WEBVTT
X-TIMESTAMP-MAP=MPEGTS:0,LOCAL:00:00:00.000
00:00:00.080 --> 00:00:03.480
Sommerferieplaner.
Vi kan ikke bare sidde og stene.
00:00:03.640 --> 00:00:09.240
Hvis du tager med i aften,
giver jeg blomsterpresning en chance.
00:00:09.400 --> 00:00:11.480
Du kender ikke mine forældre.
00:00:11.640 --> 00:00:15.360
NÃ¥r jeg kommer hjem,
slår de mig ihjel. Tak.
00:00:15.520 --> 00:00:19.680
- Vi finder ud af noget.
- Min far døde af kræft.
00:00:27.000 --> 00:00:29.680
Jeg forstår det altså ikke.
00:00:29.840 --> 00:00:35.960
Du sad på et tæppe,
og så holdt I i hånd?
00:00:36.120 --> 00:00:40.960
Ja. Skal vi ...?
Kom lidt tættere på. Tættere.
00:00:41.120 --> 00:00:45.840
- Hvor tæt sidder I?
- Så havde han sin hånd der.
00:00:46.000 --> 00:00:51.280
Og så gjorde jeg bare sådan der.
Og så kiggede vi på hinanden.
00:00:53.600 --> 00:00:56.680
Hvad er der?
00:00:56.840 --> 00:01:00.160
- Det er bare megaunderligt.
- Hvorfor?
WEBVTT
X-TIMESTAMP-MAP=MPEGTS:0,LOCAL:00:00:00.000
00:01:00.320 --> 00:01:04.800
- Snakkede I imens?
- Vi havde lige snakket vildt længe.
00:01:04.960 --> 00:01:10.280
Så I sad bare og holdt i hånden,
og der var ingen, der sagde noget?
00:01:10.440 --> 00:01:15.000
- Du får det til at lyde underligt.
- Det er fucking underligt.
00:01:15.160 --> 00:01:22.480
Man kan være mere i øjeblikket,
hvis man ikke går løs på hinanden.
00:01:22.640 --> 00:01:26.160
Whatever. Er du forelsket i ham?
00:01:26.320 --> 00:01:30.360
Det ved jeg ikke. MÃ¥ske lidt.
Ej ... det ved jeg ikke.
00:01:30.520 --> 00:01:33.800
Enten er man,
eller også er man ikke.
00:01:33.960 --> 00:01:37.960
Jeg er nok mere forelsket,
end jeg ikke er. Kan man sige det?
00:01:38.120 --> 00:01:41.360
Det kan du godt sige.
SÃ¥ er du forelsket.
00:01:41.520 --> 00:01:46.840
SÃ¥ er jeg vel forelsket.
Ej, det ...
00:01:54.960 --> 00:01:57.120
Hvad så næste gang?
00:01:57.280 --> 00:02:01.920
Vi har lige taget første skridt,
så der skal måske lige ...
WEBVTT
X-TIMESTAMP-MAP=MPEGTS:0,LOCAL:00:00:00.000
00:02:02.080 --> 00:02:06.800
Tag nogle chancer.
Det er kedeligt bare at holde i hånd.
00:02:06.960 --> 00:02:11.040
Jeg er sgu da i gang med
at tage chancer.
00:02:11.200 --> 00:02:17.320
Skulle jeg bare stikke tungen ned i
munden på ham, før vi havde kontakt?
00:02:18.520 --> 00:02:24.440
Jeg tror, jeg har en plan. Okay ...
00:02:24.600 --> 00:02:31.080
Når vi går i parken, står Bertil der,
og så sidder I lidt for jer selv.
00:02:31.240 --> 00:02:38.240
Vi lader jer være. Jeg kan fornemme
på Storm, hvis han vil noget.
00:02:38.400 --> 00:02:41.880
Når han vil noget, så går jeg.
SÃ¥ kan I begynde ...
00:02:42.040 --> 00:02:47.280
Og så tager du Bertil med? For du kan
jo styre, hvornår vi sidder alene ...
00:02:47.440 --> 00:02:50.080
Jeg kan se på Storm, når han ...
00:02:50.240 --> 00:02:57.560
Jeg ville aldrig gøre noget, mens
I var der. Det er fucking akavet.
00:02:57.720 --> 00:03:01.560
Nej, for vi går jo, og så ...
WEBVTT
X-TIMESTAMP-MAP=MPEGTS:0,LOCAL:00:00:00.000
00:03:01.720 --> 00:03:07.360
- Hvor mange moves er der i det der?
- Mange. Du har lavet en ud af 30.
00:03:07.520 --> 00:03:10.800
Der er en til hver dag
i sommerferien.
00:03:10.960 --> 00:03:14.840
- What? Det kan jeg jo aldrig nå.
- Jo.
00:03:15.000 --> 00:03:18.200
- Hej, piger.
- Hej.
00:03:18.360 --> 00:03:25.000
Jeg er fucking sulten.
Vi skal finde noget mad lige nu.
00:03:25.160 --> 00:03:29.320
- Pizza eller noget.
- Jeg gider ikke æde pizza med dig.
00:03:29.480 --> 00:03:34.280
- Du er klam at spise pizza med.
- Hvornår spiste I pizza sidst?
00:03:34.440 --> 00:03:38.320
Det gør vi tit. Men Clara har ikke
så mange penge mere.
00:03:38.480 --> 00:03:40.960
Du er irriterende.
00:03:41.120 --> 00:03:46.840
- Du køber klam pizza.
- Fordi du ikke kan lide dressing.
00:03:47.000 --> 00:03:52.240
- Hvem kan ikke det?
- Det er sådan noget klumpet noget.
00:03:52.400 --> 00:03:59.960
- Du får vegetar. Det smager dårligt.
- Dressing er ikke løsningen på alt.
WEBVTT
X-TIMESTAMP-MAP=MPEGTS:0,LOCAL:00:00:00.000
00:04:00.120 --> 00:04:02.680
Det smager dårligt!
00:04:02.840 --> 00:04:07.040
Måske skal vi gå.
Bertil spørger, hvor vi bliver af.
00:04:07.200 --> 00:04:12.800
- Ja, okay. Men jeg gider ikke pizza.
- Jeg bestiller. Jeg har pengene.
00:04:12.960 --> 00:04:16.560
- Vi kan spørge Bertil.
- Ja, vi hører Bertil.
00:04:16.720 --> 00:04:19.680
Jeg vil altså ikke have dressing.
00:04:49.520 --> 00:04:52.040
Den er ret smart.
00:04:52.200 --> 00:04:57.160
De dage, hvor det er varmt,
er det det, der redder mig.
00:04:57.320 --> 00:05:01.680
- Jeg tænkte på dig, da jeg tog den.
- Så jeg ligner en blå?
WEBVTT
X-TIMESTAMP-MAP=MPEGTS:0,LOCAL:00:00:00.000
00:05:01.840 --> 00:05:05.760
Jeg synes bare,
den var ret Clara-agtig.
00:05:05.920 --> 00:05:11.840
- Det er en hyggelig have.
- Alle husene ligner hinanden.
00:05:12.000 --> 00:05:17.560
Også haverne. Det er selvfølgelig
forskelligt, hvad folk har plantet.
00:05:17.720 --> 00:05:22.480
- Ribsene er ret sure.
- MÃ¥ jeg smage?
00:05:22.640 --> 00:05:29.480
Det er også dejligt vejr i dag.
SÃ¥dan rigtig romantisk vejr.
00:05:29.640 --> 00:05:35.960
Se roserne. Og solen,
der bare skinner lige i øjet.
00:05:36.120 --> 00:05:42.200
Overvej, hvis man sad med en,
man godt kunne lide, på et tæppe.
00:05:42.360 --> 00:05:48.800
SÃ¥ sad man bare
og hørte måske lidt cute musik.
00:05:48.960 --> 00:05:56.200
Så sad man bare og snakkede, og så
tog en pige pludselig hånden over ...
00:05:56.360 --> 00:06:02.160
- Clara, hold kæft.
- Hun havde en flot blå neglelak på.
WEBVTT
X-TIMESTAMP-MAP=MPEGTS:0,LOCAL:00:00:00.000
00:06:02.320 --> 00:06:06.920
- Clara, hold din kæft.
- Det ville være vildt romantisk.
00:06:07.080 --> 00:06:10.840
Hvis vi skal ud senere,
løber jeg hjem efter nøgler.
00:06:11.000 --> 00:06:14.880
- Løb, løb.
- Stop det. Det tager to sekunder.
00:06:16.680 --> 00:06:23.880
- SÃ¥ det er romantisk vejr i dag?
- Ja. Det er bare min holdning.
00:06:24.040 --> 00:06:28.080
- Har Flora sagt noget?
- Hvad skulle hun sige?
00:06:28.240 --> 00:06:31.880
- Hvad tror du, jeg mener?
- Jeg forstår det ikke.
00:06:32.040 --> 00:06:36.600
Så alt det med hånden var bare noget,
du fandt på?
00:06:36.760 --> 00:06:42.600
Sådan noget med at fortælle,
hvad jeg føler, er jeg begyndt på.
00:06:42.760 --> 00:06:47.040
- Jeg vil være forfatter.
- Så skulle du nok møde op i skolen.
00:06:47.200 --> 00:06:52.200
Jeg har travlt derhjemme. Jeg er ved
at skrive bogen "Storm og Flora".
00:06:52.360 --> 00:06:56.560
- Den skal nok udgives snart.
- Du er så dum at høre på.
00:06:56.720 --> 00:07:01.280
Hej.
Jeg kunne virkelig bruge noget snask.
WEBVTT
X-TIMESTAMP-MAP=MPEGTS:0,LOCAL:00:00:00.000
00:07:01.440 --> 00:07:04.720
- Vi har kun ventet på dig.
- Hvor er Flora?
00:07:04.880 --> 00:07:09.240
- Hun skulle hente sin nøgle.
- Hej, Flora.
00:07:09.400 --> 00:07:12.240
Hvad så?
00:07:14.320 --> 00:07:19.320
- Min far er blevet fyret.
- Okay ...
00:07:19.480 --> 00:07:24.400
- PÃ¥ grund af alt det her corona.
- Hvad arbejdede han med?
00:07:25.480 --> 00:07:28.920
- Han er ingeniør.
- Hvad fanden gør han så?
00:07:30.600 --> 00:07:36.000
Vi bliver afhængige af min mors løn
det næste stykke tid. Pisseufedt.
00:07:36.160 --> 00:07:39.920
Har han ikke en opsparing?
Det plejer voksne at have.
00:07:40.080 --> 00:07:46.760
Jeg håber det, men hvis ikke,
så kan vi ikke betale huset.
00:07:46.920 --> 00:07:51.200
Det ville jeg være ked af.
Så er vi ikke naboer længere.
00:07:51.360 --> 00:07:56.520
Jeg har ikke lyst til at være her.
Kan vi ikke smutte over i parken?
WEBVTT
X-TIMESTAMP-MAP=MPEGTS:0,LOCAL:00:00:00.000
00:08:27.000 --> 00:08:30.400
Du skal ikke være ked af det.
Det skal nok gå.
00:08:30.560 --> 00:08:37.640
Min far mistede også sit job,
og det kører fint. Det skal nok gå.
00:08:37.800 --> 00:08:41.960
- Ikke?
- Det håber jeg.
00:08:42.120 --> 00:08:49.480
Det der med Storm ...
Skal jeg stadig gå, hvis det er?
00:08:49.640 --> 00:08:55.560
Hvis nu der lige er
et af de der moments -
00:08:55.720 --> 00:09:02.760
- hvor det bare passer og sådan,
så kunne det måske være meget nice.
WEBVTT
X-TIMESTAMP-MAP=MPEGTS:0,LOCAL:00:00:00.000
00:09:02.920 --> 00:09:07.520
Men jeg siger ikke,
at vi kommer til at lave noget, okay?
00:09:07.680 --> 00:09:11.000
- SÃ¥ er der pizza.
- Det tog lang tid.
00:09:11.160 --> 00:09:14.520
Vær nu glad for, at de er kommet.
00:09:14.680 --> 00:09:19.760
- Uh, jeg er sulten.
- Ja. Jeg har også ventet.
00:09:19.920 --> 00:09:25.520
- Det mener du ikke.
- Det er lige noget for dig, Clara.
00:09:25.680 --> 00:09:30.200
- Dressing og det hele.
- Fint. Så prøver jeg det.
00:09:30.360 --> 00:09:34.280
- Ja, prøv det i det mindste lige.
- Bare et lille stykke.
00:09:34.440 --> 00:09:39.120
Vil du have pepperoni?
- Ja.
00:09:43.720 --> 00:09:47.800
- Storm, skal du have det her?
- Jeg tager bare det her.
00:09:50.960 --> 00:09:54.000
- Kom nu.
- Smag det, Clara.
00:09:59.520 --> 00:10:05.480
- Det smager bare af tørt kød.
- Du kan lide det.
WEBVTT
X-TIMESTAMP-MAP=MPEGTS:0,LOCAL:00:00:00.000
00:10:05.640 --> 00:10:09.680
Hvis det var så forfærdeligt,
havde du hatet mere på det.
00:10:09.840 --> 00:10:13.640
Det er ikke vildt slemt.
Jeg er bare ikke vild med det.
00:10:13.800 --> 00:10:16.760
Sådan har du det også med TikTok.
00:10:16.920 --> 00:10:21.920
Du siger, du ikke bruger det.
I virkeligheden elsker du det.
00:10:23.360 --> 00:10:25.960
- Facts.
- Nej.
00:10:26.120 --> 00:10:31.160
Clara, er din far stadig sur på dig?
00:10:31.320 --> 00:10:34.640
- Ja, lidt.
- Hvorfor?
00:10:34.800 --> 00:10:39.960
Fordi jeg tog til den der
Black Lives Matter-demonstration.
00:10:40.120 --> 00:10:43.760
Den var jeg også til.
Men det er jo en måned siden.
00:10:43.920 --> 00:10:48.920
Ja, men han er sådan en type,
der er sur i ret lang tid.
00:10:49.080 --> 00:10:53.520
Han var sur over, at jeg tog ud,
hvor der var 15.000 andre.
00:10:53.680 --> 00:11:00.320
Der var stor smittefare, så han
tvang mig til at få en coronatest.
WEBVTT
X-TIMESTAMP-MAP=MPEGTS:0,LOCAL:00:00:00.000
00:11:00.480 --> 00:11:05.640
Jeg troede, han ville være stolt,
fordi jeg gjorde noget nyttigt.
00:11:05.800 --> 00:11:08.920
- Det var han ikke.
- Det er han 100 procent.
00:11:09.080 --> 00:11:13.160
- De siger det bare ikke så tit.
- Det gør jeres.
00:11:13.320 --> 00:11:17.680
Mine bliver kun stolte,
hvis jeg klarer det godt i skolen.
00:11:17.840 --> 00:11:21.240
De har glemt,
hvordan det var at være ung.
00:11:21.400 --> 00:11:27.320
Ja, det er rigtigt. Det er præcis
det samme med min mor.
00:11:27.480 --> 00:11:32.400
Som om hun aldrig har været på
vores alder og hængt ud med venner.
00:11:32.560 --> 00:11:36.360
Hver gang jeg skal ud med jer,
skal hun være sådan ...
00:11:36.520 --> 00:11:42.480
"Hvad skal du? Hvad tid kommer
du hjem?" Hun kan flippe helt ud.
00:11:42.640 --> 00:11:47.320
Min far tænker ikke på,
om det har været en god dag.
00:11:47.480 --> 00:11:52.760
Om jeg har det godt. Hvem jeg var
sammen med. Han giver en fuck.
00:11:52.920 --> 00:11:57.640
Jeres forældre bekymrer sig.
Jeg skal bare være hjemme 22.30.
00:11:57.800 --> 00:12:01.640
Mine forældre har travlt med
mine søskende. Jeg chiller bare.
WEBVTT
X-TIMESTAMP-MAP=MPEGTS:0,LOCAL:00:00:00.000
00:12:01.800 --> 00:12:07.560
Man skal huske at bruge forældre. Det
mærker man, når man mister en af dem.
00:12:07.720 --> 00:12:10.960
Man kommer i tanker om det,
man burde tale om.
00:12:11.120 --> 00:12:14.320
MÃ¥ske skal de bare have en chance.
00:12:14.480 --> 00:12:22.640
Selv om de godt kan virke hårde,
prøver de nok bare på at passe på os.
00:12:22.800 --> 00:12:26.640
Kan man gøre noget,
så de ikke stresser så meget?
00:12:26.800 --> 00:12:31.880
Det føler jeg virkelig, at de gør.
At de stresser lidt.
00:12:32.040 --> 00:12:36.480
- Hvad skulle det være?
- Vi kan sende et billede.
00:12:36.640 --> 00:12:41.400
Skal vi ikke gøre det? Sende
et billede og sige, at vi hygger.
00:12:41.560 --> 00:12:44.720
Det ville mine forældre
blive ret glade for.
00:12:44.880 --> 00:12:47.840
Kan vi ikke tage et fællesbillede?
00:12:48.000 --> 00:12:52.160
- Jeg vil også sende det til min mor.
- Min telefon er bedst.
00:12:52.320 --> 00:12:56.080
- Jeg vil skrive noget.
- Min telefon er stadig bedst.
00:12:56.240 --> 00:13:00.520
SÃ¥ sender Clara bare billedet
til os alle sammen.
WEBVTT
X-TIMESTAMP-MAP=MPEGTS:0,LOCAL:00:00:00.000
00:13:00.680 --> 00:13:06.560
- Gør vi det sådan der?
- MÃ¥ jeg lige komme med?
00:13:06.720 --> 00:13:11.200
- SÃ¥dan der.
- Det er et lækkert billede.
00:13:11.360 --> 00:13:16.000
- Jeg skriver lige ...
- Vi sender det til vores forældre?
00:13:16.160 --> 00:13:20.920
Nu tror jeg, de er trygge.
Men der mangler sodavand til det her.
00:13:21.080 --> 00:13:26.280
Skal jeg hente noget?
Clara, skal du med?
00:13:26.440 --> 00:13:31.240
- Jeg kan også godt gå med.
- Jeg skal nok gå med.
00:13:31.400 --> 00:13:38.480
SÃ¥ kan vi bare holde nabohygge.
Vi ses. Cola til mig.
00:13:38.640 --> 00:13:43.640
- Jeg tager altså et til.
- Vi æder det, inden de kommer.
00:13:43.800 --> 00:13:48.000
- Aftale?
- Ja, lad os gøre det.
WEBVTT
X-TIMESTAMP-MAP=MPEGTS:0,LOCAL:00:00:00.000
00:14:00.720 --> 00:14:02.440
Har du været sammen med nogen?
00:14:02.600 --> 00:14:05.840
Er I okay med,
at mig og Clara tager til fest?
00:14:06.000 --> 00:14:08.760
Danske tekster:
Christa Hejlstrup - Subline