WEBVTT
X-TIMESTAMP-MAP=MPEGTS:0,LOCAL:00:00:00.000
00:00:01.320 --> 00:00:05.640
Skal vi ikke bare kysse
og vinde de 3000 kroner?
00:00:09.000 --> 00:00:14.280
- Det er min kæreste.
- Jeg optager det, I render og laver.
00:00:14.440 --> 00:00:18.040
- Jeg har optaget det.
- Er der noget mellem dig og Vera?
00:00:18.200 --> 00:00:20.800
Tiden er gået. Vi skifter.
00:00:22.840 --> 00:00:26.600
- Du skal ikke være her.
- Nej. Okay.
00:00:28.760 --> 00:00:31.880
Jeg tror, den er lidt stærk.
00:00:32.040 --> 00:00:35.440
- Her.
- Tak.
00:00:35.600 --> 00:00:39.400
Skal jeg ikke lige skifte ...?
00:00:39.560 --> 00:00:44.560
- Jo, den er stærk.
- Hvor skal du hen nu? Den vej.
00:00:44.720 --> 00:00:51.640
Hvis du bare lige ... hov. Sorry.
Du går bare lige den vej.
00:00:54.120 --> 00:01:00.480
Hej, Vera.
Pissefedt med speeddating.
WEBVTT
X-TIMESTAMP-MAP=MPEGTS:0,LOCAL:00:00:00.000
00:01:00.640 --> 00:01:05.000
- Sætter du mig sammen med Alfred?
- Kommer du ikke til ham?
00:01:05.160 --> 00:01:11.280
- Jeg tænkte før de andre.
- Okay. Det kan jeg vel godt.
00:01:11.440 --> 00:01:15.680
- Emma, hvem skal du ind til nu?
- Alfred.
00:01:15.840 --> 00:01:19.920
Perfekt. Så bytter vi lige om på jer.
Så går du den vej.
00:01:20.080 --> 00:01:25.880
SÃ¥ er det lidt mere uforudsigeligt.
Godt, at du gider.
00:01:42.760 --> 00:01:48.600
- Jeg har fritidsjob på et brasseri.
- Fedt. Hvordan fik du det?
00:01:48.760 --> 00:01:53.640
- Kender du Agnes?
- Jeg gik til fodbold med William.
00:01:53.800 --> 00:01:59.680
- Jeg gik nemlig til kor med Agnes.
- NÃ¥. Grineren.
WEBVTT
X-TIMESTAMP-MAP=MPEGTS:0,LOCAL:00:00:00.000
00:02:04.720 --> 00:02:09.000
- Her. Er du okay?
- Ja.
00:02:10.600 --> 00:02:15.520
- Hvor er alle henne?
- De er på værelserne.
00:02:15.680 --> 00:02:20.080
- De speeddater.
- Speeddating?
00:02:20.240 --> 00:02:25.280
De speeddater.
SÃ¥ skifter man hvert tredje minut.
00:02:25.440 --> 00:02:31.240
Til sidst mødes alle, og den dreng
og pige, som først kysser, får 3000.
00:02:31.400 --> 00:02:34.800
- 3000?
- Hvad hvis man er til samme køn?
00:02:34.960 --> 00:02:38.400
- Nej, ikke nu, Gry.
- Jeg spørger jo bare.
00:02:38.560 --> 00:02:42.560
Jeg er ligeglad,
om du er til drenge eller piger.
00:02:42.720 --> 00:02:48.200
Det er jeg også. Jeg ved ikke,
om du er. Det kan godt være ...
00:02:48.360 --> 00:02:55.000
Du skal nok passe på Clara.
Drengene er all over hende i dag.
00:02:57.600 --> 00:03:02.240
- Burde du ikke passe på Vera?
- Hvad mener du?
WEBVTT
X-TIMESTAMP-MAP=MPEGTS:0,LOCAL:00:00:00.000
00:03:02.400 --> 00:03:07.280
Hvis Clara ikke skal finde ud af,
at hun lægger an på dig.
00:03:07.440 --> 00:03:11.720
Jeg må hellere undgå hende.
Det er nok meget rigtigt.
00:03:11.880 --> 00:03:16.600
Det er nu, I skal gå hver til sit.
Tiden er gået. Vi skifter.
00:03:16.760 --> 00:03:19.040
Held og lykke med det.
00:03:19.200 --> 00:03:21.760
Alle skifter nu.
00:03:21.920 --> 00:03:25.520
NÃ¥ ...
00:03:25.680 --> 00:03:31.600
Du er med på planen, ikke? Det
er vigtigt, at du hopper med på den.
00:03:31.760 --> 00:03:36.960
- Ellers mistænker Vera dig.
- Det er bare fucking åndssvagt.
00:03:37.120 --> 00:03:40.720
Det er nu. Vi har den. Teamwork.
00:03:55.640 --> 00:03:57.640
Hey.
WEBVTT
X-TIMESTAMP-MAP=MPEGTS:0,LOCAL:00:00:00.000
00:04:02.400 --> 00:04:06.400
SÃ¥ ... hvad leder du efter i en fyr?
00:04:08.360 --> 00:04:13.160
- Det der gider jeg virkelig ikke.
- NÃ¥.
00:04:17.200 --> 00:04:19.400
Skål.
00:04:22.320 --> 00:04:27.040
Skal vi ikke bare kysse
og vinde de 3000 kroner?
00:04:27.200 --> 00:04:31.200
- Jeg vil hellere dø.
- Okay.
00:04:31.360 --> 00:04:35.840
- Ud.
- Er tiden allerede gået?
00:04:36.000 --> 00:04:40.520
- Ja. Det er min kæreste. Ud med dig.
- Fair nok.
00:04:40.680 --> 00:04:43.920
- Vi ses, bro.
- Hvad sagde du?
00:04:44.080 --> 00:04:47.640
- Jeg sagde "vi ses".
- Godt nok.
00:04:52.360 --> 00:04:56.920
NÃ¥, Gry, vi ...
00:04:57.080 --> 00:05:02.840
Vi har jo kysset flere gange,
end der er sandkorn på en strand.
WEBVTT
X-TIMESTAMP-MAP=MPEGTS:0,LOCAL:00:00:00.000
00:05:03.000 --> 00:05:09.080
Jeg tænkte på, om vi ikke bare
skulle gøre det og vinde de penge?
00:05:09.240 --> 00:05:15.120
- Skulle du ikke sige noget sødt?
- Jeg ville jo købe noget sødt.
00:05:15.280 --> 00:05:19.280
- Invitere dig på MASH.
- Det er jo ligegyldigt.
00:05:22.480 --> 00:05:29.080
Gry, jeg savner dig fucking meget.
Jeg vil bare give dig noget.
00:05:29.240 --> 00:05:35.880
Sødt, men ikke på den her måde.
Fester og penge. Det er så barnligt.
00:05:36.040 --> 00:05:40.480
Du skal ikke sige, det er barnligt.
Det er pissedobbeltmoralsk.
00:05:40.640 --> 00:05:45.560
NÃ¥r du selv er med til festen,
er det fandeme barnligt at sige.
00:05:45.720 --> 00:05:49.560
- Hey.
- Det var da helt utroligt.
00:05:49.720 --> 00:05:53.560
GÃ¥ nu ud med jer.
Hvorfor er der så meget trafik her?
00:05:53.720 --> 00:05:57.480
- Kan du ikke bare gå?
- Seriøst?
00:05:57.640 --> 00:06:02.360
Det er da utroligt.
Hvis du rører hende, er du færdig.
WEBVTT
X-TIMESTAMP-MAP=MPEGTS:0,LOCAL:00:00:00.000
00:06:02.520 --> 00:06:06.760
Jeg bliver her.
Jeg tror bare, jeg bliver her.
00:06:06.920 --> 00:06:09.480
Det er Veras værelse.
00:06:09.640 --> 00:06:15.760
Hvis du vinder de penge, kommer du
rullende ud i en kørestol, okay?
00:06:15.920 --> 00:06:18.240
Okay.
00:06:22.320 --> 00:06:26.760
Det er nogle ret fede fester,
synes jeg.
00:06:26.920 --> 00:06:34.560
Jeg forstår da godt, at så mange
gider at komme til dem.
00:06:34.720 --> 00:06:37.920
Jeg forstår, hvis man ikke gider.
00:06:38.080 --> 00:06:44.320
Kan vi ikke bare snave?
Så får du 2000 og jeg resten.
00:06:44.480 --> 00:06:48.840
- Det kommer ikke til at ske.
- Okay.
00:06:49.000 --> 00:06:52.560
Vi skal snakke, Gry.
Det er en nødsituation.
00:06:52.720 --> 00:06:58.560
Kan vi bytte? Jeg snakkede med en,
der hedder Mathilde, så ...
00:06:58.720 --> 00:07:04.240
- Tak. Du reddede mig virkelig.
- Det her er så latterligt.
WEBVTT
X-TIMESTAMP-MAP=MPEGTS:0,LOCAL:00:00:00.000
00:07:04.400 --> 00:07:11.520
Angående beviserne ... Ikke for
at være nederen eller lyseslukker -
00:07:11.680 --> 00:07:14.680
- men jeg tror bare ...
00:07:17.760 --> 00:07:24.360
- Jeg har optaget det hele.
- Det er fucking godt tænkt.
00:07:24.520 --> 00:07:30.720
- Er jeg også med?
- Øh ... ja, det er du jo.
00:07:30.880 --> 00:07:36.880
Kunne vi ikke klippe mig ud?
Hvis nu vi anmeldte det, så ... cut.
00:07:37.040 --> 00:07:41.600
- Ja, det kan vi godt.
- Godt. Nice. Fedt.
00:07:45.320 --> 00:07:50.080
Skal vi kysse?
Det var også en joke.
00:07:52.800 --> 00:07:57.440
Det er bare den samme igen.
Den kan vi også nu.
00:07:57.600 --> 00:08:01.520
Piger, kom nu.
Der er to minutter tilbage.
WEBVTT
X-TIMESTAMP-MAP=MPEGTS:0,LOCAL:00:00:00.000
00:08:01.680 --> 00:08:06.240
Hvis vi går ud og kysser nu,
får vi 3000 kroner.
00:08:06.400 --> 00:08:08.960
- 3000.
- Drop det, drenge.
00:08:09.120 --> 00:08:13.600
- 2500?
- Vi er ligeglade med pengene.
00:08:13.760 --> 00:08:19.400
- Hvorfor er du sådan?
- Fordi dine spørgsmål er latterlige.
00:08:19.560 --> 00:08:24.640
1000 kroner?
Du får 1000 kroner.
00:08:24.800 --> 00:08:29.680
Så skal vi gøre det nu,
men ingen andre skal se det.
00:08:29.840 --> 00:08:33.760
SÃ¥ nytter det jo ikke noget.
Fuck jer.
00:08:33.920 --> 00:08:38.360
- Vent lidt. Clara ...
- Nej nej.
00:08:38.520 --> 00:08:44.960
Jeg er seriøst lige blevet spurgt om,
hvilken frugt jeg helst vil være.
00:08:45.120 --> 00:08:50.480
Hov, der er en, der ringer.
Det er din moster. Skal jeg tage den?
00:08:50.640 --> 00:08:52.640
Hej.
00:08:54.920 --> 00:08:58.960
Kan jeg lige ...?
00:08:59.120 --> 00:09:01.880
Jeg vender tilbage.
WEBVTT
X-TIMESTAMP-MAP=MPEGTS:0,LOCAL:00:00:00.000
00:09:02.040 --> 00:09:08.040
De her speeddates er akavede,
men festerne er vildt fucking nice.
00:09:08.200 --> 00:09:10.200
Fucking nice.
00:09:10.360 --> 00:09:14.200
Du kender jo Vera ret godt.
Er hun sød?
00:09:14.360 --> 00:09:19.480
Ja, når man er gode venner med hende,
så giver hun dig alt.
00:09:19.640 --> 00:09:25.040
- Har hun gjort noget?
- Amalie fik en besked forleden.
00:09:25.200 --> 00:09:28.720
Hun måtte ikke komme
til Veras fester.
00:09:28.880 --> 00:09:33.680
Hvis man ikke er gode venner
med hende, ender man som Amalie.
00:09:33.840 --> 00:09:38.280
Er I sådan ægte gode veninder?
00:09:38.440 --> 00:09:42.800
Ja. Det er vi.
00:09:42.960 --> 00:09:47.800
- Hvad er klokken?
- Lad os tage et billede.
00:09:47.960 --> 00:09:52.320
- Er det ikke tid?
- Jo.
00:09:53.720 --> 00:09:56.200
Jeg skal have fat i Alfred.
00:09:56.360 --> 00:10:02.560
Anna, kom. Vent lige.
Da jeg kom til festen i dag -
WEBVTT
X-TIMESTAMP-MAP=MPEGTS:0,LOCAL:00:00:00.000
00:10:02.720 --> 00:10:08.480
- så jeg Storm kysse med Vera.
Jeg tror ikke, at Clara ved det.
00:10:08.640 --> 00:10:14.440
De er jo supergode veninder,
så ... what the fuck?
00:10:14.600 --> 00:10:17.960
Skal jeg sige det til hende?
00:10:18.120 --> 00:10:24.600
- Finder hun ikke selv ud af det?
- Det ved jeg ikke.
00:10:24.760 --> 00:10:28.160
Jo ... jo.
00:10:28.320 --> 00:10:32.280
Men jeg skal ind til Alfred.
Vi ses.
00:10:41.240 --> 00:10:44.240
Jeg var så tæt på at kysse hende.
00:10:49.600 --> 00:10:53.920
- Er der nogen, der har vundet?
- Nej, ingen har kysset.
WEBVTT
X-TIMESTAMP-MAP=MPEGTS:0,LOCAL:00:00:00.000
00:11:09.080 --> 00:11:12.400
- Hvad så?
- Det er vildt fedt.
00:11:12.560 --> 00:11:17.280
- Hvem kigger du efter?
- Jeg skal lige finde Storm.
00:11:33.640 --> 00:11:38.320
- I er fucking vilde. 1500 til hver?
- Ja, det tænker jeg.
00:11:42.680 --> 00:11:47.360
Gry, skal du have en 50'er?
Så kan du købe noget i cafeteriet.
00:11:47.520 --> 00:11:54.200
- Vi går nu, Gry. Okay?
- Nej, vi skal ikke gå nu.
WEBVTT
X-TIMESTAMP-MAP=MPEGTS:0,LOCAL:00:00:00.000
00:12:01.960 --> 00:12:06.760
- Hvad laver du?
- Jeg optager det, I render og laver.
00:12:11.880 --> 00:12:15.160
Det tror jeg så ikke, at du gør.
00:12:26.320 --> 00:12:30.840
- Du er en fucking idiot, Vera.
- Så kan du også bare skride.
00:12:45.280 --> 00:12:51.560
- Hvad så? Så døde dansegulvet.
- Ja.
00:12:51.720 --> 00:12:55.640
- Hvordan går det med dig og Storm?
- Det går godt.
00:12:55.800 --> 00:12:59.360
- Er I stadig kærester?
- Ja, det er vi.
00:12:59.520 --> 00:13:04.920
- Har nogen sagt noget?
- Jeg så jer bare ikke komme sammen.
WEBVTT
X-TIMESTAMP-MAP=MPEGTS:0,LOCAL:00:00:00.000
00:13:05.080 --> 00:13:10.920
- Er der sket noget?
- Nej. Jeg går tilbage nu. Hej.
00:13:52.360 --> 00:13:56.720
- Hvad mente du med Storm?
- Undskyld.
00:13:56.880 --> 00:14:00.080
Jeg skulle ikke have sagt det.
WEBVTT
X-TIMESTAMP-MAP=MPEGTS:0,LOCAL:00:00:00.000
00:14:00.240 --> 00:14:05.000
- Er du okay?
- Nej. Jeg har det virkelig dårligt.
00:14:05.160 --> 00:14:09.040
Jeg tror bare,
du skal snakke med ham.
00:14:13.640 --> 00:14:18.640
I dag skal vi lave en drink.
Vi har appelsin.
00:14:18.800 --> 00:14:21.640
Dø, dø, dø!
00:14:28.760 --> 00:14:33.400
Drenge, kan I lige ...?
Drenge, kan I ...?
00:14:43.800 --> 00:14:49.640
- Folk spørger, om vi er sammen.
- Selvfølgelig er vi da det.
00:14:49.800 --> 00:14:53.720
Jeg har bare en underlig fornemmelse.
00:14:57.520 --> 00:15:00.160
Hvorfor kom du med Gry?
WEBVTT
X-TIMESTAMP-MAP=MPEGTS:0,LOCAL:00:00:00.000
00:15:00.320 --> 00:15:05.080
Jeg ville hjælpe hende,
og jeg ville også gerne selv med.
00:15:08.400 --> 00:15:11.720
Er der noget mellem dig og Vera?
00:15:11.880 --> 00:15:15.880
Piger, ud. Piger ...
00:15:17.320 --> 00:15:23.040
- Hvad har du tænkt?
- Er der noget mellem dig og Vera?
00:15:23.200 --> 00:15:28.240
Nej, det er der ikke, Clara.
Vera fucker med alle.
00:15:28.400 --> 00:15:32.520
Hun får dem til at tro,
at vi ikke er sammen mere.
00:15:35.280 --> 00:15:37.920
Der er stadig noget.
00:15:38.080 --> 00:15:43.360
Det eneste, jeg gør, er
fucking at passe på dig og Gry.
00:15:43.520 --> 00:15:47.840
Festerne skubber os fra hinanden.
Kan du slet ikke se det?
00:15:48.000 --> 00:15:53.480
Hvis festerne er så forfærdelige,
hvorfor går du så ikke bare?
00:15:56.600 --> 00:16:00.160
Uden dig?
WEBVTT
X-TIMESTAMP-MAP=MPEGTS:0,LOCAL:00:00:00.000
00:16:00.320 --> 00:16:04.440
Du vælger det der?
00:16:07.560 --> 00:16:09.800
Jeg er ude.
00:16:21.560 --> 00:16:25.760
- Du har fået en jakke og en bluse.
- Den er virkelig nedringet.
00:16:25.920 --> 00:16:31.320
- Hun presser mig.
- Mangler du ikke noget nyt tøj?
00:16:32.360 --> 00:16:37.720
- Synes du ikke, det er sjovt?
- Er du så inde igen?
00:16:37.880 --> 00:16:40.960
Danske tekster:
Dan Petersen - Subline