A Dangerous Taste That Is Still Longed For (Part 2)
Shigure: What on earth are you planning to do by having a meeting without Hatsumi-san's knowledge......?
Shigure: Could it be a plan to take over Eden?
Daikoku: Don't tell me you're planning to......revolt against my Lord......!?
Daikoku: If that's the case, even if the other party is Iruru-san and Nikacchi......I......I......
Iruru: I'm not thinking like that at all. Daikoku, stop holding up the triangular ruler as if you're in deep thought, okay?
Nikako: We just wanted to discuss what to give Ren-san for Valentine's Day!
Daikoku: Is that it...... If it's for my lord's sake, I'll spare no effort in cooperating…...
Shigure: Eh〜? Isn't it embarrassing to be such good friends? Shigure didn't join the troupe to make friends.
Daikoku: It's an important opportunity to please my Lord......? Don't quibble, shut up and cooperate......!
Shigure: Aaaah! When you say it like that, I feel like I don't want to help more and more!
Daikoku: What did you say!?
Iruru: Calm down, both of you-
Nikako: Hey......Da-chan, Shigure-chan!
Daikoku, Shigure: What!? What do you want!?
Nikako: It's my first Valentine's Day in the city!
Daikoku, Shigure: Eh......?
Nikako: That's why I want to enjoy it to the fullest with everyone! With Shigure-chan and Da-chan too!
Daikoku, Shigure: .............
Iruru: ......It would be boring to fight at a special event, wouldn't it? Nikako says so too, so if we're going to have fun, let's all do it together, right?
Daikoku: Nikacchi, I'm sorry...... I got a little over-excited because it's about my Lord......
Shigure: Well......if you insist on needing Shigure, Nikako-senpai, I'll at least help you.
Nikako: Thank you, you two......!
Iruru: Yeah, yeah, I guess that decides the matter.
Shigure: What are you saying? Nothing has been decided.
Daikoku: We have to decide what to do as a present for my Lord…...
Iruru: Ahaha......that’s right......
Shigure: To begin with, is there anything that can be used as a hint? For example, Hatsumi's favorite things.
Nikako: Ren-san's favourite things......like alcohol or cars......?
Daikoku: Even better, we ourselves become chocolate......!?
Iruru: That's no good, there are so many problems with that〜.
Daikoku: No good huh......?
Shigure: How about going to a shop and looking for something? If you check out what’s on sale, you might get some ideas.
Iruru: I see. Department stores and shopping malls at this time of year are holding Valentine's Day fairs and such......
Nikako: A Valentine's Day fair at a department store!?
Iruru: Y-Yeah. I thought it might be a good idea to take a look at that kind of thing.
Nikako: I think that's a great idea! Let's go there right away! The shop is still open, right!? Right!?
Iruru: Ni-Nikako...... What's wrong......?
Daikoku: Nikacchi got so excited all of a sudden, it's a little scary…...
Nikako: Ah! Sorry! I've always been fascinated by department store fairs......
Shigure: That kind of thing is held everywhere this time of year, you know? Is it really something you're that interested in?
Nikako: I've only seen them on TV until now. There are no department stores on the island.
Nikako: Especially for Valentine's Day, there are lots of sparkly, pretty sweets lined up....... I've always wanted to go there when I come to the city.
Iruru: I understand......! Leave this to Iruru Onee-san!
Nikako: Eh?
Iruru: When I think that Nikako has been longing for the brilliance of the fair all this time......! I'm already getting nervous!
Iruru: This year, I'll take you to various department stores! Look forward to it!
Nikako: Irurun......
Nikako: Thank you!
Shigure: Hey, are we getting off topic again?
Iruru, Nikako: Ah.
Daikoku: We’re looking for a present for my master…...please don't forget…...?
Iruru, Nikako: Yes...... we’ll be careful.......