Writing About Resentment (Part 1)
Chisa: .......
Daikoku: .......
Daikoku: Um...... Sasuga, what's wrong?
Daikoku: Are you feeling sick......?
Chisa: ......Oh, Karasu.
Chisa: I was just looking at some mushrooms.
Daikoku: Hah......?
Chisa: They’re growing at the base of this tree. I was wondering if they’re edible.
Daikoku: Tch, I wasted my time worrying about you......
Daikoku: Stop being stupid and go to school already!
Chisa: That's right. I'll be late if I don't go soon.
Chisa: See you in the classroom then.
Daikoku: W-What's up with her......!?
Daikoku: This is also Panda's fault! You should discipline your friends properly…...!
Panda: Wow, last night's detective drama was crazy! I can't believe there was such a surprise twist!
Classmate A: That drama is a hot topic, isn't it? Everyone seems to be curious about the real culprit.
Chisa: It was a sudden and furious turn of events. As expected, even I was stunned.
Chisa: The name is just Sasuga.*
Panda: Eh? Sassu, was that a pun......?
Panda: Oh, I was so surprised that I forgot the name of the lead actor.
Panda: Let's see, what was it......Ya......Ya.......
Daikoku: (The answer Yakusho Kohei. But I won't tell you.)
Daikoku: (Go ahead and suffer like that.)
Daikoku: (Honestly, you really don't know anything......)
Daikoku: (In this case, maybe I should educate Panda......)
Daikoku: It's appalling that you don’t know such things......
Daikoku: Why don't you learn a little more about the world?
Panda: Yes, Daikoku-sama!
Daikoku: Don't just look at SNS, check the world news too.
Daikoku: Don't neglect your studies, okay?
Panda: As expected of you, Daikoku-sama!
Daikoku: Heh heh......... Heh heh heh......... Heh?
Panda: That's why I said I didn't mean it that way......
Classmate A: Definitely a lie! Panda-chan, you made fun of the drama!
Daikoku: (Hey......when did Panda and Sasuga get in trouble!?)
Classmate A: That's enough! Don't talk to me for a while!
Chisa: Panda.......
Panda: Hmmm.........I think this needs a cooling off period.........
Daikoku: .......
Daikoku: Finally, Panda's plating is coming off. The day is near when her classmates will realize her true nature......
Daikoku: The white parts will peel off and she’ll become a pitch black bear…...!
Daikoku: The straw doll who sends grudges to Panda......looks like I won't be seeing you tonight......
*A pun based on Sasuga's name sounding like 'as expected'.