Rui Character Story - Favorite Food

Rui: Heh… winning streak. They don’t stand a chance.

Q: Rui, I’m starving~

Rui: … Huh?

Q: What’s for dinner tonight?

Rui: Beats me. If you’re hungry, go prepare something yourself.

Q: Cheapskate. Don’t you have anything to eat? [1]

Rui: Hey… don’t barge into other people’s rooms without permission.

Q: Mmmm~ ah, this snack looks tasty! Can I have this “Nostalgic Sweet Potato” ?

Rui: Don’t touch that. That’s my dinner.

Q: Isn’t it unhealthy to only eat snacks for dinner instead of having a proper meal?

Rui: …You were about to eat those just now. I don’t want to hear it from you.

Q: I was only going to fill my stomach with it, not have it as a proper meal.

Rui: Here. It’s not that good anyway.

…That was a terrible match. I think I’ll take a break and eat something now.

This sweet potato ain’t half bad. Should I order a box of them?

Q: …A box of them. How many snacks do you have in stock?

Rui: None of your business. I’m buying these for myself, not for you.

Q: If you have that much, why don’t you give me some?

Rui: …Look, the match is over, so go away. Geez, so annoying.

Translation Notes:

Q said ケチ which is a slang word for cheap or stingy, it can mean that someone doesn't wanna spend their money to buy something.

Next Episode | To Rui Directory

Edit

Pub: 07 Jun 2024 11:06 UTC

Edit: 30 Sep 2024 00:32 UTC

Views: 291