quatrocentos e vinte e trésimo

ou sei lá qual seja o ordinal de 423. — by mati ★

← voltar pros martigos

ah, ordinais. se você não sabe o que são ordinais, eles são aqueles números que a gente usa pra dizer em que posição algo tá. primeiro, segundo, terceiro e assim vai. mas, em português, até onde exatamente eles vão? os números "normais" (cardinais se você for nerdola) continuam até o infinito, a gente pode ler coisas como 456 701 (é quatrocentos e cinquenta e seis mil setecentos e um.) mas ordinais não são assim. chega um ponto que as palavras que a gente usa pra descrever eles simplesmente... param.

até trinta ou quarenta, a maioria das pessoas tem o vocabulário pra falar em ordinais: primeiro, segundo, até décimo, daí décimo primeiro até décimo nono, e depois vigésimo. 30º é trigésimo, 40º é quadragésimo, e talvez você saiba do 50: quinquagésimo. daqui pra cima, cada vez menos gente sabe as palavras pros números maiores, mas elas são sexagésimo pro lugar 60, septuagésimo pra 70, octagésimo (as gramáticas e dicionários dizem que é octogésimo, mas eu sempre ouvi e falei com a) pra 80, e por último nonagésimo pra 90. 100 é centésimo, mas disso todo mundo sabe, afinal todo mundo usa isso pra exagerar: é a centésima vez que eu já te falei pra não deixar a louça suja na pia!!!. a mesma coisa acontece aqui com milésimo e milionésimo — pra todos esses, a gente tá acostumado também a usar eles como frações, tipo pra milésimos de segundo, porque sério, quando foi a última vez que você ouviu alguém falar milissegundo?

mas, pra números que não são exatos, as coisas ficam complicadas. ou até mesmo pros números acima de 40 que eu citei ali em cima. você mesmo talvez não sabia algumas daquelas palavras (e tudo bem se você não sabia, elas são meio inúteis), e se sabia, você não costuma usar elas tanto.

prédios enormes com vários andares

ok, pra entender o que eu tô falando, imagina um prédio bem grande. e, que pra chegar no seu andar, você aperta no botão do elevador escrito 64. se alguém perguntar pra você em que andar você mora, você vai dizer que...

eu moro no sexagésimo quarto andar

ou

eu moro no andar sessenta e quatro

...? porque eu com certeza falaria do segundo jeito. ok, eu admito, eu consigo imaginar alguém falando sexagésimo quarto, mas é bem mais normal falar andar 64, simplesmente porque ordinais grandes assim soam estranhos, eles são incomuns e não parecem os números cardinais (se fosse sessentésimo talvez soaria um pouco mais normal, mas não é, né.)

talvez você até tenha falado sessenta e quarto andar, especialmente se você fala inglês. é que em inglês, pra quem não sabe (e pra quem sabe, mas nunca se tocou), ordinais são formados mudando só a última palavra. em português você fala vigésimo primeiro, mas em inglês é twenty-first, literalmente 'vinte e primeiro'. 64º aqui é a mesma coisa: sixty-fourth, literalmente 'sessenta e quarto'. outros idiomas também formam os ordinais deles assim, como russo e francês. mas infelizmente as coisas em português não são assim, e a gente tem que usar essas palavras esquisitas tipo octagésimo. ou não tem que, porque afinal você pode simplesmente dizer andar 80, ela chegou na posição 103 ou usar colocações mais normais com números normais pra não ter que usar os ordinais.

reis, papas, frações e dias

falantes de português como eu e você (bem, eu acho, você tá lendo isso então eu acho que você fala português) têm uma aversão tão grande por ordinais maiores — a gente acha eles tão esquisitinhos... — que em alguns contextos, a gente para de usar eles assim que chega no 11. afinal, até décimo, todos os ordinais são uma palavra só. mas pra falar décimo primeiro, você gasta tanta mais energia do que pra falar onze que meio que não vale a pena.

é isso que a gente faz com números de reis e papas: o rei atual da inglaterra é charles 3º (terceiro), mas o antigo papa que tava lá antes de o francisco assumir era o bento 16 (dezesseis), não o bento *décimo sexto. você consegue ver com todos os luíses reis da frança também, porque luís 14, 15, 16 se leem quatorze, quinze e dezesseis, não *décimo quarto nem nada.

a mesma coisa acontece com frações: 1/6 é um sexto e 4/9 é quatro nonos, mas 1/13 não é (normalmente) um décimo terceiro. eu normalmente falo e ouço simplesmente um treze pra esse tipo de fração, mas tem como falar um treze avos também. artigos de leis também são tecnicamente lidos com ordinais, mas só até dez, então artigo segundo e afins, mas eu acho mais normal falar artigo dois, talvez porque eu não seja advogada, juíza nem nada de direito.

pros dias a gente foi mais longe. pra entender, ajuda comparar com o inglês, onde todos os dias do mês são ordinais: o dia 7 é the seventh, 'o sétimo'. mas em português a gente sempre fala dia [#], com o número normal (dois, sete, vinte e seis). menos pra dia primeiro, que é a exceção aqui, e até aqui tem gente que fala dia um. (a uh... dona da mati labs™ aqui faz isso.)

life of mati: uma história engraçadinha

quando eu era pequena, eu notei essa inconsistência do português de falar dia dois, três, oito, quatorze, mas dia primeiro, e eu decidi que daquele dia pra frente, eu, na minha genialidade incomparável de criança, só chamaria o primeiro dia do mês de dia um. eu meio que faço isso até hoje, lol

parem de construir prédios maiores

— o falante de português médio não sabe tanto ordinal assim.

amigos, por favor me desculpem por fazer analogias com prédios de novo, mas: o prédio com mais andares do mundo atualmente é o burj khalifa (wiki em inglês), que tem 163 andares. (o burj khalifa é, na minha opinião, uma obra ridícula fundada por megalomania de ditador, mas isso fica pra outro dia.) o último andar do prédio, então, seria o 163º andar. isso, em teoria, se pronuncia centésimo sexagésimo terceiro, mas eu preciso ativamente pensar pra lembrar que fala assim (eu provavelmente só falaria cento e sessenta e terceiro, igual em inglês). mas, existem ordinais ainda mais altos. tipo, tem um jeito de pronunciar 200º, mesmo que seja só em teoria. as palavras pra isso são:

número palavra
200 ducentésimo
300 trecentésimo, tricentésimo
400 quadringentésimo
500 quingentésimo [fala kwin-]
600 sexcentésimo, seiscentésimo
700 septingentésimo
800 octingentésimo
900 noningentésimo, nongentésimo

... phew! eu vou admitir, essas palavras são tão raras, obscuras e simplesmente inúteis que eu tive que procurar quase todas elas. se você ficar olhando pra elas por um tempo, você vai começar a pensar que elas foram inventadas por fazedores de dicionário pra zoar com a nossa cara ou algo assim, porque enquanto eu já ouvi alguém falar nonagésimo, eu nunca, nunca, nunca (!) ouvi ninguém falar septingentésimo na minha vida — e eu tenho quase certeza que você também nunca ouviu. e felizmente você por enquanto não vai ter que ouvir palavras assim, porque ainda não existem prédios com mais de duzentos andares.

mas, no dia que finalmente construírem um prédio com uns duzentos ou trezentos e poucos andares, nós falantes de português vamos ter uma solução bem simples pra isso. a gente simplesmente vai dizer que a cobertura do prédio é no andar trezentos e quarenta e seis, e não no trecentésimo quadragésimo sexto (meu deus que coisa mais difícil de falar.)

Edit
Pub: 27 Jan 2024 20:11 UTC
Edit: 30 Jan 2024 15:05 UTC
Views: 366