i går?

  • Nej, det gjorde jeg sgu ikke.

00:06:23.080 --> 00:06:28.760

  • Tranfervinduerne er Ã¥bne igen.
  • Jeg ser ikke sÃ¥ meget fodbold.

00:06:28.920 --> 00:06:32.720
- Eller sport.
- Hvad laver du egentlig?

00:06:32.880 --> 00:06:38.280

  • Jeg læser, tegner og spiller musik.
    - Fuck, hvor fedt.

00:06:38.440 --> 00:06:42.800
Jeg har tænkt på at blive
mere kreativ.

00:06:42.960 --> 00:06:46.320
- Hey.
- Hej, Josefine.

00:06:46.480 --> 00:06:49.480
- Hej, Storm. Længe siden.
- Det er det sgu.

00:06:49.640 --> 00:06:53.920
- Hvordan går det?

  • Jeg har det skidegodt. Det kører.

00:06:54.080 --> 00:06:58.200
Har du det også godt?
I er meget nede i gården.

00:06:58.360 --> 00:07:04.360
- Ja, der er vi meget.

  • Superfedt. Bertil, Josefine.

WEBVTT
X-TIMESTAMP-MAP=MPEGTS:0,LOCAL:00:00:00.000

00:07:04.520 --> 00:07:08.640
- Dejligt.

  • Hvem er alle de piger pÃ¥ din Snap?

00:07:08.800 --> 00:07:14.080
Det er mine veninder. Eller vores.
Clara og Flora.

00:07:14.240 --> 00:07:18.720
- De er bare venner.

  • Vi skal ind og købe snacks til dem.

00:07:18.880 --> 00:07:23.840
Jeg så, at du havde slettet
alle billederne af os på din Insta.

00:07:24.000 --> 00:07:28.840
Jeg blev hacket. Alle billeder
med folk, der er tagget, er væk.

00:07:29.000 --> 00:07:32.000
- Alle billederne af os?
- Ja.

00:07:32.160 --> 00:07:35.760
Ja, jeg blev ...
Det ramte mig sgu hårdt.

00:07:35.920 --> 00:07:40.640
Jeg blev lige hacket.
SÃ¥ alle vores billeder blev slettet.

00:07:40.800 --> 00:07:44.560
Er det også derfor,
du har fjernet mig på Messenger?

00:07:44.720 --> 00:07:50.120
Fuck, hvor sygt! Det er også sket
derinde. Det vidste jeg ikke.

00:07:50.280 --> 00:07:53.320
De hackere er så vilde i dag.

00:07:53.480 --> 00:07:59.520
- Men er vi så okay?

  • Det er gode minder, som er væk nu.

00:07:59.680 --> 00:08:04.040
- Det er jeg jo ked af.
- Det er træls.

WEBVTT
X-TIMESTAMP-MAP=MPEGTS:0,LOCAL:00:00:00.000

00:08:04.200 --> 00:08:11.480

  • Men du har vel ikke glemt minderne?
    • Det siger jeg heller ikke.

00:08:11.640 --> 00:08:17.800
Men nu kan man ikke se tilbage
på det. Det er jo ærgerligt.

00:08:17.960 --> 00:08:24.160
Men, Storm ... Den der besked ...
Jeg blev ret glad, da du sendte den.

00:08:24.320 --> 00:08:27.360
Jeg vidste ikke,
hvad jeg skulle svare.

00:08:27.520 --> 00:08:32.080
- Hvad for en besked?

  • Den med, at du savnede mig.

00:08:32.240 --> 00:08:35.840
Det er hackeren. Den besked
skal du holde dig fra.

00:08:36.000 --> 00:08:41.320

  • Det er ikke mig. Det er hackeren.
    • Den skal du ikke svare pÃ¥.

00:08:41.480 --> 00:08:47.160
Så må du få en ny kode, så hackeren
ikke sender flere søde beskeder.

00:08:47.320 --> 00:08:49.680
Vi ses, Storm.

00:08:49.840 --> 00:08:52.280
- God sommer.
- Tak.

00:08:52.440 --> 00:08:54.800
Vi skal have snacks.

WEBVTT
X-TIMESTAMP-MAP=MPEGTS:0,LOCAL:00:00:00.000

00:09:23.680 --> 00:09:28.720
- Var det din ekskæreste?
- Josefine? Ja.

00:09:28.880 --> 00:09:33.880
- Hvad skete der?
- Jeg fik bare nye venner.

00:09:34.040 --> 00:09:38.000
Der må da være sket noget,
siden I slog op.

00:09:38.160 --> 00:09:45.040
Jeg tror bare sådan ... ja.
Vi røg bare lidt fra hinanden.

00:09:45.200 --> 00:09:48.760
- SÃ¥dan er det, ikke?
- Okay.

00:09:48.920 --> 00:09:55.800
Nogle gange er det svært
at være dreng.

00:09:55.960 --> 00:10:01.440
Det er rigtigt. Man skal lære
at balancere mellem mange ting.

WEBVTT
X-TIMESTAMP-MAP=MPEGTS:0,LOCAL:00:00:00.000

00:10:01.600 --> 00:10:07.920
Pigerne forventer, at man skriver.
Også når man sidder og spiller FIFA.

00:10:08.080 --> 00:10:13.920
SÃ¥ forventer de, man skriver imens.
Og så skal du kunne spille hård.

00:10:14.080 --> 00:10:18.600
Og når du er sammen med nogen alene,
skal du være følsom.

00:10:18.760 --> 00:10:25.200
Der er sgu ret mange regler.
Det er det, der er lidt svært.

00:10:25.360 --> 00:10:31.280
Er der egentlig nogen,
du har et godt øje til?

00:10:31.440 --> 00:10:36.560
Nej, jeg synes,
kærlighed er lidt kompliceret.

00:10:36.720 --> 00:10:40.680
Som i meget kompliceret.
Det skaber problemer.

00:10:40.840 --> 00:10:45.960
Jeg kan ikke overskue det. Det med
at tænke for meget på sådan noget.

00:10:46.120 --> 00:10:51.120
- Hvad med Flora?
- Nej.

00:10:51.280 --> 00:10:55.280

  • Det er nok bedst, vi er venner.
    - Okay.

00:10:55.440 --> 00:11:00.560
Ellers bliver det for kompliceret.
Det magter jeg ikke.

WEBVTT
X-TIMESTAMP-MAP=MPEGTS:0,LOCAL:00:00:00.000

00:11:00.720 --> 00:11:07.080
Var det de chips, de ville have?
Jeg tror, det var Doritos.

00:11:10.960 --> 00:11:15.080

  • Du er da rigtig kommet pÃ¥ TikTok.
    - Mmm.

00:11:15.240 --> 00:11:21.400
Det er ligesom at lave et move.
Det er jeg god til, modsat dig.

00:11:21.560 --> 00:11:26.440
Skal jeg lige lave et move?
SÃ¥ se her.

00:11:30.120 --> 00:11:33.480
- Det der er ikke et move.
- Det er det da.

00:11:33.640 --> 00:11:38.240

  • Om lidt kommer Storm og sætter sig.
  • Og sÃ¥ sidder I og holder i hÃ¥nd?

00:11:38.400 --> 00:11:42.280
- Hey.
- Hej.

00:11:45.320 --> 00:11:49.040

  • Hvorfor har I købt de der chips?
    - Bugles.

00:11:49.200 --> 00:11:52.480
- Det hedder Buggles.
- Bugles.

00:11:52.640 --> 00:11:57.360
Det er jo enkeltkonsonant.
Der er kun et G, så vokalen er lang.

00:11:57.520 --> 00:12:02.040

  • Det var Doritos, ikke Bugles.
  • Vær glad for, vi har købt nogle.

WEBVTT
X-TIMESTAMP-MAP=MPEGTS:0,LOCAL:00:00:00.000

00:12:02.200 --> 00:12:07.200

  • Det er mig, der har betalt.
    - Her. Vil I have?

00:12:07.360 --> 00:12:11.960
- Hvem skriver du med?

  • Ham, der holder den der fest.

00:12:12.120 --> 00:12:17.520
I øvrigt skrev han, at han ikke
ville have os alle fire med.

00:12:17.680 --> 00:12:22.080
Du ville jo ikke have drengene med,
så det er måske fint.

00:12:22.240 --> 00:12:26.960

- Han sagde, han kendte dig.
- Kendte han mig?

00:12:27.120 --> 00:12:33.280
Ja, så jeg tror lidt,
det er dig, han godt vil have med.

00:12:33.440 --> 00:12:39.200
Hvis der kun må komme så lidt,
så kan vi da bare hygge os her.

00:12:39.360 --> 00:12:44.120
- Vi kunne også bare ...

  • Vi kunne ogsÃ¥ bare hænge ud, Flora.

00:12:44.280 --> 00:12:48.800

  • Og sÃ¥ kunne vi tage af sted.
    - Det er bare mere ...

00:12:48.960 --> 00:12:54.200
Er det okay, Flora,
når du skulle have været med?

00:12:54.360 --> 00:12:59.800

- Det kunne være, du ville med.

  • Det er selvfølgelig lidt ærgerligt.

00:12:59.960 --> 00:13:04.520

  • Skulle du ikke ogsÃ¥ hjem at spise?
    - Det kunne jeg aflyse.

WEBVTT
X-TIMESTAMP-MAP=MPEGTS:0,LOCAL:00:00:00.000

00:13:04.680 --> 00:13:08.000
Sikker?
Dine forældre er lidt strikse.

00:13:08.160 --> 00:13:13.880

  • Man skal bruge tid med familien.
  • SÃ¥ det er okay, vi tager til fest?

00:13:14.040 --> 00:13:16.760
Jeg har det fint med det.

00:13:16.920 --> 00:13:23.880

- Men tager I så af sted nu?

  • Ja, det starter om et kvarter.

00:13:24.040 --> 00:13:29.040

  • Jamen sÃ¥ ... tak for i dag.
    - Vi ...

00:13:29.200 --> 00:13:33.680
- Må vi godt få snacksene?
- Selvfølgelig.

00:13:33.840 --> 00:13:37.000
- Så får jeg Bugles.
- Buggles. Vi ses.

00:13:37.160 --> 00:13:40.920
- Hyg jer.
- I lige måde.

00:13:44.080 --> 00:13:48.080
- Er du okay med det?
- Med ...?

00:13:48.240 --> 00:13:53.200

- Ja, med at de tog af sted?
- Ja, det var bare ...

00:13:53.360 --> 00:13:59.440
Jeg troede bare, at mig og Clara
skulle tilbringe aftenen sammen.

00:13:59.600 --> 00:14:03.560
Men det er fint.

WEBVTT
X-TIMESTAMP-MAP=MPEGTS:0,LOCAL:00:00:00.000

00:14:03.720 --> 00:14:09.840
Hvad med din far? Han blev fyret.
Hvordan går det med det?

00:14:12.880 --> 00:14:16.360
Altså, det går sgu ikke så godt.

00:14:16.520 --> 00:14:23.040
Min mor snakker hele tiden om,
at vi ikke har nogen penge.

00:14:23.200 --> 00:14:27.520
Og at vi måske skal flytte.

00:14:27.680 --> 00:14:33.040

  • Og at jeg mÃ¥ske skal flytte skole.
    - Skal du flytte skole?

00:14:33.200 --> 00:14:36.400
- MÃ¥ske.
- Det må du fandeme ikke.

00:14:36.560 --> 00:14:41.880
De sætter de værste scenarier frem.
Det er, som om de selv tror det.

00:14:42.040 --> 00:14:47.280
Det er første gang,
jeg nogensinde har følt mig tilpas.

00:14:47.440 --> 00:14:52.600
Altså rigtigt
med nogle her fra årgangen.

00:14:52.760 --> 00:14:57.680
Og lige når jeg begynder
at have det godt, tages det fra mig.

00:14:57.840 --> 00:15:02.240
Jeg synes bare, det er hyggeligt
at være sammen. Os fire.

WEBVTT
X-TIMESTAMP-MAP=MPEGTS:0,LOCAL:00:00:00.000

00:15:02.400 --> 00:15:06.040
- Vi har noget specielt.
- Ja.

00:15:06.200 --> 00:15:09.880
Jeg har ikke haft venner
på den her måde før.

00:15:10.040 --> 00:15:16.520
Det har jeg faktisk heller ikke.
Generelt har jeg ikke mange venner.

00:15:16.680 --> 00:15:21.680
Hvem taler du med ting om?
For eksempel din far?

00:15:21.840 --> 00:15:27.480
Jeg har ikke rigtig
talt med nogen om det.

00:15:27.640 --> 00:15:33.600

  • Men du havde talt med flere venner.
  • Ja, det kom jeg mÃ¥ske til at sige.

00:15:33.760 --> 00:15:38.840

  • Jeg har ikke snakket med nogen.
    • Du kan godt tale med mig.

00:15:39.000 --> 00:15:43.120
Jeg forstår det godt.
Jeg har heller aldrig haft venner -

00:15:43.280 --> 00:15:45.840
- jeg kunne dele ting med.

00:15:46.000 --> 00:15:51.200
Det er nyt for mig,
at jeg kan snakke om mine følelser.

00:15:51.360 --> 00:15:57.400
Men ved du hvad, Flora? Vi ved ikke,
hvad der sker efter den her sommer.

00:15:57.560 --> 00:16:03.160

  • SÃ¥ lad os fÃ¥ det bedste ud af det.
    - Ja.

WEBVTT
X-TIMESTAMP-MAP=MPEGTS:0,LOCAL:00:00:00.000

00:16:03.320 --> 00:16:11.040
Det er lige det, jeg vil høre.
Jeg vil nyde det hele, mens jeg kan.

00:16:11.200 --> 00:16:15.960
Og ikke tænke på alle de andre ting.
Bare have det fucking godt nu.

00:16:16.120 --> 00:16:22.040
- SÃ¥ lad os det.

  • Yes. Det er fandeme en aftale.

00:16:27.120 --> 00:16:31.120
Danske tekster:
Nanette Skjødt Sørensen - Subline

00:16:38.600 --> 00:16:42.920
Du ved, jeg kan lide Storm.
Har du sendt noget af dig selv?

00:16:43.080 --> 00:16:45.560
Jeg synes, du er sød.

Edit
Pub: 08 Sep 2022 17:50 UTC
Views: 41